Жил один старичок...

Эдвард Лир - замечательный поэт и художник, основатель и ярчайший представитель поэзии нонсенса. Наследие Эдварда Лира давно стало неотъемлемой частью английской литературы. Сочиняли лимерики Редьярд Киплинг, Джон Голсуорси, Джеймс Джойс и еще сотни известных и безымянных поэтов. Традиция нонсенса, остро воспринятая, развитая и утвержденная Лиром, нашла свое продолжение и в русской поэзии - Даниил Хармс называл его в ряду своих любимых авторов. А началось все с игры. Четыре года Эдвард Лир жил ...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,6

26 оценок

5
73%
4
15%
3
12%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 28Хотят прочитать 50

Рецензии

helga_chandler9 ноября 2012 г.
Люблю серию ''Билингва'' у Азбуки. Мне кажется, Эдвард Лир - один из тех авторов, которых очень желательно издавать с параллельным переводом и оригиналом в одном флаконе. Потому как адекватный перевод стихов вообще - дело очень сложное, а перевод литературы абсурда труден в квадрате. Подстрочник, знаете ли, совсем не совпадает с переводом:-) Как две книги в одной читаешь.
10
113