Ni d'Ève ni d'Adam

Amélie est une jeune professeur de langues qui vit à Tokyo. Quand elle succombe à l'attention d'un étudiant - le timide, riche, et oh-so-japonais Rinri - les amants se retrouvent emportés par une affaire qui est aussi inhabituelle qu'il soit tendre.

Жанры

Книга из цикла

Автобиографические произведения Амели Нотомб

Метафизика труб

Амели Нотомб

3,8

(921)

Biographie de la faim

Амели Нотомб

4,1

(127)

Loving Sabotage

Amelie Nothomb

3,6

(125)

Токийская невеста

Амели Нотомб

3,8

(1,6K)

Страх и трепет

Амели Нотомб

3,9

(3,3K)

Nostalgie Heureuse

Amélie Nothomb

4,1

(40)

Рейтинг LiveLib

3,8

1,6K оценок

5
30%
4
40%
3
22%
2
6%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 1845Хотят прочитать 1012

Рецензии

TibetanFox8 февраля 2016 г.
Аннотация не соврала, Амели Нотомб — действительно королева. Королева пылающих афедронов, принцесса бомбящих пуканов, герцогиня огненных тылов, баронесса взрывных пердаков. Да, у меня люто бомбит, когда я читаю эту блистающую самомнением курицу. Но зачем же ты читаешь её тогда, Фоксичка? - говорят мне ангелы. - Ведь зарекалась больше не открывать ни единой её книжоночки. А я слаба, ангелы, слаба. Меня так легко развести на легкомысленное чтение. Вот прочитала я когда-то "Страх и трепет" Нотомб про то, как омерзительно она вела себя на работе в Японии, опплевалась. А теперь сказали мне, что "Токийская невеста" - это про тот же период, только, так сказать, больше про быт и личное. Простите меня ангелы, я решила дополнить картину. Ничего не ожидала, нет. Как вообще можно думать, что на работе человек может быть редкостным самовлюблённым идиотом, но превращаться в адекватное существо, приходя домой? Везде она всем выносит мозг и стоит в белом плаще красивая на фоне миллионов японских мудаков. Нет, не моя концепция, авторская.
Сюжет у "Токийской невесты" примерно такой же, как и у остальных книжек Нотомб про Японию. Прекрасная и лучезарная Амели приезжает в Страну восходящего солнца и ужас как хочет быть японкой. Но при этом понимание японскости у неё лубочное, то есть, если бы она ехала в Россию, то оперировала бы матрёшками, хохломой и медведем с балалайкой. Когда окружающие пытаются ей намекнуть, что нужно мыслить шире, то Нотомб приходит к выводу, что она просто слишком японка, настолько хороша, что остальные японцы для неё недостаточно японисты. Просто потому что она самая лучшая во всём, а кто этого не понял, тот скотина вонючая, иди отсюда, козёл, погоди, ты куда пошёл, бросаешь меня что ли, пидарас узкоглазый, так знай, что это не ты меня бросил, а я тебя бросила, так-то!
Акцент теоретически должен был быть сделан на амурных отношениях и различиях в особенностях культурного ухаживания между востоком и западом, но в итоге всё скатилось к вечному "какая же я охренительная, мне все завидуют". Везде только Амели, Амели, Амели и эти тупоголовые японцы, которым она объясняет, как надо быть японцами, а они, глядите-ка, всё равно поступают по-своему.
Ангелы, прошу вас! В следующий раз, когда я раскрою книжку Нотомб, дайте мне смачный ангельский подсрачник, чтобы неповадно было. Это не стоит того.
Читать далее
158
4,3K
nastena031022 августа 2022 г.
Приключения влюблённой в Японию бельгийки.
Кроме того, меня занимала история с хурмой. Ева не смогла дотянуться до желанного плода. Новый Адам, выучившийся галантному обхождению, принес ей не один, а множество плодов и с умилением смотрел, как она ест. Новая Ева, грешница-эгоистка, даже не предложила ему отведать ни кусочка.
Мне очень нравился этот ремейк, более цивилизованный, чем оригинал. Однако финал его омрачился предложением замужества. Почему за удовольствие неизбежно приходится платить? И почему цена наслаждения — это всегда утрата изначальной легкости?
С Амели Нотомб я познакомилась довольно давно и знакомство это было приятным, так что даже не могу сказать, по каким причинам так долго к ней не возвращалась. Но рада, что таки добралась и надеюсь в этот раз получится не откладывать другие её книги в долгий ящик. А ещё хотелось бы отметить, что прошлый раз я читала исключительно художественное произведение, однако сейчас в руки попалась одна из её автобиографических повестей, описывающая несколько лет, прожитых Амели в Японии, когда она ещё не была известной писательницей.
Япония манила её долгие годы, ведь самое раннее детство она провела именно там и очень хотела вернуться. И вот мечта сбылась, для лучшего и более скоро изучения японского языка Амели приняла нестандартное решение - преподавать японцам французский язык. Так она познакомилась с Ринри, своим ровесником из очень богатой местной семьи, и как она любила всё традиционно японское, так он любил всё заграничное. Возможно, это одна из причин, почему они вскоре оказались в одной постели.
Их роман был красивым, чувственным и порой очень забавным, ведь как бы они ни тянулись к чужой культуре, до конца она не могла быть им понятна. Да и обладая живыми яркими характерами они оба не всегда готовы были идти на поводу у так принято и, например, надеть в летнюю жару колготки, только чтобы не позориться чересчур белыми ногами. Довольно интересная вышла из них пара, наблюдать за отношениями которой мне было любопытно и с культурологической точки зрения.
Тем более, что написано всё это хорошим языком, да и сама героиня мне пришлась по душе. Её итоговый поступок легко осудить и я точно знаю, что я бы так на её месте не смогла поступить, меня бы совесть задушила с моими загонами. Но вот в их с Ринри ситуации, возможно, это был наилучший выход, по крайней мере они оба сохранили максимально приятные воспоминания о произошедшем романе, что и доказала их встреча через пять лет после расставания.
Получилась довольно любопытная повесть, которую могу посоветовать всем, кто интересуется Страной Восходящего Солнца, вряд ли вы здесь получите какие-то прям новые сведения, если уже много читали по данной теме, но всё равно, я думаю, будет приятно взглянуть на Японию глазами влюблённой в неё иностранки, что очень хотела стать там своей.
Читать далее
92
2,4K
Anastasia24629 марта 2019 г.
"Это могло быть любовью..."
Когда начинала читать этот роман, у меня, конечно, были некоторые ожидания в отношении книги - слово "невеста" в названии недвусмысленно намекало на историю любви. И да, я получила в итоге красивую страстную историю любви: любви к японской культуре, природе, традиции, самой стране Восходящего солнца.
Вот это действительно яркая любовь. С каким воодушевлением и восторгом Амели рассказывает об японских кушаньях, о восхождении на гору Фудзи, о своем изучении японского языка. Вот где настоящий неподдельный энтузиазм, видно, что она обожает все японское до глубины души, у нее даже словно стиль речи меняется, когда она начинает описывать что-то японское.
И какой же бледной по сравнению со всем этим выглядит ее собственная история любви к японскому юноше по имени Ринри: сухо, практически безэмоционально она описывает свои отношения, из чего вообще невозможно понять, любит ли она его или же просто влюблена в него, как во все японское, он же японец)
Возможно, что раз произведение автобиографичное, Амели Нотомб не хотела разглашать свои какие-то совсем уж личные переживания (хотя, читала лет 5 назад ее роман "Страх и трепет", мне кажется, она все-таки достаточно откровенный писатель).
Но к концу книги понимаешь, что любви, наверное, все же не случилось, не было этого глубокого и сильного чувства...
Уехать без объяснения причин, бросить мужчину, который сделал тебе предложение, попросту сбежав из страны - финал книги меня немного разочаровал, и потому для меня книга скорее без хэппи-энда (ну это, конечно, с какой стороны посмотреть:) 4/5
Это могло быть любовью
Не много, не мало
Это могло быть любовью
Но так и не стало
Это могло быть любовью
Неземной, небывалой
Это могло быть любовью
Но так и не стало, не стало...(А. Гоман)
Читать далее
74
1,7K

Все рецензии

Цитаты

hi_barnes6 августа 2012 г.
Подавать ложные надежды - это не доброта. Двумысленность - источник терзаний.
39
1,9K
hugge20 июня 2010 г.
Сказать "все кончено" - это пошлость и ложь. Ничто не бывает кончено. Даже если совсем не вспоминаешь о человеке, он все равно живет в тебе. Если он что-то значил для тебя, то будет значить всегда.
36
1,5K
ND4 апреля 2011 г.
Бегство постыдно? Но все равно оно лучше, чем плен. Единственное бесчестье - это не быть свободным.
33
1,1K