Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Любимый Гарри Поттер. Ну кто же не знаком с ним?
Последний раз я перечитывала его 4,5 года назад с выходом последней книги. Даже не верится, что уже прошло столько времени.
С тех пор, как мне в руки попала первая часть, я мечтала прочитать книгу в оригинале и вот, спустя столько времени, я ,наконец, решилась и , главное, смогла это сделать.
Может быть, кому-то это и покажется забавным, но для меня это настоящий подвиг - ведь это первая книга, пусть и не самая сложная, прочитанная на английском языке.
Не знаю почему, но ощущение волшебства стало еще сильнее - огромное озеро с русалками и гигантским осьминогом, заколдованные лестницы и портреты, привидения - все стало еще более настоящим.
И старый друг, Гарри, которому по-прежнему 11 лет, кажется еще cмелее, живой пример для подражания.
Перечитывала эту книгу и иногда казалось, что читаю впервые - и сколько раз я бы ни открывала её, наверное, всегда будет ощущение, что я тоже учусь в этой школе магии в Великобритании.
Я очень рада, что решилась прочитать эту книгу в оригинале, сейчас заканчиваю "Гарри Поттер и Кубок Огня" и могу с уверенностью сказать - оно того стоит. Всё совсем по-другому.

Я множество раз перечитывала эту историю о мальчике, который выжил, и и понимаю, что она мне никогда не надоест. Каждый раз открывая книги, я чувствую трепет, как будто бы погружаюсь впервые в мир магии и волшебства школы Хогвартс. И каждый раз, мне удается найти в этой истории что-то новое для себя. Открыть какие-то новые чувства и эмоции.

Наверное даже каждый ребёнок знает, что эта история начинается с пронзительной сцены, когда Дамблдор оставляет юного Гарри Поттера на крыльце семейства Дурслей, и по мере взросления, мальчику приходится мириться с тем, что к нему относится не самым лучшим образом и ютиться он в чулане под лестницей - даже не предполагая, о своём удивительном происхождении. Ну как и в любой сказке, в одно мгновенье происходит чудо и приходит его первое письмо, отсюда-то и начинается это приключение.

Сюжет затягивает молниеносно — только начнёшь читать, и всё, ты пропал - поездка в Хогвартс на волшебном поезде, распределяющая шляпа на факультеты. Философский камень, который может даровать бессмертие, становится не просто артефактом, а настоящим магнитом для тёмных сил. А за ним стоит сам Волан-де-Морт — тот самый, кто лишил Гарри родителей. Но подождите, это же не просто фэнтези! Это настоящая сага о дружбе, взрослении и выборе своего пути.

Гарри Поттер — такой живой и настоящий! Несмотря на все тяготы судьбы, он не озлобился, не замкнулся в себе. Его дружба с Роном и Гермионой — это что-то невероятное. Помните, как они вместе сражались с троллем? А их приключения в подземельях Хогвартса? Ух, дух захватывает!

Персонажи здесь — просто загляденье. Я обожаю их всех. Дамблдор со своей мудростью,  Снегг — загадка, от которой голова идет кругом. Хагрид — такой добряк, что сердце тает. Даже противный Драко Малфой вызывает какие-то странные чувства — то ли ненависть, то ли сочувствие (но это, если историю читаешь в первый раз. Лично мне нравится персонаж Драко Малфой).

Хогвартс — это не просто школа волшебства, это целый мир! Представьте: вы летите на метле, варите зелья, изучаете заклинания, а по коридорам бродят привидения. А чего стоит только один полтергейст Пивз - он главный зачинщик неприятностей и постоянный источник шуток. Самый верный враг смотрителя Филча! И всё это описано так ярко, что ты буквально чувствуешь запах старых книг в библиотеке и вкус тыквенного пирога в Большом зале.

Я обожаю финал! Такое напряженный и волнительный.  Когда Гарри, Рон и Гермиона узнают о планах похищения камня, и каждый раз я переживаю за героев. Ведь они отправляются на страшные испытания. А финальная битва с Квиррелом? Мурашки по коже!

История о Гарри Поттере учит быть верными друзьями и не бояться трудностей. И показывает то, что добро и любовь помогают бороться со злом.

С прочтения первых книг про Гарри Поттера прошло больше дюжины лет и каждый раз, обнаруживая произведения Ролинг в топах всех возможных современных книжных рейтингов, я постоянно задавал себе вопрос: "А так ли они хороши?". Тем более возраст уже не тот, чтобы доверчиво представлять себя добивающимся много школьником. Именно так и хороши, для волшебства и сказки - никогда не поздно.

И да, книги действительно хороши, в своем жанре почти совершенны. Тут в достаточной мере и захватывающих сюжет, и множество тайн, ответы на которые не даются даже к концу книги, и достаточная, но неизбыточная детализация для погружения в атмосферу совсем иного и удивительного мира. А я ещё при повторном прочтении случайно замечаешь детали, которые размылись экранизациями и прошедшими годами. Рон, оказывается, очень высок, почти такой же как его братья-близнецы. Описание книжного Дамблдора кажется даже немного устрашающей, а эмоции Гарри очень не присуще уверенному в себе человеку. В общем, читать и перечитывать можно множество раз, каждый раз открывая для себя что-то новое и волшебное.

Это вероятно первый цикл, который я полюбила и готова перечитывать снова и снова все семь книг.

Я не помню, когда я впервые прочитала первую книгу, но было это давненько, многое уже подзабылось... И теперь я решила перечитать этот шедевр и вернутся на много лет назад.

Я никогда не перестану говорить, что Роулинг моя любимая писательница, а ГП любимый цикл, ведь эта история не может постареть и забыться. Многие дети ростут/росли с книгами о мальчике, который выжил, многие взрослые покупают все семь книг и зачитываются ими, потому что тут расскрываются те человеческие качества, о которых нельзя забывать - храбрость, честь, дружба, любовь.

Я благодарна Джоан Роулинг за эту прекрасную сказку！

Первым делом после прочтения "Философского камня" я расплакалась. Закрыла последнюю страницу, погладила переплёт и... расплакалась. Не знаю даже толком, что это было. Может ностальгия (всё таки читала я эту книгу добрый десяток лет назад), а может знание того, чем всё в итоге закончится (прорыдала половину седьмой книги). Знаете, а ведь ощущения всё те же. Предчувствие волшебства, ожидания чуда, восхищение храбростью и стойкостью героев и, конечно же, безмерная благодарность автору за воистину бессмертный бестселлер.
Не было в моей одиннадцатилетней читательской карьере (которая как раз и началась с истории о мальчике-волшебнике) такой книги, которая зацепила меня столь быстро, столь сильно и не отпускала бы столь долго. Что тут можно сказать? Эта книга (да вся серия, естественно) стала моим счастливым детством и, давайте признаемся, не слишком счастливой юностью (это если вспомнить шестую и седьмую) и мне совершенно не хочется отпускать от себя это ощущение постоянного волшебства. Ведь, как было сказано в одой из рецензий к "Философскому камню", даже в 20+ хочется волшебства.

Вот я и дорос до книг о Гарри Поттере. Сын поглощает их одну за другой, ну как я могу отстать? Рад, что никогда не был столь категоричен, как многие мои знакомые, которые зареклись не давать "Гарри Поттера" своим детям. А то мне за себя было бы стыдно. Потому что я тоже получаю удовольствие от чтения. А что? Увлекательный сюжет, отнюдь не грубый юмор, живые персонажи.
Конечно, можно отметить кой-какие минусы. Например, Гарри - вроде бы центральная фигура - кажется мне не слишком яркой личностью. Многие персонажи более выразительны, чем он... Но самое главное (это уже не к миссис Ролинг): официальный русский перевод первой книги - просто ужасный. Я на каждой странице спотыкался о нечитаемые предложения, явно неудачные словосочетания. Рад, что официальный перевод второй книги в общем лишён этих дефектов (издательство поменяло переводчика).
...Пока прочёл только две книги. Говорят, дальше будет хуже и мрачнее. Что ж, посмотрим.

Одиннадцатилетний мальчик Гарри живет в чулане под лестницей у тети и дяди , его родители умерли и он изо дня в день терпит издевательства родственников , но в один прекрасный день все меняется - он узнает , что он волшебник и зачислен в школу чародейства и волшебства Хогвартс. Ну кто не знает этот сюжет? Экранизацию книги я посмотрел в первые дни выхода фильма и конечно же был под большим впечатлением. А вот до книги добрался только сейчас. Само собой между ними есть отличия как это обычно и бывает. Самое первое на чем можно сделать акцент , так это сам Гарри. В книге он показан более умным и зрелым . Он задает много вопросов Хагриду о родителях и до последнего момента думает что это розыгрыш Дурслей. А в фильме он просто соглашается со всем что говорит Хагрид и кивает как китайский болванчик. Перечислять абсолютно все нестыковки книги и фильма я думаю здесь не стоит , хотя их и немало. Но в целом все эти моменты повлияли на часть исчезнувшего волшебства. Ну настоящие фанаты я думаю и без меня все это знают. Конечно книга всегда на первом месте , но в конкретно в этом случае тяжело удержаться от соблазна и не посмотреть фильм. Ну как то так )))

Читайте больше друзья!!!

Помнится, было мне пятнадцать лет, про Гарри Поттера тогда на русском вышло всего три книги, и мы дружной компанией десятиклассников от них фанатели и мечтали о письме из Хогвартса.
Забавно, но при всей разнородности компании к нам даже слэшеров не затесалось, кажется.
Потом мне было двадцать два года, я пришла работать в школу и обнаружила, что пятый класс воротит от Гарри Поттера носы, потому что это книжка для маленьких.
А сейчас у меня снова пятый класс, и они книжки Роулинг друг у друга из рук рвут. Это несколько обнадёживает.
Читала в оригинале, в росмэновском переводе и даже по-украински (там застряла где-то на середине пятого тома, но не теряю надежды всё-таки дочитать).
Вот и повод приобщиться к переводу Спивак возник.
А он не так страшен, как вы мне его малевали, между прочим.
Ну да, перевод имён там спорный, причём дело даже не в несчастном Злотеусе Злее (в сетевой версии он, кажется, вообще был Злодеусом). Просто немного непонятен принцип перевода. Почему Лонгботтома можно оставить в покое, но Вуда непременно нужно превратить в Древа? Чем Вранзор лучше Когтеврана? За что так обошлись с Квиррелом? (Профессор Страунс, да; только его вначале автоматически читаешь не как "странного", а как "страуса").
Но зато там замечательная живая речь персонажей.
И сам язык повествования очень неплох. С оригиналом, конечно, ничто не сравнится, но всё же.
Жаль только, что стилистически этот язык неоднороден; режут глаза проскакивающие туда разговорные слова.
Но в целом я бы не стала пугаться перевода Спивак и убегать от него, в ужасе размахивая руками.
Идеального перевода "Гарри Поттера" не существует; с выпуском какого-то абсолютно нового варианта нас надули - перевод Марии Спивак известен давно.
И я приобрела его в коллекцию, и намерена так же поступить с остальными шестью книгами.
Хотя, если задуматься о том, в каком переводе я читала бы "Гарри Поттера" своим воображаемым детям... ох, не знаю. Наверное, поступила бы так, как некогда встреченный мною на просторах интернета юзер, который взял перевод Спивак и подставил туда имена и термины из перевода росмэновского.
Если бы губы Никанора Ивановича да приставить к носу Ивана Кузьмича...

«Гарри Поттер и Философский камень» Джоан Роулинг — это волшебное начало потрясающей серии, которое просто невозможно забыть! Я влюбилась в этот мир с первых страниц: школа Хогвартс, первые знакомства с Гарри, Роном и Гермионой, загадки и тайны, которые поджидают на каждом шагу. Очень понравилось, как автор мастерски сочетает магию с обычными школьными историями — это создаёт невероятную атмосферу приключений и дружбы.

С первого взгляда меня покорил персонаж Гермионы Грейнджер. Её ум, принципиальность и преданность делают её невероятно притягательной. Она не просто подруга, а настоящий пример силы и ума, и я сразу почувствовала к ней симпатию. Также очень тронула дружба Гарри и Рона — их поддержка друг друга кажется таким искренним и настоящим.

Если бы была возможность, я бы очень хотела спасти кроткого и преданного Хагрида. Его доброта и любовь к магическим существам вызывают огромную симпатию, и хочется, чтобы с ним всё всегда было хорошо, несмотря на все трудности, с которыми он сталкивается.

Что касается того, что мне не понравилось, то иногда сюжет кажется слегка предсказуемым, особенно если уже знаком с жанром фэнтези. Некоторые моменты развивались слишком быстро, и хотелось бы, чтобы раскрытие тайн происходило более глубоко и подробно. К тому же, иногда стилистика кажется чуть простой, но, возможно, это сделано специально для детской аудитории.

В целом, «Философский камень» — это очень светлая и вдохновляющая книга, которая дарит надежду и веру в дружбу, смелость и добро. Я с нетерпением жду продолжения приключений Гарри и его друзей!