The Lord of the Rings

Скоріше за все, це була найцікавіша книжкова пригода-мандрівка за останні роки. :)

Я вперше у житті прочитала цю казку і отримала шалене задоволення)
Цікавим було то, що я читала книгу майже паралельно з 6-річним сином знайомого, так разом і читали: 26-річна пані та 6-річний хлопчик)
Важко не зрівняти цю історію з епічним "Володарем перснів". На фоні цих рівнянь особливо відчуввається саме казковість "Гобіта", Бо "Володар перснів"-для мене ідеальний зразок фентезі. А ось "Гобіт" вже- саме казка.

І ця казка залишається в моєму серці затишною гоббітячою домівкою.

Потрясающая вещь. Начавшаяся как детская сказка, история постепенно становится всё мрачнее и заканчивается довольно натуралистически описанными битвами. Ничего шокирующе-кровавого, но и без особых единоличных геройствований. Чего только стоит мысль Бильбо, озирающего раненых после Битвы Пяти Воинств:

Приключения Бильбо и гномов увлекательны и разнообразны. Буквально с первых страниц начинает что-то происходить, так что скучать совершенно негде и некогда. Меняются враги, друзья и локации. Бильбо чем дальше “в лес”, тем более активным и значимым персонажем становится. Любо-дорого за ним наблюдать.

Практически всё время, вплоть до нападения Смога на Озёрный город, книга воспринималась как “лёгкая”. А вот всё, что после – оборона Озёрного города, убийство Смога, переговоры между Торином и Бардом, Битва Пяти Воинств – уже на порядок сложнее, выбивается из сказочных шаблонов и потому особенно интересно. Здесь уже видны отголоски реальности. В то же время это ничтожная часть сюжета, так что книга не перегружена мрачностью, такая развязка – это изюминка.

Приятно, что детская книга легко читается во взрослом возрасте, не вызывает вопросов логика сюжета и персонажей. Книга сказочная, неглупая, и с ней хорошо отдохнуть.

Кто не знает историю Властелина Колец? Даже те, кто не читал книг и не видел фильмов, так или иначе, в курсе, кто такой хоббит Фродо.
Я, как и многие, смотрел трилогию не раз и не два. Видел даже расширенные версии, чему несказанно рад, а вот к книгам всё не мог подступиться, ну не шли они мне. И вот время пришло.

Почитав немного о переводах, понял, что лучшим считается перевод Муравьёва и Кистяковского. В их интерпретации и читал. Первое, что меня поразило, это подробность изложения и художественность образов героев и окрестностей. Насколько грамотно и "текуче" построены предложения, насколько гармонично они смотрятся вместе. Трилогия Властелина Колец - поистине услада любителю настоящей художественной литературы. Да, не всем такое по душе, но для меня, как уже сказал, время пришло.

Казалось бы, зачем читать, если историю уже знаешь вдоль и поперёк. Отвечу: мне было интересно сравнивать продукт кинематографа и продукт авторского пера. Я увидел новых персонажей и по-новому взглянул на главных героев. Узнал, что Фродо не был молоденьким подростком, на которого свалилась тягота хранения злого кольца, а наоборот, был упитанным хоббитом в самом расцвете сил. Узнал, что Пин (Пипин в кино) не такой уж дуралей, хотя и в каких-то моментах не дальновиден, а Гендальф ещё суровее, чем в фильме. Я узнал Тома Бомбадила - этакий прообраз Всевышнего. В общем, для меня вселенная Средиземья расширилась в разы.

Любителям добротного фэнтази рекомендую однозначно. Даже если вы видели кино, книга откроет много нового и поразит красочностью повествования.

Тем же, кто любит в книгах экшен, быструю смену событий и постоянное движение сюжета с минимумом описаний - Властелин колец, скорее всего, не подойдёт.

Волшебство Толкина
Есть писатели - волшебники в каждой строчке. Их произведения - зеркала, собирающие множественные лучи волшебства и отражающие их со страниц книг в читательские души. Их творчество вдохновлено множеством муз - муза в лавровом венке, муза в венце из терновника, муза в доспехах и даже муза-прелестница с арфой в руках. Доказать, откуда идет это волшебство - из слов текста, из образов героев или из постановки сюжета - абсолютно непосильная задача. Магия таится здесь повсюду. Таким чудотворцем для меня оказался Дж. Р. Р. Толкин. Как же долго я шла к знакомству с его литературным талантом, любовь к которому была очевидна уже с первых страниц. Могла ли я догадываться, что невзрачная на первый взгляд книжка с клеймом огромного кольца на обложке окажется настолько удивительно прекрасной? Конечно, я догадывалась. Вдохновленные отзывы о прелестях данного творения бежали впереди моего запоздалого знакомства с ним. Эта толстенная книга стала двухнедельной гостьей в моих руках, а сокрытая в ней история навсегда поселилась в моих мыслях, душе и сердце... Подходить к роману Толкина, как к сугубо литературному явлению - слишком малая мера. В пределах столетий "Властелин Колец" - достаточно молодое произведение, поэтому его ценность еще до конца не определена. Однако мотивы этого шедевра звучат в песнях, стихах и романах других авторов, а сотни литературоведов, лингвистов, филологов и даже философов продолжают писать монографии в попытках понять подлинный его смысл. И это неспроста. Ведь здесь автор показал себя не только основоположником фундаментальных идей жанра классического фэнтези, но и создателем вымышленных языков и системы письменности. Я читала и испытывала от всего этого головокружительный восторг, многократно помноженный на самого себя.

Особенности слога
Много ликов у волшебства этой истории, и одним из них является слог повествования. Я так и не смогла определиться, чего в нем было больше - слов или мелодии? Пожалуй, более музыкального произведения я не читала ни разу. Благородным тембром золотистых струн арфы была заполнена каждая строчка. Весь цикл виделся мне бесконечным бархатным потоком непрекращающейся прекрасной мелодии. Она произрастала эланорами и нифредилами в восхитительных балладах, легкой дымкой присутствовала на полях сражения и поддерживала силы умирающего оптимизма героев в страшных крепостях, сырость мрака стен которых вызывала жуть. Не нужно быть опытным текстологом, чтобы понять, насколько мастерски автор проработал каждую строчку романа. Все здесь было наполнено опытом, причем сразу двух талантливых людей. С первых страниц сказочной повести "Хоббит, или Туда и обратно" я с радостью осознала, что нашла идеальный для себя вариант перевода - Валерии Александровны Маториной. Она отлично слышала звучание слов автора даже в мудрости тишины описательных моментов, чувствовала эмоциональный тон его настроения, который менялся от главы к главе. На уровне первой книги мы еще могли радоваться в прыжке "счастливое детство", петь и плясать за компанию с загадочным Томом Бомбадилом со словами: "Хей-дол! Динга-дон!.. Веселей, прыг да скок, ребятки!" Вместе с развитием сюжета постепенно набирал свою силу уровень тревоги, взяв свое маленькое начало в прологе сказочной повести. Глава за главой милая сказка превращалась в героическое произведение, а ближе к финалу стала эпическим. Надежда оказалась обреченностью, улетучился оптимизм героев, со страниц исчезли витиеватость диалогов и песни. Редкие стихи тоже понесли потери, окончательно лишившись рифмы. Все это прекрасно уловила переводчица и смогла передать читателям. На протяжении всего чтения хотелось искать намеки Толкина в каждом слове, сравнивая с уже прочитанным. Даже с этой точки зрения читать было абсолютно не скучно. Тем более, динамика тоже не уходила со страниц ни на одну главу.

Завораживающий сюжет
Каждая книга трилогии отлично дополняла другие, и сложно было рассматривать эту историю, разбив ее на части. Сюжет подобно бутону цветка раскрывался, постепенно приобретая несколько линий повествования. Их многообразие и особенности можно было по достоинству оценить лишь в финальной части. Буквально с первых глав загадки этого дуального мира потрясли мое воображение, лишив покоя и сна. Алчные лапы Зла с Черными гончими всадниками, банды орков, птицы-шпионы, крылатые посланцы ужаса, огненный балрог... И вместе с тем - говорящие деревья, великолепные эльфы, сверкающие пещеры, белые башни, золотые дворцы и стройные корабли с раздутыми парусами. Иногда казалось, что некоторые волшебные существа были друг для друга двойниками в странном отражении кривых зеркал. Как можно не испытывать восторг от всего этого? Я влюбилась в вымышленный писателем мир. Он весь был пропитан неназойливыми, но яркими чудесами. Мне не хотелось покидать сердце эльфийских владений, чье золото листвы и гладкие серебряные колонны стволов навсегда поселились в строчках песен Темнолесья. Толкин - мастер деталей, которые, возникнув подобно неожиданной вспышке, в корне переворачивали сюжетное направление романа. Тому доказательством являются интересные сцены сражений, которые даже в ожидаемых моментах удивляли внезапными поворотами. И вот уже славные воины, выросшие на песнях времен ушедших, сами становились героями баллад. И все же на страницах этих книг было до умопомрачения уютно. Даже там, где зловещие Тени шли по следу, спокойствие оставалось по ту сторону Тьмы, а мечты проваливались в бездонную пропасть отчаяния. Душевность несли сами персонажи, рассыпанные автором по карте Средиземья. Поэтому эта история для меня была, есть и будет сказкой. Сначала милой и веселой, затем героически-помпезной и в финале лирически-эпичной.

На злобу дня
Несомненно, читать это произведение ребенку, шагающему по дороге к юношеству, и увлекательно, и познавательно. Мне же (уже взрослому человеку) пришлось эмоционально сложно. Толкин мастерски раскрыл на страницах трилогии много злободневности, которая сильно резонировала с накопленным жизненным опытом. Разговор об испытаниях и совершенных ошибках, о судьбе, долге и свободе выбора, об искушении властью и безграничной тяге к мировому господству. Все это и многое другое присутствовало здесь и остро отражало свою мораль. Однако в моих глазах именно тема преданной дружбы звучала настолько ярко, что на ее фоне все остальное казалось либо темно-серым маревом Мордорской Тьмы, либо прозрачным туманом Старого леса. Я бы даже назвала такую дружбу нечеловеческой, потому что трудно было представить среди людей-обыкновенных такое феноменальное самопожертвование. Когда нельзя было доверять даже открытому небу над головой, наши герои надеялись на дружбу сильнее, чем на силу и мудрость. Отсюда произрастал мой интерес к действующим лицами и сумасшедший восторг от образа одного из них. Благородные воины с храбрыми сердцами, прекрасные эльфы со звонкими голосами, смешные гномы с топорами наперевес и светящийся внутренним светом мудрости старец в белоснежных одеждах - все эти персонажи были по-своему замечательными. Однако особое место в моем сердце занял маленький народец с огромными сердцами и широкими душами. Как на Голгофу со страшной ношей на шее я поднималась вместе с ними по страницам финала. И маленькое колечко тяжким крестом гнуло к земле, а любимый друг казался легким перышком. Ну разве это не писательское волшебство, когда дружба воспета в таких проникновенных красках?! Поэтому повелителем моих мыслей и всей этой истории в переплете тысячи страниц стал маленький хоббит, пронзительно иллюстрировавший колоссальную преданность. Он по-хорошему разбил мое сердце, вызывая слезы.

Обязательно вернусь в Средиземье
После прочтения данного романа голоса остальных историй еще долго будут казаться пустыми. Но с литературным творением такого высочайшего уровня по-другому и быть не может. Конечно, мой отзыв - капля в океане тысяч других слов. И все же я надеюсь, что в двоичной кодировке бесконечного потока окружающей нас информации кто-то, увидев мои эмоции, захочет прочитать/перечитать/дочитать этот шедевр. Поэтому здесь и сейчас я заранее буду счастлива. Как и миллионы поклонников автора по всему миру, я стала окольцованная этим произведением. А это значит, что однажды вновь захочу посетить Неожиданную вечеринку, утирая через много лет на пристани Серой гавани добрые слезы. Там ветер снова окажется в парусах, удаляя от берега по серебристой воде белый корабль, а маленький человек будет вглядываться в темноту ночи, слушая прекрасную музыку Моря. И именно к нему я еще обязательно вернусь...

Вторая часть трилогии «Властелин колец» мрачнее, несмотря на то, что на пути героев встают не только преграды, но и возникают неожиданные союзники и возвращаются старые друзья. Братство кольца разрушено и понесло тяжелую утрату, Фродо с Сэмом одни, без советов Гэндальфа, двигаются по направлению к Мордору, и их проводник не внушает доверия. Книга уже не напоминает сказку, которую ты слушаешь у тёплого камина. Хотя у сказки есть свои преимущества, я всегда предпочту мрачную легенду, когда ты переживаешь за всех героев, ведь их не окружает ареол неуязвимости.

Над всем Средиземьем нависла угроза, исходящая не только из Мордора. Некогда мудрый Саруман встал на сторону Врага и насылает своих орков на Рохан. Хуже войны в Рохане – только немощь короля Теодена, подверженного пагубному влиянию. Трое из братства: Арагорн, Леголас и Гимли спешат на выручку Мерри и Пиппину, захваченным прихвостнями Сарумана, и невольно становятся участниками политического переворота. Времени событиям, происходящим в Рохане, в Хельмовой пади и у стен Изенгарда уделяется не так много, как в фильме, быть может, личность моей любимицы Йовин (для меня привычнее конечно Эовин) раскроется в заключительной части. При этом мне понравилось более детальное описание Фарамира, не по годам мудрого и благородного. Кто знает, как изменились бы события, если бы на совет к Элронду поехал Фарамир – как это планировалось.

Автор концентрирует внимание читателя на происходящем с Фродо и Сэмом, особенно с Фродо: он постоянно борется с собой, постепенно в нем будто бы проявляется другая личность. Не один Сэм ловит себя на том, что Фродо становится похожим на эльфа, светится изнутри, да и в важный момент он может взять себя в руки и проявить ему самому не виданную прежде смелость. Идет борьба и между двумя личностями их проводника: Горлумом и Смеаголом, первым владеет кольцо, у второго еще что-то осталось от хоббита, кем он прежде был. Сэм же оказался настоящим воином, достойным воспевания в легендах. Только подумать, маленький хоббит из Шира, садовник Сэм, сын Хэмфаста – герой, победивший монстра, охранявшего тайный путь в Мордор. Сэм, ты лучше эльфа.

Когда читал эту книгу классе в 5м-6м, не смог оценить всю ее красоту. На днях решил перечитать - читалась на одном дыхании, вместо с Бильбо и веселой компанией гномов я отправился в незабываемое путешествие к "Одинокой Горе", вместо с ними пережил все их приключения, переживал за каждый прожитый ими день, побывал в гоблинских пещерах, покатался верхом на орле, очутился в гостях у Беорна и многое другое. Пожалуй эту книга можно сравнить с волшебной сказкой на ночь, которая должна длится вечно....Эх....Как жаль что ей пришел конец, но я еще надеюсь заглянуть к Бильбо...

Стыдно, конечно, но мое первое знакомство с Толкином произошло только пару месяцев назад. Почему-то в детстве меня не привлекал ни Толкин, ни Роулинг... Но вот год назад я прочла Гарри, а теперь начала знакомство и с мирами Толкина.
"Хоббит" - очаровательная и очень милая сказка, которая пробуждает в душе веру в волшебство, чудеса и в то, что однажды ко мне на чай тоже заглянет Гэндальф с толпой гномов :)
Вообще на эту книгу написано очень много замечательных рецензий и добавить мне в общем-то нечего. Кроме, разве что, еще одного сердца, влюбленного в Средиземье.
Вы, конечно, можете сказать, что я не могу быть влюбленной в Средиземье, ведь я не прочла ничего кроме "Хоббита" из всего творчества Джона Р.Р. Толкина, но, честно, я уже влюбилась :) Этот мир так волшебен и прекрасен, что в него влюбляешься с первой строчки...

" В земле была нора, а в норе жил хоббит ." – вот, с этих слов вы и исчезнете . Дальше, вы будете жить уже только путешествием Бильбо , и всеми его приключениями . Это невероятная книга , небольшая по размеру, но огромная по содержанию . Какой он необъятный, яркий и живой, мир Средиземья. Язик Толкина такой насыщенный, такой красивый , что читая ты рисуешь в воображении настолько красочные картины, что дух захватывает , боюсь, даже экранизации не в силах их превзойти . Переносить читателя в свою историю, может только самый талантливый из писателей, Толкин –настоящий Гэндальф, маг своего дела , волшебник , властелин слова !

Комментарии на полях:

После прочтения «Властелина колец»

• очарование фильмов померкло (я ни в коем случае не принижаю их достоинств, но всё равно уже не то)
• образ Боромира из фильма отличается от образа из книги
• «книжный» Сэм не оставил меня равнодушной
• представление Леголаса изменилось
• была бы рада прочитать про Фарамира, но издание много чего про него вырезало
• хочется прочитать произведение полностью, ибо «незначительные сокращения» оказались очень значительными и объёмными. Даже почти целую главу вырезали. Про приложения и перевод с эльфийского я вообще молчу.
• куплю полный вариант в свою библиотеку и обязательно перечитаю. Но попозже.
• в любимых. Но без сокращений будет ещё любимее.

Если честно, я долго откладывала эту книгу — казалось, что это что-то очень сложное, про эльфов и гномов, не для меня. Но как же я ошибалась! Это оказалась не просто фэнтези-история, а невероятное путешествие, которое трогает до слёз.

Знаешь, меня больше всего поразило не масштабное сражение у Хельмовой Пади или даже не подвиги Арагорна. А вот эти маленькие, тихие моменты — преданность Сэма, который ради Фродо готов на всё; мудрость и доброта Гэндальфа; хрупкость и невероятная сила хоббитов. Это же история о самом главном: о дружбе, которая сильнее всякой тьмы, о скромной храбрости, которая спасает мир, и о том, что даже самый маленький человек может изменить ход событий.

Читала и плакала, честно. Особенно в финале, когда Сэм говорит: «Я возвращаюсь». Это же простая фраза, а комок в горле стоит! И да, сначала сложновато запомнить все названия и имена, но потом ты просто погружаешься в этот мир с головой и не хочешь из него возвращаться.

После прочтения остаётся какое-то светлое, щемящее чувство. Как будто сама побывала в Средиземье и стала частью чего-то великого. Это не книга — это целая жизнь. Однозначно, must-read для всех, кто верит в доброту, верность и чудеса!