Собрание сочинений. Том 4. Прощай, Робинзон

Читала на днях статью, написанную к столетию со дня рождения Хулио Кортасара под названием "5 рассказов Кортасара, которые нужно прочесть". Так вот "Захваченный дом" там шёл первым.

Что я могу сказать. Этот рассказ очень короткий и на первый взгляд приводит в полное недоумение. Ну живут себе люди, монотонно живут, а когда кто-то чужой захватывает их дом - просто сдаются и уходят. Я вот тоже вначале ничего не поняла, закончила читать с мыслью: "И что это было?"

Но! Это не просто рассказ. Это великолепный образец латиноамериканского магического реализма. И самое интересное в том, что каждый читатель интерпретирует эту историю по своему! Толкование может быть бытовое, социально-политическое, метафизическое, духовное. А для кого-то это аллегория событий, происходивших на родине Кортасара, когда Аргентина по сути исчезала под натиском авторитарного режима президента Хуана Перона.

Я же увидела тут страх перед переменами. Когда череда монотонных, одинаковых дней в один прекрасный момент заканчивается. А люди уступают страху, ограничивая себя комната за комнатой, пока их собственный страх не лишает их всего.

Это первое впечатление. Но, подумав, можно привести еще множество толкований, и каждое из них будет иметь право на существование.

Вот такой коротенький рассказик, который запускает шестерёнки в голове... Любителям "пораскинуть мозгами" может понравится.

Это не тот Кортасар, которого я привыкла читать. Но этот тот Кортасар, из которого родился тот, любимый нами. Это то, что принято называть ранним творчеством, ведь рассказ написан в 1937 году, позднее был опубликован в сборнике "Другой берег" (1945).

Дуггу Ван — вампир. Самый настоящий, тот, который пьет кровь. Нет, не много, но пьет. К нему за много лет все привыкли, и никто не боялся. И вот совершенно случайно (или не случайно?) им овладела любовь к владелице замка леди Ванде. Все бы хорошо, но дошло и до физического контакта. Хотя сложно назвать это контактом в истинном значении слова, ведь дама была без сознания. Да потом ещё и кровушки пососали. Ну да ладно, Дуггу Вана можно простить, ведь он вампир. А леди Ванде не повезло. Мало точно, что удовольствия никакого, так ещё и забеременела. Вот бывает же такое! А дальше началось нечто невообразимое. Ребенок рос, а леди Ванда мрачнела, бледнела и худела… Закончилось для нее беременность не то что плохо, но очень неожиданно.

Магический реализм в худшем лучшем своем проявлении. Брат и сестра живут в доме… никого не трогают… он читает, она вяжет… все спокойно и рутинно… а потом кто-то (или что-то) занимает несколько комнат в их доме… а потом еще несколько… и каждый раз герои уступают, отказываясь от привычных вещей и занятий… уступают и отступают… пока, наконец, не оказываются на улице… Первое впечатление: «Что это было?» А потом – перечитываешь. Благо, рассказ совсем короткий. Причем, перечитываешь уже не просто поглощая текст, а анализируя каждую фразу в попытке поймать и удержать ускользающий смысл написанного. И что самое интересное, скорее всего, для каждого этот смысл будет свой. Кто-то увидит здесь откровенную мистику (которую, конечно, вряд ли стоит ожидать от этого автора, но версия имеет право на существование). Да и социально-бытовой подтекст тут тоже полностью исключить нельзя. Но больше всего, безусловно, напрашивается метафорическое раскрытие сюжета о существовании некоего мира/дома/судьбы, где царит покой и безмятежность. Но затем появляется нечто и отбирается это родное и уютное «своё» часть за частью, кусочек за кусочком. И герои уступают без возражений и сопротивления, хотя в результате лишаются всего. А, может, они просто меняются для новой, неизведанной жизни… Кто знает… Странная вообще-то история. Я, если честно, не очень люблю такое. Но глубинного смысла на этой паре-тройке страничек черпать-не перечерпать, иному толстенному роману фору даст.