American Rust

Время действия: начало 21 века.
Место действия: США, штат Пенсильвания, депрессивный вымирающий городок.
Главные герои: одноклассники и друзья Айзек и Поу, их родители, шериф, кучка бомжей, случайные попутчики и заключённые.
Безработица, нищета, преступность, разлитая в воздухе безысходность и обречённость – здесь Америка как будто сама на себя не похожа. Такое ощущение, что описываются годы развала СССР, с ржавеющими заводами, запустением, разворованными цехами и потерянными людьми.

Трейлер вместо дома, отсутствие хоть какого-то приемлемого будущего, разваливающийся город, который словно разъедает ржа – Айзек и Поу стремятся вырваться из этого удушающего пространства, стремятся попасть в лучший мир, где есть перспективы, работа, деньги. Но всё идёт не по плану. Стычка с несколькими бродягами заканчивается убийством одного из них. И чёрная воронка, раскручиваясь всё быстрее и неистовей, засасывает двух друзей в очень нехорошую историю. Все герои этой книги словно бегают по замкнутому кругу. И мать Поу, 41-летняя седая рано постаревшая женщина, и шериф, влюблённый в неё, и сестра Айзека Ли, сбежавшая из родительского дома (но этот дом из неё никуда не делся). Поиски лучшей доли не приводят ни к облегчению, ни к какому-либо результату. Ни вундеркинд, ни подающий надежды спортсмен не имеют будущего в той Америке, о которой пишет Майер. Это американская мечта наоборот. Мрачная, упадническая, безнадёжная.

Майер пишет отлично. Как-то даже монументально. Поэтому история двух невзрачных пацанов становится почти эпохальной, диагностической. Ставит ли он диагноз Пенсильвании или американской промышленности, или всей Америке разом – это уж каждый читатель решит сам. Сильная вещь, рекомендую.

Лучше названия для этой истории и не придумать. Американская ржавчина - и звучит и настраивает на нужную волну сразу на входе. Не нравится про что-то ржавое, увядающее - историю надо пропустить. Название не обманывает... оно соответствует...

Ну а кому нравится слово и суть, welcome to the американское захолустье.  Одноэтажная Америка дышит на читателя своей безысходностью со всей мощью. Некогда жизнеспособный городок сейчас загибается, так как сталелитейные заводы прекратили свое существование. У людей больше нет работы, нет и надежды. Точнее надежда может быть и есть, да с реализацией получается "замкнутый круг". Герои словно в капкане, причём в ржавом. А места-то красивые, только от этой красоты героям не легче.

Завязка такая: пернишка-вунденкинд решается наконец убежать из этой дыры. Бежит не очень красиво, бросая отца-инвалида, у которого к тому же украл 4 тысячи долларов. Перед побегом он заходит повидаться-попрощаться с другом, который тоже по-своему талантливый парень, только в спорте. Друг не считает, что должен покинуть это место - ему здесь нравится. Тем не менее он отправляется беглого какое-то время сопроводить. Они натыкаются на группу бродяг, завязывается неприятная ситуация, и вундеркинд который, чтобы помочь спортсмену, случайно убивает человека. Вот это основная отправная точка истории. Далее идёт какое-то развитие событий.

По давящей безысходности могу сравнить с произведением Глуховского "Текст". Только в "Тексте" мы варимся в мысленном потоке одного героя, а тут героев несколько, и автор перед читателем обнажает умозаключения каждого из них.

Книга очень понравилась, как и биография автора, а ещё я узнала, что это даже не лучшая его вещь. В 2021 году вышел сериал. Я посмотрела половину первой серии - понравилось, но досматривать не буду (по крайней мере - не сейчас)  так как книги мне вполне хватило. Я лишь из любопытства взглянула, интересно было посмотреть как передали атмосферу

Как мы себе представляем штаты?

Сериальные картинки перед глазами? Нью-Йорк, Малибу, Лос Анджелес?

Только центр города?

Огромный особняк, офис с панорамными окнами, ланч в кафе и ужин в ресторане?
Дети в приличных школах, а потом в Гарвардах?

А если изнанка

Если посмотреть по другому

Если не американская мечта, а американская ржавчина?

Если захолустье
Городишко ничем не приукрашенное
"Вот место где они живут, а вот здесь они работают"
И убийства
И unemployment жуткий
И education хреновый
Что тогда?

Что если весь город, весь этот маленьких мирок не накрыт солнечным куполом как в помидорах и вине из одуванчиков? Что если купол серый, матовый и тяжёлый?

Что если пахнет только пивом и отчаянием?

Что если единственный выход-сбежать куда глаза глядят?

Что если даже этот блеклая и инертная жизнь разваливается на куски?

Что если на смену нарушениям за превышение скорости и за драки в общественных местах приходит обвинение в убийстве?

Что если единственный человек, которому ты доверял и верил спит с твоей замужней сестрой?

Что если вместо отвратительной, но в принципе обыденной жизни ты наматываешь километры на товарных поездах зайцем, радуешься возможности поспать вытянувшись на газоне и роешься в мусорных баках в поисках воды?

И никакой романтики ни в бесшабашности, ни в выпивке, ни в бродяжничестве, и нет ни капли банальности и нет ни капли надежды.

Каждый перс в этой чертовой книге всегда думает о чём-то определенном. Своем.

Ли думает о себе.
Айзек думает о смысле человека.
Поу думает о смерти.
Грейс думает о сыне.
Харрис думает о морали.
А Генри уже ни о чем не думает.

Короче, совершенно удивительная, мозговыносящая-сердцеразбивающая книга для тех, кто не только поддался осенней хандре, но и хочет окончательно в ней утонуть.

....Вспоминается много. И собственное детство, проведенное в обнимку с книгой Льва Кассиля "Будьте готовы, ваше высочество!" где азиатский принц с ужасом слушает рассказ лектора о поясе игл, запущенном со спутника вокруг Земли злыми янки. И юность, когда главное место на книжной полки заняли многотомники Стейнбека и Фолкнера....
...И вот я беру Майера - и узнаю их обоих. Фолкнера - в потрясающей красоты пейзажах и картинах умирающей Америки, сраженный собственными иглами (точнее - стрелами, выпущенными еще в эпоху Дикогго Запада - но об этом у Майера в другом романе, в "Сыне".)
Узнаю и Стейнбека - в героях "Ржавчины", после которой рука самая тянется за "Гроздьями гнева" и "О мышах и людях"....
...Хорошая новость: настоящая, классическая американская литература жива, она не зачахла где-то в темной башне, она по-прежнему умеет взять за душу и разбередить сердце. Майер это умеет.
...И еще одна хорошая новость: в "Ржавчине" можно найти и увидеть все что угодно. Но не ту "безнадегу", о которой пишет тут каждый второй рецензент. Герои стремятся выжить - каждый на свой лад. "Я вырасту, и стану физиком, ведь надо хоть кому-то спасать этот чертов мир" - где, скажите, здесь безнадежность, обреченность?
Ржавчина проела и подкосила некогда прочные железные столбы, изгнанная из своего дома природа вернулась - и стирает в пыль бетонные корпуса заводов. Величественная картина, прекрасная сама по себе, что до человеческих характеров, то большинству героев книги еще только предстоит стать людьми. Сильными, способными отстаивать свою точку зрения - и отвечать за собственную жизнь.
Кто-то сумеет, кто-то - нет - не ждите хэппи-энда и розового елея модного позитива. Это Америка, детка. Умирающая, одряхлевшая, изуродованная эпохой урбанизации и индустриализации - но тени Мира Дикого Запада по-прежнему таятся и за деревьями, и в душах.
Это страшно и прекрасно одновременно.
И последнее: советую почесть сначала "Сына", и лишь затем перейти к "Американской ржавчине", даром что эти книги наисаны в обратном порядке.

Buell, Pennsylvania lies in ruins, a dying--if not already dead--steel town, where even the lush surrounding country seethes with concealed industrial toxins. When Isaac English and Billy Poe--a pair of high-school friends straight out of Steinbeck--embark on a starry-eyed cross-country escape to California, a violent encounter with a trio of transients leaves one dead, prying the lid off a rusted can of failed hope and small-town secrets. American Rust is Philipp Meyer's first novel, and his taut, direct prose strikes the perfect tone for this kaleidoscope of fractured dreams, elevating a book that otherwise might be relentlessly dour to the level of honest and unflinching storytelling. (Interestingly, Meyer has a fan in Patricia Cornwell, who name-checked American Rust in her latest novel, Scarpetta, even though Meyer's book hadn't been released yet.) --Jon Foro

Почему мне понравилась "Американская ржавчина" Филиппа Майера.

Сюжет

Вундеркинд Айзек и бывшая звезда местного футбола Поу дружат только потому, что в 20 лет по разным причинам застряли в Бьюэлле. Когда-то промышленном центре Америки, теперь — мучительно умирающем городе. День, когда Айзек решает бежать и друг вызывается провожать его, заканчивается убийством. В нём участвовал только один, но под правосудие попадает тот, у кого меньше очков в глазах жителей-провинциалов.

Стиль

Чтобы увидеть штат Пенсильвания, не обязательно в нём бывать. Майер с нуля выстраивает в голове читателя северо-восток штатов с их долинами, шоссе, лесами с точностью до последнего иссохшего куста и заброшенного дома с растяжкой "SALES".

Жизнь не замечательных людей

Поу — громила без тормозов. Его мать — тихая и несчастная — замужем за мудаком, а встречается с копом-ветераном Вьетнама, который способен на убийство. Сестра Айзека Ли скрывается в замужестве, любя другого. Может быть они не самые приятные люди, ржавчина этого мира, но достойны своего счастья как любой человек.

В поисках утраченного времени

Сюжет построен не только на том как герои решат дилемму заключенного в своей жизни, но и когда Айзек и Поу всё-таки покинут город детства. Сестра одного их них уехала учиться и вышла замуж. То есть выбрала путь, как понимаешь во взрослом возрасте, откровенно читерский. Другие предпочли вовсе не делать никакого выбора, только видеться по выходным в барах и страдать. У родителей тоже нет позитивного опыта, ведь они здесь, в Бьюэлле. Для этих двоих судьба будто подготовила что-то другое, они это чувствуют и пытаются выбраться.

Автор

Перед тем как дебютировать с "Американской ржавчиной" Майер работал слесарем в автомастерской, клерком в банке, санитаром в скорой помощи. Хрестоматийно беспорядочная судьба для будущего хорошего писателя. Майер — хороший писатель.

Это книга о трудных временах в захолустье Соединённых Штат. Заводы закрылись, работы в городке не стало, началась депрессия. И эта безнадёга расширялась до невообразимых размеров. На примере главных героев мы это и можем наблюдать. Далее могут последовать спойлеры, поэтому нечитавшим эту книгу прошу воздержаться от дальнейшего прочтения рецензии. Айзек и Поу хотят убежать. Но случайное убийство не даёт это сделать. Очень похоже на девяностые в России и возникает мысль что книгу писал человек живший в постсоветской России в это время. Сам сюжет пропитан сплошь негативом и матерной лексикой. Концовка вообще вышла смазанной. В общем так себе, хотя начало было таким многообещающим.

Айзек и Билли два друга, которым чуть за 20, живут в медленно умирающем, но некогда бывшим процветающим индустриальным городком, где с каждым годом все меньше и меньше надежд и планов на будущее. Айзек щуплый, но очень умный молодой парень, в то время как Билли сильный, спортивный и очень преданный друг. Каждый из них получил шанс сбежать из этой дыры, но оба они остались, остались, чтобы полностью загубить свою жизнь.

Спустя пару лет Айзек не выдерживает жизни с парализованным отцом в этом богом забытом месте, и хочет совершить побег. Конечно, он зовет с собой Билли, но их маленькое приключение уже в самом начале прерывается из-за страшного преступления, которое произошло совершенно случайно. Теперь жизнь и будущее обоих находится под угрозой.

Странная сага, местами слишком правдивая, местами слишком откровенная, а местами слишком тягучая и скучная, и похожа на жвачку, которую слишком долго жевали. Пространные размышления о жизни, безумные поступки, нелогичное поведение - все это отталкивало меня от произведения, но возможно, я и моя жизнь просто не сталкивалась с такой безысходностью, которая описана в книге, и я благодарна судьбе за это.

Мне было жалко героев, их близких, запертых где-то в Пенсильвании, в некогда богатых и прибыльных местах, но которые сейчас медленно умирали и тихо разлагались. Очень гнетущее и депрессивное состояние после книги, а внутри неприятный червячок, который говорит “Такое может случиться с каждым”.