Игры драконов

Не верьте аннотации. На самом деле книга вот о чём.

На юге Штатов возле самого Мексиканского залива лежит беззаботный город Новый Орлеан, настоящий главный герой романа. На дворе тревожное спокойствие (одиннадцатое сентября уже начало забываться, а сам Новый Орлеан ещё не познакомился с ураганом Катрина, разрушительным как дракон и не зря носящий женское имя). В это время в нём копошатся какие-то люди, а некоторые из этих людей зачем-то не совсем люди. Заниматься ими автору не очень хочется, но жанр требует, и вот персонажи обзаводятся более или менее вымученными целями, ведут какую-то деятельность, а по всем кустам расставляются рояли.

В самом деле, город занимает Асприна гораздо сильнее его обитателей. Он может часами вдохновенно описывать его аллеи и бульвары, площади и набережные, перечислять названия магазинов и баров - а когда дело доходит до людей/драконов, вздыхает и выдаёт умело, но невдохновенно перемешанный набор штампованных сцен, слегка посыпая его остроумными замечаниями. Так, первый же анонсированный сюжетный поворот - а чего время терять? - происходит странице на третьей; затем автор галопом проносится по персонажам, забывая снабдить их такими мелочами, как характер, мотивация или хотя бы запоминающаяся внешность.

Зато перевезя героя в Новый Орлеан, Асприн резко сбрасывает темп, и целую главу описывает, как герой ест (щеголяя при том десятками наблюдений о местных едальнях). Этого неутомимому автору кажется мало, и почти всю следующую главу Гриффен ходит по магазинам. Потом идёт экскурс в местный игорный бизнес, и Роберту удаётся щегольнуть знанием темы и лексики - техасский холдем, дырявый флеш, цент/5/10, объяснять значения терминов ленится даже переводчик. Герои же в перерывах вяло знакомятся, вяло ругаются, вяло пьют, вяло бьют друг другу морды и временами говорят про драконов.

Увы, этот неуверенный беллетризованный путеводитель от некогда неплохого автора юмористического (и притом смешного, что редкость) фэнтези не увлёк меня настолько, чтобы прочитать его дальше середины.

Безупречно проработанный мир. Асприн открылся для меня с новой стороны. Все таки чистое городское фэнтези Асприна и я встречаемся впервые. Поэтому меня слегка напрягли названия брендов кафеин и шмоточных.

А вот, про редактора хочется сказать очень много: как положительного, так и отрицательного. Вроде все замечательно, и тут ты видишь, что глав.ред и куча корректоров так и не смогли договориться скланяется ли прозвище машины или нет. Поэтому в одном абзаце мы видим "твой "Гоблин", в следующем (!) - "твоего "Гоблина". Я, конечно, с русским только начинаю основательно дружить, но все же...
"Перевести и дать ссылки на кучу направлений музыки, еды и тому подобного. И при этом не знать, что Билли Холидей женщина. Ну, извините...

Асприн - один из любимых мной Фентези-авторов. Замечательный юмор и интересные персонажи очаровывают.
Главный герой книги - Гриффен, узнает страшную тайну своего семейства. Оказывается их семья - древний род драконов!
И чем же нынче занимаются драконы? - Спросите вы. Может они летают по бескрайним полям, или пожирают юных дев? Нет! Они занимаются бизнесом. Легальным и не очень.
Что интересно, линия торговли, бизнеса и всяческих афер проходит яркой линией и через МИФы Асприна.
Но отсутствие ежеминутного перевоплощения ГГ в дракона никак не делает книгу менее интересной!
Всем любителям Асприна -советую!

«Мой дядя, может, и не самых честных правил – чёрт его знает, каких он вообще правил, я ж с ним толком и не общался – но уважать он себя заставил, и, конечно же, племянника на произвол судьбы не бросит,» - так думал молодой повеса Гриффен Маккэндлс, с горем пополам окончивший наконец университет и приехавший в офис к своему дяде Малкольму, преуспевающему бизнесмену, в надежде получить тёпленькое местечко. Но того, что дядя Мэл ему скажет, предвидеть он, разумеется, не мог. Оказывается, с давних времён бок о бок с человечеством живут самые настоящие драконы. Не гигантские огнедышащие ящеры, правда – это была намеренная дезинформация. Драконы маскируются под людей, играя по их правилам, чтоб добиться своей цели. А цель у любого дракона одна – власть и богатство. Просто добиваться её можно по-разному. Кроме того, есть у драконов и пророчества, например, что однажды появится почти чистокровный дракон и навсегда весь мир переменит. Как именно – неизвестно, но нетрудно догадаться, что этим самым почти чистокровным драконом и оказывается Гриффен.

Теперь юноше предстоит осваиваться в совершенно новых условиях, причём быстро, ведь остальные драконы уже строят собственные планы на его счёт – кто-то будет наблюдать, кто-то захочет подружиться, а кто-то, наоборот, уничтожить как неясную угрозу. А возможностей у них наверняка хватает, ведь драконы всегда где-то при власти, учитывая их цели и способности. Доверившись одной из сторон, Гриффен и его сестра Валери сбегают в Новый Орлеан – где же ещё осваиваться с тем, что считал мифами, если не в признанной столице магии вуду, оборотней и прочих тайн?

Ох, Асприн, Асприн… В творчестве его было немало как по-настоящему замечательных произведений, причём разных жанров, хотя имя ему сделало юмористическое фэнтези, так и откровенного фуфла, простите мой клатчский. И никогда нельзя было знать заранее, что на деле – в плане качества – ожидает читателя под очередной обложкой. Идея о том, что среди людей скрываются иные существа, обладающие определёнными сверхспособностями, безусловно, не нова, называй их хоть драконами, хоть пришельцами, хоть кем угодно ещё. Взяв её за основу, можно создать какое угодно произведение, от юмористических приключений до политического триллера. Асприн пошёл достаточно простым, но при этом не теряющим актуальности путём – центральное место в сюжете занимает взросление и становление главного героя книги, его обучение на посту нового главы подпольного игорного бизнеса в Новом Орлеане, многочисленные новые открытия и знакомства и изучение собственных способностей. Автор умело ведёт Гриффена по достаточно узкой дороге, балансируя между потенциальными его возможностями и текущим неумением их использовать. С другой стороны, по-настоящему серьёзных испытаний ему ещё и не выпадало – даже те, что кажутся такими, на деле сколько-нибудь ощутимых угроз не несут.

Конечно же, свой путь Гриффен ищет не в одиночестве – хватает у него и союзников, и противников, и просто знакомых. Но при всём обилии персонажей, вторым главным героем книги, пожалуй, я бы назвал сам Новый Орлеан, по крайней мере, ту его часть, которую изображает Асприн. Улицы и рестораны, музыканты и игроки, а где-то рядом – маги вуду и те, кто умеет управлять. Атмосфера всего этого Асприном описана по-настоящему замечательно и очень даже заманчиво. Понятно, что картинка предстаёт идеализированная, но на всё это действительно хочется посмотреть вживую.

И ещё один момент. В последние годы Новый Орлеан в значительной мере ассоциируется с ураганом, принесшим городу колоссальные разрушения в 2005 году. В книге о нём речи нет, возможно, пока, хотя действие и происходит уже в 2000-х. Однако несколько раз речь заходит о том, насколько разрушительны бывают драконы-женщины, в том числе упоминались и некоторые стихийные бедствия. А таковых среди персонажей есть целых несколько… Что-то мне подсказывает, что просто так эту тему Асприн в продолжениях не спустил. Правда, сомневаюсь, что нам доведётся это узнать. К сожалению, популярность его давно прошла, а этот новый цикл, пусть и не так уж плох, но и от вершин творчества весьма далёк. Крайне сомнительно, что кто-то возьмётся за продолжения, а искать и читать на английском… не настолько мне хочется узнать, что будет дальше. Немного грустно от этого…

Что я могу сказать о книге? Наверное так: не верьте описанию и обложке!
Вот правда. Описание обещает нам становление молодого дракона, вуду... А вот фиг!!
От вуду там один Новый Орлеан и вроде как ведьма которая даже не колдует.
С драконами... Мне кажется автор хотел написать историю молодого шулера, довольно талантливого обманщика и психолога, который поднялся и добился высокого положения благодаря своим лидерским качествам.... Но тут вдруг автор понял: на просто историю парня клюнет не так много народу, а надо что бы читали... А что если приплести туда драконов, магию и городское фентази?
И да, была бы идея хороша, но... Ее крайне мало!! Слово "дракон" легко заменяется на слово "группировка" или "клан" и смысл не теряется.
От магии в книге - намеки да пространное размышление. Герой прекращается или во сне, или так мелко, что считай никак. Автор пытается себя оправдать, мол это не обязательно... Ну тогда и драконы не обязательны. Ну пусть он не силу контролировать учиться, а драться, развивать внутренний резерв, выполнять сложные приемы...
две трети книги - это разбирушки в мире азартных игр, решение вопросов с партнерами (причем даже оригинальностью не блещет), и становление героя как самостоятельной личности под гнетом обстоятельств. Магии... крохи. Драконов... не заметно. Разбирушка в финале и без фентази элементов была неплоха.
ну вот правда... Драконы тут вообще не в тему!
Хотя написано красиво, и спасибо переводчику - переведено хорошо!