Saphirblau - Liebe geht durch alle Zeiten

Героине 16, но книжки написаны для девочек лет 13-ти. При этом, здесь довольно интересная, с большим потенциалом интрига (конечно, с прыжками-то во времени и всяческими парадоксами, с этим связанными), но Гвендолин, героиня, подавляющую часть времени занята сердечными переживаниями - ну, таковы приоритеты девочек-подростков, да и паршивец Гидеон постоянно подкидывает дровишек в эту топку. В результате, мне оставалось лишь досадовать, что героиня как-то не рвется разобраться, что же происходит вокруг нее. Это, наконец-то, случилось уже в третьей книге. Но у меня не марципановое сердце, как выясняется попутно. :)
Что касается перевода и начитки аудиокниги.
Перевод не так уж плох, если судить по тому, что смысл шуток понятен, и отчасти чувствуется очарование, этой книге присущее, но только перевод этот следовало еще вычитывать, вычитывать и вычитывать. Ну просто вообще не отшлифован, не отредактирован, не перепроверена фактография (например, как локализованы в России названия отдельных фильмов). Это если не упоминать ударения при начитке вслух.
"Я натянула одеяло до самой бороды" (причем, героиня натягивала его на себя).
"Уровень моей интеллигенции" (подразумевалось, интеллекта) и т.д. и т.п.
Тем не менее, меня глубоко впечатляет энтузиазм переводчицы/исполнительницы ADA, которая последовательно провела такую большую работу и донесла в одиночку трилогию до русского читателя раньше, чем раскачались наши издательства.

Приключения, эх приключения!
Эта книга мне понравилась больше. В первой сюжет только начинает закручиваться и в некоторых моментах я вообще не могла понять, что происходит. Но во второй части ситуация более-менее разъясняется и уже сам пытаешься додумать за героев, достроить сюжет и ждешь - оправдаются ожидания или нет.
А Химериус - это ещё одна изюминка в этой книге. Это демон, но очень добрый и ужасно милый.

• Химериус. Очень рад знакомству. Правда, я так рад! Купишь мне кошку?
• Нет.
• А что это у вас за история с путешествиями во времени?
• Сама не понимаю, что в ней к чему.
• Купишь мне кошку?
• Нет.
• А я знаю место, где котят бесплатно раздают.

  Персонажи наконец-то стали живыми. Может, только у меня такое впечатление, но в первой книге я не чувствовала, что они настоящие. Но теперь смогла всё-таки разглядеть их характер.

  И всё равно Гидеон меня ужасно раздражает. От него мегасуперсамоуверенностью прет за километр:

• Есть ли на свете хоть что-то, чего ты не умеешь?
• Нет! Можешь считать меня всемогущим. Уверен, у тебя это получится.

  Хотя, его братишка намного больше пользы принёс. Вот так то.

Во второй части становится заметно: за милым антуражем таймтревела скрывается целый клубок интриг, тайн, кодов, пророчеств и странных взрослых, которые явно знают больше, чем говорят. Гвендолин, конечно, всё ещё только втягивается, но уже начинает задавать неудобные вопросы и не спешит доверять каждому встречному с гербом на манжетах.

Сюжет набирает обороты, хотя временами появляется ощущение, что авторка берёт курс не на логичность, а на эффектность. Зато атмосфера — на уровне: немного мистики, немного романтики, немного придворной драмы, и всё это с шутками и саркастичными внутренними репликами героини.

Гидеон вызывает смешанные чувства, но напряжение между ним и Гвендолин добавляет динамики.

Вывод: Книга делает мир объёмнее и серьёзнее, но всё ещё остаётся лёгким приключением с элементами подростковой драмы. Не без вопросов, но с интересом читается за вечер.

Ооо, как же я люблю, когда продолжение на хуже, а даже лучше, чем первая книга. Такое довольно редко бывает, и Сапфировая книга яркое тому подтверждение.
Вот я дочитала книгу и так и не поняла - а почему она Сапфировая то? Может я что то упустила или не поняла? в общем, буду рада, если мне кто-нибудь ответит на этот вопрос.

А теперь по существу. В книге много путешествий во времени, при чем все они кажутся довольно стройно выверенными и вполне логичными. Боже, как я люблю вот такие закрученные штуки, когда сегодня я отправляюсь в какой-то день, там с кем-то встречаюсь, а этот кто-то говорит, что мы еще встретимся с тобой вчера вечером, а для меня вчера вечером это завтра днем. Чудесно ведь, нет?)
Гидеон прям совсем какой-то заидеаленный и брильянтовый, ну просто звезда хит-парадов. Вообще ни разу не мужчина мечты) Хотя, наверное, его описание и не должно восхищать человека в 21 год?))) Зато в Ксимериуса я однозначно влюбилась) Вот это "мужчина в самом расцвете сил") Хоть он и призрак, и вообще похож на кошку, но он такой мимимими)))
Гвендолин в этой книге подбешивала уже меньше,чем в предыдущей. Но уж слишком много было "он на меня посмотрел таааким взглядом, что я не поняла что это значит, но взгляд был такоой, что это точно что от значит". Кошмаррр. Эти сцены не вызывали ничего, кроме смеха)

А вообще, буду читать третью часть. Надеюсь, там все встанет на свои места и станет понятным.

История развивается, приключения Гвендолин продолжаются. Для тех, кто сделал перерыв после первой части, в книге напоминается, что было раньше и как, но мне это, конечно, не потребовалось, потому что я просто не смогла надолго отложить продолжение. Гвендолин пытаются научить всему, что она должна знать в прошлом, к Гидеону приезжает брат, отношения между этой парочкой становятся совсем не простыми. А еще у нее появляется еще один призрачный приятель, очень забавный. Ну и конечно, новые путешествия в прошлое, таящие в себе сюрпризы и неожиданные встречи, вопросы, на которые нет ответов - в этой части все становится еще более запутанным и снова обрывается на самом интересном месте. Не терпится приступить к третьей и последней части, где все секреты наконец должны раскрыться. Я пока не знаю, чем все закончится, но в любом случае это очень крутая история, которая уже доставила мне массу удовольствия, несмотря на то, что цикл до конца еще не дочитан.

Спасибо автору, что она ненавязчиво, буквально в двух словах, напомнила читателям второго тома, who is who в этой истории. Оказалось, что за без малого год я почти все забыла: концепцию перемещений во времени, сбора крови с путешественников в специальный агрегат и связанную с этим тайну помню, а кто все эти люди – нет. К счастью, благодаря подсказкам можно быстро во всем разобраться. А это понадобится, потому что гораздо больше времени тут уделено выяснению отношений, а не самим приключениям во времени.

Серьезно, первый том в этом плане был, по-моему, чуть интереснее, а во втором Гвен только и делает, что ссорится, мирится, пырится, вздыхает, переживает, слюнявит, отвергает, к сердцу прижимает, к черту посылает, и все это в адрес прекрасноликого Гидеона. Все-таки серия очень, очень явно подростковая – ну кому еще интересно заниматься такой ерундой, отмахнувшись от настоящих приключений в прошлом, от возможности посмотреть мир, например, 18 века, увидеть своими глазами, как вершится история?.. С того момента, как Гвендолин узнала о своем гене путешественника во времени, прошло всего-то недели две с натяжкой, а ей уже ужасно скучно переноситься в прошлое, готовиться к балам, учить танцевальные па, и все такое. В чем-то ее, конечно, и можно понять, но все же такое пренебрежение к приключениям меня начало раздражать ближе к концу второго тома.

В остальном же это по-прежнему довольно милая, увлекательная история с приятной атмосферой и неплохими героями. Что важно, второй том не показался проходным, провисшим или каким-то лишним, история вполне гармонично тянется от первого тома до третьего. Плюс во втором томе появляется отрада глаз моих, привидение-демон с острым язычком и озорным характером.
Ну а общее впечатление от трилогии расскажу в рецензии на третий том.

В сравнении с первой частью вторая - полный провал. Меня утопили в розовых соплях с воплями: "Он меня поцеловал - значит, он меня любит", "Он был холоден со мной и говорил с другой - я спрыгну с моста\сделаю харакири кухонным ножом". И при этом в книге не было практически никаких событий, важных для сюжета - разве что эпилог.
Во-первых, читать продолжение стоит сразу после прочтения или хотя бы в течении месяца. Я смутно помнила, что было в первой части - только ключевые события. Это минус не моей памяти, а самой книги - не смотря на то, что она мне понравилась, я забыла практически все. Да, во второй части присутствуют напоминания, но их мало и они дают общую картину.
Во-вторых, практически вся книга посвящена отношениям Гвендолин и Гидеона - вернее, размышлениям об этих отношениях со стороны Гвен. Очень глупым размышлениям. Я понимаю, что она подросток, но здесь автор делает ее совсем уж неразумной. Это сказывается не только в "отношениях", но и в повседневности. Ее отношение ко всему происходящему изумляет - то она покорно терпит, как учитель танцев/этикета обзывает ее тупой, то напивается в прошлом на суаре и поет песню из мюзикла. Не может просто держать язык за зубами и не болтать ненужного. Не может не говорить на людях с призраками, которых видит только она. Я понимаю, что делается все в угоду сюжета, но зачем так принижать свою главную героиню, делая из нее дуру? В первой части я хвалила Гвен за характер, но во второй от него не осталось ничего - как и ее мозги, он растворился под напором чувств - конечно же, с первого взгляда и навсегда.
В общем, сплошное разочарование. Я была бы рада, если бы в книге были события - но половина шла подготовка к пресловутому суаре, а затем быстрое и драматичное развитие линии с отношениями. Ценного для понимания происходящего же не было вообще. Только в эпилоге найдены письма, которые должны прояснить ситуацию, что же случится, если замкнется круг. Да их и в первой можно было с таким же успехом подсунуть, не зачем было писать целую книгу не о чем.

Понятия не имею как на подобные книги писать рецензии. Что вообще тут можно сказать? Это полное расслабление разума и кратковременный ступор всех мыслительных процессов. На самом деле подобные истории я обычно называю "проходными". Они хорошо идут между какими-то книгами, быстро забываются и вообще приносят удовольствие, если попадают в нужный момент.
Если "Рубиновая" книга брала интересной идей и надеждой на ее дальнейшую увлекательную раскрутку, то "Сапфировая" утомляла бесконечным влюбленным подростковым нытьем. Я действительная такая старая и не помню каково это влюбляться в 16 лет? Или тут все-таки девочка проблемная по жизни? Ну да не важно. Книгу вытянул финал, если честно. Хоть какой-то интересный поворот и даже захотелось сразу же начать последнюю часть, чтобы узнать чем все это закончится. А то потом опять забуду о чем речь шла в предыдущих книгах.
N-ое количество времени назад попыталась посмотреть экранизацию второй книги. Выключила фильм где-то на 8-ой минуте - чушь несусветная. Нельзя немцам снимать фэнтези, не их это.

Это сборище драгоценностей продолжает поражать меня всё больше и больше. Причём с очень даже положительной стороны. Как я уже упоминала, книги о путешествия во времени (да и вообще, тема континуума, сингулярности, параллельных вселенных и прыжков во времени) мне очень нравятся. А когда они (путешествия то есть) изложены не в научном плане, а в неком приключенческо-мистическо-немного-глуповатом - это просто экстаз в чистом виде. В "Сапфировой книге" же все эти пункты исполнены в самом лучшем виде. Захватывает и не отпускает. Особенно с учётом особенности этой серии заканчивать книги не как положено книгу, а как, скорее, главу: резкое обрывочность мысли и продолжение в следующей книге столь же резкое, что совершенно не портит впечатление, а наоборот добавляет изюминку в общий образ.
Я считаю, что любую книгу можно охарактеризовать одной единственной цитатой или диалогом. В Saphirblau в такое можно отнести слова графа Сен-Жермена, обращённые к Гвендолин:

Самая точная характеристика всей той неведомой чухни, которая творится в Жизни Гвендолин & Ко на протяжении нескольких дней перед суаре и непосредственно на нём. Ох уж эти путешествия во времени! Когда ты встречаешься с графом, он говорит тебе, что вы прекрасно поговорили вчера вечером, но для тебя это наступит только завтра днём. И парня, которого ты любишь, вчера утром огрели по голове из-за тебя, но ты ещё даже не в курсе того, что будешь находиться в том времени. Эта уникальная запутанность постоянно подогревает интерес к рассказу, не позволяя отвлечься ни на секунду, ибо если отвлечёшься, то можешь упустить суть, а это тут просто смерти подобно.
Как я уже говорила, вся суть повествования кружиться вокруг нескольких дней перед встречей с Сен-Жерменом на суаре лорда Бромптона и его жены. Это как бы основная тема повествования. Вместе с тем есть ещё одна линия - Гвендолин и её запутанных чувств ко всем: к Гидеону, к ложе, к графу, к Полу и Люси, к доверию/недоверию к окружающим. Понятное дело, Гвен можно понять: она во всём этом дерьме без малого две недели, а её как только не называли - и предательницей, и дурой, и неумёхой, и главным действующим лицом, и завершением Круга, и обузой, и даже в любви признались. Последнее, пожалуй, единственный плюс во всём этом. А потом появился граф и несколькими словами всё разрушил. Тут я, короче, окончательно разочаровалась в способности Гвен фильтровать информацию и делать правильные выводы. Почему она сразу без особых раздумий поверила графу, который казался ей не очень хорошим человеком (очень мягко говоря), а не матери или тому же Гидеону? Типа в плохие новости верится быстрее и легче? Глупо.
В целом же во второй книге история с замыканием Круга, похищением хронографа, Полом и Люси, Флорентийским альянсом, графом и размышлениями Гвендолин на тему "Я его не люблю, он сволочь и козёл и о мой бог поцелуй меня ещё раз!" углубляются ещё сильнее и получает достойный размах, обрастая при этом загадками. Я в восторге, честно. Если бы не мой дорогой бро, я бы читала сейчас и ловила свои брови в стратосфере от шока, но, увы, я уже всё знаю. Точнее, знаю пару главных нюансов, на которых зиждется вся эта история.
С главными героями тут творится нечто невразумительное, порой достигающее заоблачного стратосферного маразма.
Гвендолин - как главный герой всего этого безумия, оказалась в довольно таки неприятной ситуации. С одной стороны стоят ложа во главе с Фальком де Виллером, с другой - мать, внушающая мысль никому не доверять, с третьей - Пол и Люси, оказавшиеся совершенно не такими, какими их описывали Хранители, с четвёртой - Гидеон, в чувствах к которому разобраться столь же сложно, как и в его отношении к ней, с пятой - граф Сен-Жермен, плетущий свою паутину во всех эпохах аки гигантский паук и с шестой - её собственные чувства, беспорядочно мотающиеся между предыдущими пятью позициями. Понятное дело, сложно сразу вникнуть во все эти интриги и найти кого-то, кому бы смог безоговорочно доверять и кто бы рассказал настоящую истину, а не приправленную блеском и красивыми сказками выгодную ложь Сен-Жермена. Именно в этом и состоит её главная проблема, ибо почти все в этом дурдоме имени небезызвестного нам графа верят всему, что бы не говорил им этот самый граф. При этом она разрывается между любовью к Гидеону и здоровой (местами не очень) подозрительностью. Иногда сильно поражалась тому, насколько автор выставлял её немного недалёкой и местами даже туповатой. Не знаю, может просто это я эрудированный по самые гланды псих, который знает, что такое "ридикюль" и умеет держать веер тремя способами.
Гидеон местами очень сильно меня разочаровывал, особенно в начале книги. Его отношение к Гвен скакало аки кардиограмма из главы в главу, чем бесило просто неимоверно. То он её целует, обнимает и мимими-сюсюсю-няняня, то через несколько часов уже демонстративно не замечает, косплея ледяную глыбу, дабы достопочтенный дядя Фальк и прочие снобы не забили в набат, ибо "связь Монтроузов и де Виллеров никогда не заканчивалась ни чем хорошим" (отсылка к Полу и Люси настолько толстая, что даже на намёк не тянет). Его, в прочем, тоже можно понять: с детства окучиваться фанатиками и остаться при этом со своим мнением просто невозможно (своего мнения у тебя и не будет-то, кстати), так что ругать его особого смысла нет, хотя всё равно на некоторых эпизодах хотелось Гидеона просто убить. Иногда особо изощрённым способом. Бедняга таки разрывался между своими довольно внезапными чувствами к девушке, которую знал без году неделю и доверием к родному дяде, который сам толком нихрена не знает, а только цитирует графа и верит его записям. Сложность ситуации достигла к концу книги стратосферы. Да там и осталась. В Третьей однозначно улетит на орбиту Плутона. А вообще, Гидеон как персонаж - очень сильная личность. Умный, сильный, ловкий, со стальным характером. Немножко попахивает мэрисьюшностью, но с кем не бывает. Не смотря на свои, вроде как, твёрдые убеждения, что Пол и Люси предатели, всё равно спасает первого от Флорентийского альянса. Это, кстати, был очень милый эпизод. Особенно когда Пол называл Гидеона "малышом".
Графу Сен-Жермену в этой книге выделено чуток больше времени. Он довольно таки экстравагантная и неординарная личность. Да, он латентный садист; да, делает лишь то, что выгодно ему; да, не чурается самых грязных и ужасных методов в достижении своих целей; да, действует ложью и обманом; корыстен и беспринципен, но какое упорство! Какая настойчивость! Какой характер в конце концов! Тут я даже восхищаюсь им, хотя в остальном мне хочется убить его собственными руками.
Химериус - это просто мой самый любимый персонаж в этой истории! Милаха-демон разбавляет всю напряженную атмосферу долей юмора. Очень полезный друг, шпионящий за всеми и рассказывающий всё Гвен и Лесли. Очень мало было Пола и Люси. С них всё началось, так что я считаю, что надо бы им поболее времени уделять. А то только пролог и эпилог в их распоряжении. Кстати, мне тут внезапно вопрос в голову закрался: я единственная, кто любит Пола больше Гидеона?
Короче, офигенная любовно-мистическо-приключенческая история о путешествиях во времени и подтверждении того, что любовь будет вечной, если ты путешественник во времени.

• Готова, если ты готов.

  (Совпадение? Не думаю.)