Шоша

В первую выходящую в нашей стране книгу лауреата Нобелевской премии И.Башевиса Зингера включен роман "Шоша" и лучшие его рассказы, написанные с 1930 по 1973 год. Собранные вместе, эти произведения всесторонне характеризуют творчество автора - выдающегося романиста и мастера короткого рассказа.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

29 оценок

5
24%
4
59%
3
14%
2
3%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 31Хотят прочитать 26

Рецензии

nika_8
10 мая 2024
Переселение душ или мистификация?
Необычный рассказ с выраженной харизмой. Забавный, с вкраплениями юмора, но, если задуматься, довольно грустный. Не так просто ответить на вопрос, о чём эта история. Можно сказать, что она о жизни и смерти и их бесконечном чередовании, но это слишком размытое и отвлечённое определение.
Пожалуй, уместно отметить, что это одна из тех историй, которые, дочитав до конца, стоит начать сначала. Только так можно приблизиться к пониманию, но это не точно.
Есть в рассказе Зингера что-то талмудическое.
В центре расположились два женских персонажа: юная Симмеле и Эстер Крейндель, недавно покинувшая бренный мир. Овдовев, мать Симмеле повторно вышла замуж и переехала с дочерью в дом к новому мужу.
Жизнь на новом месте приносит девушке множество неприятностей. Она совсем не ладит с неожиданно обретёнными братьями и сёстрами, шумными и задиристыми. Она замыкается в себе. Казалось, Симмеле обречена долгие дни и месяцы чувствовать себя белой вороной и терпеть несносных родственников.
Но одной ночью всё изменится. Девушка встретится с душой покойной Эстер, которая поведает ей новость. Ей, Симмеле, предстоит стать Эстер Второй. Почему? А всё потому, что муж почившей Эстер Первой, уважаемый реб Зорах Липовер, окружённый детьми и материальным благосостоянием, страшно тоскует и не может жить без покойницы.
На следующий день юная Симмеле превращается или перевоплощается, кому как угодно, в почтенную матрону Эстер.
Да так успешно или умело, что практически невозможно заподозрить подвох. Даже законченный скептик и материалист, пообщавшись с Симмеле-Эстер, не сможет отрицать, что произошло невероятное и всеми уважаемая Эстер каким-то образом вернулась с того света. Или он всё же попробует найти аргументы в пользу того, что всё это мастерки продуманная мистификация?
Так что же это было? Божья воля? Происки злого духа? Хитрый план жадных родственников? Или исполнение мечты умной девушки, наделённой недюжинным талантом и упорством?
Кто знает, какая версия ближе к истине. Да и так ли это важно? Вторая Эстер вторая прожила жизнь, ставшую продолжением жизни первой Эстер. В выигрыше от этого остался её супруг, который, овдовев, неожиданно получил в супруги молоденькую девушку.
А что же дети Эстер Первой и родственники Симмеле? Никому из них счастья чудесные метаморфозы не принесли. Скорее, наоборот.
Возможно, потому что нарушение привычных циклов жизни редко приводит к положительным результатам. А может, они просто не заслужили.
Если позволить себе легкомысленное сравнение, вторая Эстер стала чем-то вроде дополнительного сезона для преданных поклонников сериала с Эстер Крейндель в главной роли... Нет, это сомнительная аналогия.
Размышляя о рассказе, чувствую, что что-то важное упускаю из вида. Симмеле! Что же стало с судьбой этой любознательной и чувствительной девушки? Она оказалась подменена историей чужой судьбы. Она словно растворилась в масштабной фигуре Эстер Первой, в её интересах, знаниях и умениях.
Слушала рассказ на английском. Отличная начитка однозначно добавила рассказу обаяния и заставила меня поднять оценку на полбалла.
Читать далее
Содержит спойлеры
141 понравилось
3K
Tarakosha
20 сентября 2019
Как выяснилось уже после прочтения, автор - еще один лауреат Нобелевской премии по литературе в моей читательской копилке. Но дело далеко не этом, а в его умении вдохнуть тот самый пресловутый смысл в жизнь отдельного человека и рассказать об этом, на первый взгляд, без особых затей, но настолько проникновенно и даже лирично, что практически невозможно оторваться.
В его книгах герои - обыкновенные люди, часто запутавшиеся (насколько я могу судить, прочитав всего лишь два его произведения), пытающиеся обрести почву под ногами, абсолютно не лишенные пороков и пристрастий, чем они становятся тебе ближе и понятнее и тем самым интереснее следить за их жизненными кульбитами.
Да, в его книгах всегда не просто звучит, а является основополагающей, еврейская тема. Но было бы удивительно, рассказывай автор о других народах, а не о том, представителем коего является. И все, что связано с их образом жизни и религией -тоже имеет место быть. Но для меня это становится возможностью поближе познакомиться с культурной, религиозной, этнографической составляющими тех, на чью долю выпали гонения и уничтожения в огромных масштабах и на протяжении веков.
Главный герой Аарон Грейдингер, выходец из ортодоксальной еврейской семьи, пребывает в духовных поисках внутреннего спокойствия, равно как и своего писательского призвания. На этом пути ему встречаются различные люди, он попадает в кружок, где, как водится, ведут философские беседы, касающиеся прежде всего религии и искусства, ну и конечно, все отчетливее проступающего страшного будущего. Мир накануне Второй мировой.
И среди всего происходящего Аарон встречает Шошу - девочку, с которой в детстве дружил и жил в одном дворе. Шоша -тот якорь и связующее звено между прошлым и будущим, не только для героя, но и для тех, кто её окружает. За кажущейся внешней ущербностью она выглядит более нормально среди других мятущихся душ. Её спокойствие и умиротворенность словно подсказывают, что она знает что-то, что не дано знать простым смертным, суетящимся и мечущимся без конца и края.
Ясновидение и прорывающийся мистицизм добавляют атмосферы роману, и возможно (скорее всего), несут в себе скрытые смыслы, кои невозможно уловить в силу собственного незнания, как и многие вещи, касающиеся религиозного мировоззрения героев. Но как минимум пополнить свой цитатник интересными мыслями - осуществимо, чтобы напоминать себе и другим о тех, кто выжил и кто -нет, но след его навсегда остался в мире. Иначе зачем все это ?
Читать далее
101 понравилось
3,1K
Shishkodryomov
9 февраля 2016
Комета Шоша
Когда Ицхаак Зингер в 1978 году опубликовал свою "Шошу" и получил Нобелевскую премию по литературе (это была лишь одна часть той единственной и нескончаемой книги жизни, что есть у любого настоящего автора), злые языки заговорили об извечной еврейской теме, обвиняя Зингера в ее эксплуатации. Действительно, Нобелевская премия по литературе, даже к тому времени, уже частенько вручалась за что угодно, только не за литературу. Но, если это кого и касалось, то Зингера в меньшей степени. Хотя, еврейская тема, безусловно, в его творчестве присутствует, но она далеко не единственная и совсем не основополагающая. Ничто не мешает каждый раз, открывая его новую книгу, в полной мере насладиться прекрасным языком и оригинальным содержанием. Сравнительно с нашими авторами, сразу ассоциативно возникает образ Достоевского. Конечно, с поправкой на менталитет.
Гениальность произведения "Шоша" в его многогранности. Перед нами нелегкий путь становления молодого автора, его миллион терзаний и попытки явить миру свои произведения, все это во время прихода Гитлера в Восточную Европу, противоречивые мнения по этому поводу и назревающий ужас, настоящая история любви, трудный выбор между материальным и духовным и т.д. Все это имеет реальный вес и силу, ибо "Шоша" переливается всеми цветами радуги и здесь каждый может найти что-то свое. Этим и определяется великий талант автора.
И, несмотря на всю эту энциклопедическую, широкомасштабную и эмоциональную ценность,"Шоша" несет собой что-то иное, что-то действительно важное и не тускнеющее с веками. Зингер отнюдь не первый обращается к теме человека не от мира сего, блаженного и помешанного. Мировая литература может предоставить многочисленные примеры разного рода слабоумных, являющиеся фундаментальным символов человеческих взаимоотношений. Но трудно представить что-то более удачное, что-то более неоднозначное и что-то более настоящее, чем Шошу Зингера. В произведении перед нами встает сложный вопрос выбора, который лишь облачен во внешние формы - кажется, что мы выбираем между теплым местом, благополучием, перспективами на будущее, нужными людьми и всем остальным. На самом же деле тема более важная - природа счастья как такового, поиск себя, попытка самоидентификации. Автор мастерски подводит нас к выбору, с ногами влезая не просто в душу, а куда-то глубже, к самым истокам, где все начинается, где определяется человеческое.
Найти настоящее - где-то там и скрывается истинный смысл произведения "Шоша". Все остальное, хотя и значимое само по себе, является лишь декорацией. Для чего Шоши приходят в этот мир, для чего они появляются в нашей жизни? Все это кажется бессмысленным - пролетело мимо, ярко горя, очередное небесное тело, скрылось где-то или, что гораздо чаще, истлело тут же в атмосфере. Прошло какое-то время, мы о нем и помнить забыли. Но это уже не мы. Нас уже сделали другими. С того самого момента, как мы пустили эту Шошу, это горящее небесное тело, в свою жизнь. Но у каждого своя Шоша.
Читать далее
98 понравилось
2,1K