Столик у оркестра

Я уже знаю, что Милн писал не только сказки. Его милый роман Алан А. Милн - Двое меня порадовал. И вот у нас новая встреча - и писатель снова меня удивляет: малая проза, вещь, которая не даётся многим, да ещё так отлично написанная, совершенно в духе О.Генри, Вудхауса и даже Чехова. Кстати, Чехов упоминается:

Действующие лица рассказов: сотрудники издательств, полицейские, актёры и, конечно,молодые лондонские щёголи, постоянно попадающиеся в женские ловушки, как персонаж заглавного рассказа. Сейчас я вам его немного перескажу, просто чтобы было понятно, в каком ключе Милн пишет. Итак, некий молодой человек приглашает на ленч юную барышню, за сердце которой соревнуется целая куча народу. Он сам себя считает очень мудрым:

Не напоминает Берти Вустера? ))) Девушка рассказывает ему душещипательную историю, как она забыла в поезде сумочку, в ней пять фунтов, а главное - портсигар, подарок погибшего жениха Джона... Юноша, боясь попасть впросак, на всякий случай уточняет, какого цвета была сумочка. Чёрная, ну конечно, чёрная!!

Он покупает ей сумочку, а назавтра слушает в исполнении богатого и немолодого одноклубника историю, про то, как та же самая девушка точно так же забыла ... только было там 20 фунтов и жениха звали Сэмюэль. Ах да, и сумочка была, конечно же, зелёная!!!
А ещё на следующий день новый сотрудник того самого молодого человека(на самом деле мальчик из очень богатой семьи), краснея и заикаясь, пытается консультироваться у нашего юноши, как поступить, где купить сумочку, если вот бедная девушка потеряла свою, а там было 50 фунтов и главное... но жениха опять зовут по-другому, а сумочка была жёлтая...
Вот так неожиданно осенняя с виду книга меня повеселила, порадовала отличным стилем и сюжетами, а кроме того - автор явно из таких же, как я, нелюбителей осени и зимы... Но:

Во-первых, я вообще не сразу поняла, что автор - создатель Винни Пуха. И ничего общего с приключениями любителя меда тут нет.
Во-вторых, известно, что английский юмор - не для всех. А тут царит именно он. И умом я понимаю, что некоторые рассказы претендуют на остроумность, но почему-то мне не очень-то и смешно.
Это сборник рассказов на самые разные темы. Некоторые мне приглянулись, некоторые вызвали вежливую и чуть растерянную улыбку, а некоторые я не выкупила совсем. Например, про Ноя - как раз последний случай, потому что ко всяким интерпретациям Библии я отношусь настороженно. Совсем маленькие тоже - мне видится это не авторский конек. Но самое главное, ни один не вызвал у меня восхищенного "Вау".
При этом у книги наверняка тысячи поклонников. Просто у меня произошел дисконект. Вероятно в силу национальной специфики. Это не значит, что рассказы плохие. Хоть я не сильно впечатлилась, но негатива тоже вроде не осталось. Поэтому среднячок.
Идеально подойдет ценителям английского юмора и видения мира.

Абсолютно случайно, просматривая в интернете подборку книг, наткнулась на рассказ Алана А. Милна "Слово об осени". Не знаю, как другие, а я знала этого замечательного автора только по его известнейшему произведению про медвежонка, в голове которого опилки. Про любимого Вини-пуха. И я решила познакомиться с другим его произведением- рассказом "Слово об осени", благо этому способствовали несколько обстоятельств- за окнами осень и осенняя атмосфера совсем не помешает, рассказ очень и очень коротенький, так что, в любом случае, я ничего не теряю и - текст был у меня уже в руках, что очень и очень удобно.
И мне повезло. Рассказ попал в цель. Это то, что мне требовалось и хотелось. Я бы сказала, что сюжета в рассказе нет. Просто замечательная, трогательная зарисовка об осени. Лето ушло... зима впереди... А сейчас осень... некий переходный период, но со своими золотыми моментами.
Если вам не вдруг не хватает осенней атмосферы или у вас осенне- депрессивное настроение, этот маленький рассказ, я уверена, обязательно придется вам по душе. Очень и очень советую.

Если ты принадлежишь британской знати, но судьба-злодейка распорядилась появиться на свет не первенцем, то перспективы уже не столь радужны. Тем более если твой род старинный, но довольно обедневший, на жизнь перепадет всего каких-то жалких две тысячи фунтов в год. Наш герой умудрился просадить эту сумму на ставках на ипподроме в одну неделю. Не смотря на то, что предыдущие три года ему чертовски везло и он жил за счет выигрышей на скачках.
Тут возник вопрос. Как быть? Чистота крови не позволяет пойти работать. Обслуживать людей, вы за кого его принимаете?
Выход найден гениальный! Им и по сей день успешно пользуются предприимчивые дельцы.
Пусть Роджер не вполне разбирался в тонкости работы биржи, это и не важно. Важно, что он был деятельным молодым человеком. Оделся с иголочки, напечатал стопку красочных буклетов, рисующих чудесные перспективы обогащения на полезных ископаемых далекой Австралии, назвался директором несуществующей компании и вперед - торговать ее акциями. И дело завертелось. Надо сказать, что молодой человек не был ленив и не почил на лаврах, а с каждым годом придумывал все новые виды деятельности, подогревал интерес публики расширением бизнеса, найденными золотыми самородками и не забывал своевременно проводить реорганизацию компаний.
Прошло совсем не много лет, как он стал уважаемым миллионером и смог жениться на любимой девушке.
Вот ведь как бывает. Работать полицейским или врачом не благородно, а делать деньги на азартных играх или мошенничестве - вполне хорошо.

Есть такие книги, которые вспоминаешь с улыбкой, даже если в них нет ничего особенно веселого, и прочитаны они давно, и некоторые подробности сюжета из памяти стерлись. Вот этот сборник рассказов как раз из таких. И ничего вроде бы особенного в этих портретах английских джентльменов и их прекрасных леди, в этих ироничных зарисовках повседневной жизни, но так тонко и остроумно проходится Милн по каждому из них, что диву даешься - всего пара-тройка страниц, а перед тобой живой человек, и каждая черта его характера, каждая слабость и тщательно скрываемый недостаток - на виду. :)
Конечно, Милну сложно перепрыгнуть самого себя после создания Винни-Пуха. Его замечательный медведь с опилками давно перешагнул все границы, и практически каждым ребенком воспринимается как свой собственный. Но ведь он и не пытался. Он писал совершенно о другом и по-другому. Тонкий роман "Двое", легкий детектив "Тайна Красного дома", совершенно восхитительные пьесы... И вот этот сборник рассказов. С одной стороны, очень английский. Он напомнил мне и рассказы Оскара Уайльда, и, безусловно, Вудхауза, и наиболее добрые истории Сомерсета Моэма, и даже немного Джейн Остин. А с другой стороны, в нем очень чувствуется вот этот самостоятельный милновский стиль - любовь к парадоксам и перевертышам, самоирония, и такое легкое подсмеивание над ситуацией, которое с самым серьезным выражением лица. Люблю такое и в жизни, мы с папой, братом и сыном очень часто практикуем, чем приводим малоподготовленных знакомых в состояние полного ступора.
Лучше всего запомнились тот самый титульный "Столик у оркестра", "Грезы мистера Файндлейтера", "Портрет Лидии", "In vino veritas" и "Не люблю шантажистов". Отдельно порадовал "Перед потопом", потому что очень добродушно получилось у автора пофанатазировать, что творилось в доме Ноя при получении задания построить ковчег. Люблю я такие забавные фантазии на темы Библии. И не совсем всерьез, и при этом мудро...
В целом, сборник хочу порекомендовать любителям иронии, тонкого юмора и английской литературы. Хороший способ переключиться и отдохнуть. Вот только людям без чувства юмора читать не стоит. Без него там одна бытовуха невнятная. :))

• Я всего лишь женщина, - сухо отчеканила Ханна, - и мое единственное желание - повиноваться Богу и мужу. Но, если мне предложат на выбор, спокойно утонуть и ли целый год жить в ящике с тушами семисот сорока газелей...

Библия в стиле Винни Пуха! Добро пожаловать в Ковчег. Ной, конечно, фантазер, но семья у него, надо отдать должное, понимающая попалась. У Милна в стиле фарса происходит борьба обычной логики и божественной. Обычную представляет Хам, а божественную Ной

• ...Отец настаивает, чтобы мы взяли каждой твари по паре. Ни больше, ни меньше.
• Настаивает Яхве, - поправил сына Ной.
• Пусть так. Но некоторые животные едят других. Если мы хотим целый год кормить львов, нам понадобятся отнюдь не две газели. Иначе у нас не останется ни львов, ни газелей. Львы, я подсчитал, съедают по газели в день. Поэтому, взглянув на наше путешествие с позиции льва, мы должны взять с собой семьсот тридцать две газели.
• Яхве говорил только о двух, - упорствовал Ной.