The White Tiger

Одно время я любила смотреть индийские фильмы, которые привлекали меня своей музыкой, танцами и яркостью, а Индия казалась мне сказочной страной вечного праздника. Потом этот интерес угас, и я вообще долго не сталкивалась с Индией, как с местом действия. Индия книжная, разительно отличается от Индии киношной. Нет тут никакого праздника, есть бедность, трущобы и полная безысходность.
Роман о пути главного героя от самых низов общества к его элите. Росте от слуги до господина. И в то же самое время о падении. От человека любящего и преданного, до самолюбивого и подлого.
Удивительно, но не в одной ипостаси я не смогла проникнуться к герою, по-человечески понять. Почти всегда его действия и суждения казались мне чрезмерными.
Реалистичный роман без прикрас, для меня порой отталкивающий. Конечно, я уже давно не представляла Индию, как страну из музыкальных фильмов, смотрела и документальные передачи про нее, и знаю о многих нелицеприятных ее сторонах, но, тем не менее, книга оставила какой-то удручающе неприятный осадок. И честно, я не любитель книг в которых все так беспросветно

Книгу Адига, нашумевшую, букеровскую, можно рассматривать с нескольких аспектов. Первый из них, безусловно, социальный. Все как на подбор западные таблоиды твердили о том, что несомненно талантливый индийский писатель и журналист открыл нам глаза на современную Индию. Нищета, рабское сознание, несовершенства кастовой системы, коррупция, политическая деградация – весь этот гнойный индийский нарыв Адига вскрыл смело и беспощадно. И в этом его несомненная заслуга. Мне, к примеру, мало что было известно о современной Индии. Но только ли в этом достоинство его романа? На мой взгляд, книга эта намного глубже, нежели ее восприняли на Западе. Адига оформил ответ Достоевскому на один из сакральных и, казалось бы, уже не требующих ответа вопросов.
«Тварь я дрожащая, или право имею»,- вопрошал Родион Романович. Думаю, нет смысла напоминать, чем все закончилось в литературе русской. Индийский классик показал, что в традиции нехристианской, а точнее индуистской, события могут развиваться по другому сценарию. И даже не в сценарии дело, дело в философии убийства на почве классового неравенства. Нищета против богатства: имею право или нет? Достоевский говорит: Нет. И, казалось бы, ставит точку. Как бы не так…
Главный герой Адига, нареченный весьма поэтическим именем Белый Тигр (ибо такой родится один на тысячу), переворачивает все с ног на голову. Маленький человек из низшей касты кондитеров вынужден пресмыкаться перед богатыми ради небольшого, но стабильного заработка. Это его крест на всю жизнь. И он решается убить. Убить человека, которого, в общем-то, любит. Убить, чтобы выйти из «Мрака». И в отличии от Раскольникова у него все получается, а индийские Порфирии Петровичи лишь содействуют (за деньги, конечно), его благосостоянию.
"Я добился своего! Я вырвался из Клетки!",- говорит Балрам по прозвищу Белый Тигр,- "Но даже если все мои люстры упадут и разобьются, если меня поймают, и посадят в кутузку, и будут насиловать ночь за ночью, если даже отправят вверх по деревянным ступенькам на свидание с палачом, я все равно пребуду в уверенности, что поступил правильно, перерезав хозяину глотку.
Игра стоила свеч в любом случае — я узнал, что такое свобода. Хоть на день, хоть на час, хоть на минуту".
Таков он, индийский Раскольников, познавший лжесвободу, гораздо больший раб, нежели его русский собрат.

Эта тяжелейшая, полная трагизма история, читается на одном дыхании. Она написана так живо и ярко, что с первых же слов оказываешься вовлеченным в происходящее, сопереживаешь, негодуешь, недоумеваешь, приходишь в ужас и испытываешь отвращение. Мне кажется, она никого не оставит равнодушным и будет понятна всем, хотя рассказывает о жизни в далекой и загадочной Индии.

Автор показывает нам отвратительную изнанку волшебной страны, которую большинство иностранцев привыкло видеть с фасада. По сути это обвинительный акт своему государству и принятой в нем системе отношений между людьми.
Метаморфоза, произошедшая с главным героем, постепенно меняет отношение к нему от сочуствия и жалости до презрения и отторжения. Но вместе с тем абсолютно понятно, как он дошел до такой жизни. Понятно, почему решил, что у него нет иного выбора, чтобы получить возможность выбиться "в люди", кроме как пойти на преступление. Ему нет оправдания, поскольку даже он сам точно не знает, сколько близких людей погибло по его вине, но не уверена, что у кого-то хватит духу осудить его. Ведь для начала нужно представить себе, как на глазах у маленького ребенка превращается в жирный черный ил сжигаемое тело матери. Как умирает на его руках лишенный элементарной медицинской помощи трудяга-отец. Как безрадостна и безнадежна жизнь в нищей глубинке, во Мраке, где буйволицы питаются сытнее детей.

Мне хочется верить, что при помощи этой книги автору удалось достучаться до тех, кому она была предназначена в первую очередь, и заставить их действовать, менять существующую действительность, чтобы у Белых Тигров был выбор, а жизнь их соплеменников - легче, богаче и радостнее.

До чтения этой книги Индия была для меня загадочной страной, окутанной ароматами специй. Конечно, я знала о бедности, о кастовой системе, о проблемах с образованием, но не думала, что все настолько плохо.
Пропитанная сарказмом история Балрама, индийского слуги, убившего своего хозяина. Поступок, конечно, ужасный, и еще ужаснее его последствия для родных убийцы - в Индии за проступок жестоконакажут не только слугу, но и всю его семью, но... Но он ничего не мог бы сделать, чтобы выбраться из нищеты, кроме этого. ("Не мы такие - жизнь такая" (с).
Главный герой - Балрам, получает прозвище Белый Тигр еще в школе.

Получить образование и стать кем-то более значимым, кроме слуги, у него нет шансов. Пусть он из касты кондитеров, его отец был рикшей, а он становится водителем, и это уже достижение! Только водитель, в свободное от вождения время, - это и повар, и садовник и вообще мастер на все руки. Слуг унижают, смеются над ними, но они не только не перечат - они не видят за что можно обижаться...

Бедняки настолько втоптаны в грязь, настолько унижены, что даже противиться не смеют и считают, что в грязи им и место.
Слуга пойдет вместо своего хозяина в тюрьму, если это понадобится, и этим будет гордиться не только он, но и вся его семья... Обращаться в полицию не имеет смысла - коррупция цветет пышным цветом. В Индии правят деньги (так везде, но я не хочу об этом думать). На выборах победят те, кто купит больше голосов. Вот такой вот социализм с портретом Ганди.
В общем, никакой перспективы выбраться из грязи, из Мрака, у представителей низших сословий нет. Но Балрам нашел для себя выход. И не получается его винить, просто грустно и страшно.

Очень сильная книга, легко читается, надолго запомнится.

Белый тигр - самое редкое животное, которое рождается раз в поколение. Это прозвище получил обычный деревенский мальчишка из низшей касты "кондитеров". От его имени и ведется повествование. Балрам рассказывает о своей жизни, о том как ему удалось убежать от нищенского существования и стать не кем-нибудь, а предпринимателем. Правда, рассказ этот совсем не в духе тех книжек о предпринимательстве, в целлофановых обложках, которые обещают блага любому, кто только поверит в себя. Нет, свободу надо заслужить, украсть, вырвать когтями, наплевав даже на свою семью. А если потребуется, то придется и убить. И не надо закатывать глаза и причитать о морали. Индия страна отнюдь не равных возможностей, и у Балрама был выбор, либо навсегда остаться в клетке, либо стать свободным. Белый тигр свой выбор сделал, и знаете что? Он совсем не раскаивается, в конце концов, что может быть естественнее для тигров, как ни закон джунглей?

"Белый тигр" это дебютный роман индийского писателя Аравинда Адинги, получивший Букеровскую премию в 2008 году. Это история становления одного человека, история жестокая, временами веселая и очень интересная. Прочитала буквально за один день, и не смотря на то, что главный персонаж та еще сволочь, ему как-то сопереживаешь, возможно потому что он сволочь честная.
Всем рекомендую, хорошая книга.

Эта просто офигенная книга! Рассказать о жизни в современной Индии таким вот прекрасным образом, это дорогого стоит!

Жизнь главного героя по имени Балрам начинается в деревеньке, одной из тысяч, расположенных по берегам Ганга. Там живет его семья: бабушка, отец, братья, кузены и кузины и пр. И отсюда, из самых низов Тьмы, он поднимается вверх, становится сначала шофером, а затем, совершив преступление, и предпринимателем, владельцем собственной фирмы.

И, рассказывая о себе, Балрам вскрывает гнойники этой "прекрасной, развивающейся" страны, показывает разницу между богатыми и бедными, неграмотных бедняков, которые для удостоверения личности прикладывают отпечаток пальца, чудовищную коррупцию всех чиновников, начиная от школьного учителя, полицейских всех мастей и до высшего руководства страны, кастовость, которая только сменила личину, но не сущность.

И все это написано в остро-сатирической форме, которая позволяет посмеяться над жизнью в Индии, но, в то же время, заставляет подумать о том, что же нас ждет. Не случайно, одной из последних фраз Балрама является

Гиперизумительный роман! Живой, яркий. При том, что вообще-то описан тотальный мрак индийского общества, описан он так... с юморком, иронией, без надрыва. Фактически почти что сатирически рассказана совершенно жуткая от А до Я история про мрак и смерть, а вышла прекрасная позитивная книга. Очень люблю я такие сочетания несочетаемого, немного припомнился во время чтения "Мальчик в полосатой пижаме", хотя тут, конечно, несколько другое. Но похожее. Автор разбирает очень серьёзную проблему ментального рабства, подчинения на уровне устоев -- и попытки из этого вырваться. С медленным, плавным осознанием. Немного гипертрофированным успехом, но тут он оправдан общей подачей. В общем, это на самом деле очень крутая книга на важную тему, замечательно написанная, с живыми образами и характерами, настоящая, не упадническая, хотя про упадок, не страшная, хотя про страшное. Чуть-чуть даже книга-парадокс. Очень и очень рекомендую!

1001 books you must read before you die: 448/1001.

Бывают такие книги, на которые даже писать отзыв не хочется – настолько противный осадочек остаётся! В очередной раз убедилась, что хорошей книге «Букера» не дадут.

Обычно я соблюдаю правило 50 страниц, за которые успеваю понять, стоит ли читать книгу дальше. И я ни разу не ошиблась, кстати говоря. Но с «Белым тигром» мне хватило 20, чтобы с отвращением закрыть книгу и забыть.

Я слышала не мало хвалеб в адрес романа, но сейчас категорически не понимаю, что в нём интересного, увлекательного или умного люди нашли? Я даже пошла почитать отзывы, вдруг я чего-то не разглядела в «высокой литературе»? Однако почитав развернутые мнения, в том числе и отрицательные, я поняла, что нет, мне не показалось.

Герой Балрам с чего-то решил написать письмо китайскому премьер-министру (а тому вообще это надо?!). И в нём он не только вываливает всю свою несчастную биографию, но и охаивает абсолютно всё и всех: свою страну, свою культуру, семью и учителей, богохульно прошёлся по всем богам мира, с презрением говорит и о бедных, и о богатых... Описано грубо, пошло и по-быдловски, даром что Балрам считает себя «предпринимателем». При этом мышление у него примитивное и невежественное, но позиционирует себя выше других, познавшего Истину. Столько негатива и нудного нытья льётся со страниц, что хочется пойти помыться!

Понятно, что автор поставил себе цель показать всю неприглядность Индии, нищету, коррупцию и прочее. Всё это не ново, на самом деле. Сваруп тоже пытался что-то такое рассказать в своём романе «Вопрос-ответ», но менее саркастично. Однако герой Адиги сам далеко не эталон порядочности и духовности. Как говорится, чья бы священная корова мычала!

Одно дело обличить пороки каких-то людей и слоёв общества, что часто бывало в мировой литературе и вполне толково подано, и совсем другое – обливать грязью свою страну на весь мир. Это не делает чести автору, скорее позорит его самого, я считаю. Карму он себе подпортил точно.

Совсем не такой гадости я ожидала от романа индийского писателя. Какие бы то ни было литературные награды это произведение явно не заслуживает. Вряд ли я когда-нибудь вернусь к этой книге и дочитаю её.

Индия меня абсолютно не привлекает, не манит, не вдохновляет и так далее. Мне настолько чужд этот мир, что посещение этой страны вряд ли когда-то состоится в моей жизни (хотя, конечно, никогда не говори никогда...). Но вот правда: абсолютно не моя страна и абсолютно не моя литература (кино, кстати тоже, и я правда пробовала смотреть что-то другое, чем "ружьё, которое в конце обязательно танцует и поёт").

Тем не менее периодически я читаю про Индию. Возможно, даю шанс полюбить, понять, проникнуться... Возможно, просто для того, чтобы быть в курсе другого чуждого мне мира. "Белый тигр" - ещё одна попытка. И на этот раз удачная!

Динамично, интересно, познавательно, круто, оригинально. Читается на одном дыхании, миллион "почему" и "как так". Заставляет задуматься, оправдывать, винить, по-ни-мать.

Это другой мир. Сложный и непонятный. Слишком контрастный, чтобы принять его равнодушно.

Очень понравился язык, которым написана книга. Спасибо и автору и переводчику. Через язык просто гениально передана простота главного героя, слуги. Прямо читаешь и хочется самой присгорбиться да приспуститься вниз по социальной лестнице. Это действительно супер, потому что такая литература всегда заслужит мои 5 звёзд, ведь как бы там не нравилась Индия, её культура и жизненный уклад, а автор - чертовски хороший писатель.