Пак с Волшебных холмов

"Пак с Волшебных Холмов" является представителем необычного для меня ответвления в детской литературе - исторической сказки. В книге присутствуют рыцари, прекрасные дамы, викинги, туземцы, сокровища, римские легионеры и даже поющий меч, что само по себе уже составляет крепкий каркас интересного книжного приключения. Киплинг искусно обнажает настоящую Англию, страница за страницей раскрывая многослойную юбку из легенд и мифов. Но, как ни крути, это всё же книга для детей, а моему внутреннему ребенку не хватило волшебства, как Холмам не хватает их Народа. К сожалению, катастрофически мало и Пака-Робина с извечными Ясенем, Дубом и Терном. Поэтому только 3.5 звезды из 5.
В общем и целом, однозначно книгу стоит прочесть тем, кто интересуется английской историей с её необычными преданиями. Отдельно рекомендую поискать издание от Рипол'а, там чудесный рисованный комментарий.

Наконец прочитал «Пака с Волшебных Холмов» Киплинга. Хорошее издание ИД Мещерякова, с иллюстрациями Миллара, и даже вычитано нормально, что у Мещерякова бывает не всегда. Эта книга в первую очередь — про любовь к Англии. Мне, честно говоря, даже сложно представить такую любовь к своей истории, эту непрерывающуюся традицию, когда ты не только знаешь, но и чувствуешь, что по этому мосту, по которому ты каждый день бегаешь на луг играть, проходили ещё римские солдаты... да, вот по этим же самым камням. Земля и история, история и земля... вовсе не фейри, как можно было бы подумать по названию. Хотя Народу С Холмов в этой книге тоже нашлось место.
Всё же у английской литературы — свой особенный вкус.
Наконец-то я узнал, откуда все эти стихотворения Киплинга. И понял, о чём «Меч Виланда», смысл которого оставался для меня тёмен. Хотя мне всегда нравилось его начало:

Меня сковали
Предать бойца в первом бою.
Меня послали
По злое золото на крайний свет.

Эта книга потрясающе сделана по структуре. обрамляющее повествование про детей, вроде бы отдельные истории, связанные местом действия, но с разным временем действия и героями, и в итоге всё это собирается в единую историю о Золоте и Законе. Волшебство, миф, древние Боги — и историческая Хартия. И нет противоречия; история цельна.

Жаль, что я слишком устал, чтобы в полной мере получить удовольствие от этой книги. Но и так хорошо. Право, жаль, что я не читал её в детстве.

Во-первых, эту книгу смело можно считать одним из первых образцов жанра фэнтези. И в то же время - это своеобразный учебник по истории и мифологии, как "Путешествие Нильса" у Лагерлеф - учебник по географии. Эльф Пак - персонаж легенд Англии становится для детей двадцатого века (современников Киплинга) проводником в иные времена, связывает их с бывавшими на этом месте прежде нормандскими рыцарями, древними римлянами, скандинавскими богами, учеными времен Ренессанса.

И как в книге Геймана "Американские боги " здесь красной нитью проходит тема старых позабытых богов, привезенных из своих стран иммигрантами.

У меня самое первое издание, 90-х годов. Двухтомник; вторая книга называется "Подарки фей".  Это первый полный русский перевод; до этого печатались лишь отдельные истории. И он прекрасен. Григорий Кружков и Мария Бородицкая - мастера из "золотого фонда", старая школа. Иллюстрации художника Любаева тоже вполне на уровне. Книга несёт некоторый налёт назидательности: по нынешним меркам, это не вполне детская литература; но и подростку, и даже взрослому (особенно ценителям  живого, афористичного языка, и уж тем более - увлечённым историей Англии) она доставит огромное наслаждение. Не знаю, есть ли в этом издании развёрнутое предисловие и междусловие Г. Кружкова и многостраничный рисованный комментарий в конце. В моём - есть, и это отдельная ценность.

Замечательная детская книга. История Англии, рассказанная Паком, он же Робин, он же Фавн. В зависимости от исторического периода меняется не только рассказчик, но и стиль повествования.
Пак погружает детей в атмосферу того времени, о котором идет речь.
Не только эпохи сменяют друг друга, но и время у героев течет своим ходом, и вот уже лето сменила осень, а вслед за ней наступает зима. Проходят века в книге, не всегда в историческом порядке, и не всегда нам понятна задумка автора, но в конце книги, открывается весь замысел художника Киплинга.

. Круг замкнулся. В конце книги автор не прощается с читателем, он обещает нам новые встречи.
Автор не просто рассказывает историю Англии, он погружает нас в атмосферу того времени, рассказывает как одевались и чем питались жители того времени. Узнала для себя много нового и интересного из истории Англии. Хочется узнать больше, хочется читать, наверное автор хотел не просто рассказать исторические факты, а заинтересовать историей своей страны мира своего народа. И у него это получилось.

Книга прочитана в рамках ВКК "Борцы с долгостроем"

Самая потрясающая книга легенд со времен сборника "О гномах и сиротке Марысе. Крабат. Мой прадедушка, герои и я"!
Сюжет повествует о брате и сестре, которым посчастливилось встретить волшебника Пака (только не называйте его эльфом, или тем паче гномом, а то обидится). Встретить его не так-то просто. В определенном месте, в определенное время нужно определенное количество раз сыграть "Сон в летнюю ночь". И только тогда Пак явится и приоткроет завесу исторических тайн.
Однако Пак отнюдь не рассказчик. Он...приглашает непосредственных участников исторических событий в гости прямо из далеких времен! Так о своей жизни вам расскажет сэр Ричард, Парнезий (центурион Седьмой когорты) и Хэл-рисовальщик, знающий о переезде фей на остров больше, чем все остальные.
Единственной сложностью для чтения может показаться большое, ОГРОМНОЕ количество сносок, объясняющих малопонятные детям термины. Так что читать советую где-то лет с 14. Хотя черт его знает, я много лет назад в первый раз ничего не поняла, а потом перечитывала, пока все не стало ясным. А потом перечитывать эту книгу вошло у меня в привычку :)
Запах дождя на цветущих медовых полянах, отважные рыцари, феи, говорящие с людьми на таинственном звенящем языке, отчаянные римские юноши и нежные кельтские напевы - это все "Пак из страны холмов".