Остаток дня

Книга, однозначно, не для чтения "на бегу", требующая сесть, успокоиться, а лучше еще выпить чашку чая с травками, чтобы совершенно настроиться на волну неторопливого танца мухи, попавшей в варенье. Текст плавный, убаюкивающий, с первых строк приводящий в состояние ёжика в тумане, плывущего по реке.
Мысли, по ходу чтения, формировались довольно неоднозначные: поначалу, книга, в которой упоминается "Ежеквартальник для джентльменов при джентльменах" (только вслушайтесь: Ежеквартальник для джентльменов при джентльменах! Я в восторге!), в наше время скользких формулировок, показалась не просто книгой, а путеводителем в области достоинства и чести. Потом закралась мысль, а нужно ли пользоваться таким путеводителем, если ведет он к одинокому, обращенному в прошлое "остатку дня". Перед нами воспоминания дворецкого, мистера Стивенсона, которому "выпала честь исполнять свои профессиональные обязанности там, где вершились великие дела". Воспоминания, где в один ряд важности поставлены закулисное вершение судеб Европы и революция в чистке столового серебра. Хотя, если подумать как настроение человека влияет на принятие решений, то вовсе не такой уж бредовой покажеться мысль, что доблеска начищенное серебро могло поднять настроение какого-нибудь политика и таким образом повлиять на ход истории:),
Конечно, мысль о том, что "невозможно в одно и то же время подметать трамвайные пути и устраивать судьбы каких-то испанских оборванцев..." донесена до нас ещё профессором Преображенским, но и мистер Стивенсон всей своей жизнью доказывает, что человек, чётко определивший своё место и досконально, на совесть делающий своё дело, может и не убережет мир от разрухи глобальной, но локальной разрухи избежит точно, чем и заслужит уважение.
Краеугольный камень всех размышлений по ходу текста - честь и достоинство дворецкого. А в итоге, за "стремлением увидеть в мире торжество справедливости и добра", мистер Стивенс бесстрастно выполненяет свои обязанности, пока в соседней комнате умирает его отец, а в другом случае, когда может состоятся кульминационный момент неявной, сдержанной любовной линии, он опять отдает все силы "наилучшему обслуживанию тех благородных джентльменов, от которых понастоящему зависят судьбы цивилизации". А стоило ли? И неужели классическое достоинство джентльмена в основе своей имеет искусство подавления эмоций, практически несовместимое с жизнью?

Ох, Исигуро, что ж ты делаешь. Не ожидал встретить столь британский роман из под пера японца.
Когда человек говорит о достоинствах и недостатках своей профессии, тем более с исключительно профессиональной точки зрения, делится своими переживаниями, сложно заподозрить его в какой-то некомпетентности. Ведь он говорит нам о своем призвании и ни о чем более, а такие речи всегда очень интересно слушать, ведь без вовлеченности в процесс никогда не узнаешь о нем изнутри, а это очень занимательный опыт. К тому же, до чего приятно пообщаться, хоть и через книгу, с настоящим джентльменом.
С другой же стороны не только об этом речь. Сама схема повествования достаточно занимательна и нелинейна. Изначально построенная как книга-путешествие по просторам британских ландшафтов, она больше рассказывает нам о человеке погрязшем в своем прошлом. Всеми своими флэшбэками напоминает нам о том, что наш рассказчик на закате жизни погряз в приступах меланхоличной ностальгии, вспоминает самые яркие акценты своих прошлых деяний в роли дворецкого. Но из-за этих акцентов мы можем углубиться в несвойственные для русского человека познания этой давней британской профессии, в то же время прекрасно понимая, что насколько компетентен может быть человек в своей профессии, настолько некомпетентен он может быть в банальных человеческих отношениях.

Вот, наконец-то я прочла книгу, где речь, которую использует автор, так идеально описывает героя. Простые, несложные фразы, очень правильный, но не изощренный язык. Стоит сказать, что читала книгу я в оригинале.
История дворецкого. Вернее отрывки из его жизни. Очень интересен его взгляд, со своего положения. Он, как я поняла, практически всю жизнь прожил в Дарлингтон-Холле. Вот его мир. Его хозяин - человек, которому мистер Стивенс (наш герой) полностью, безоговорочно доверяет. Удивительная история. Живо рекомендую читать именно в оригинале. Мне кажется, что даже с уровнем B1 книга может пойти.

Сию книгу уместнее прочесть лет эдак в 50, на склоне карьеры, в период подведения итогов. Ведь сюжет наполнен воспоминаниями и размышлениями. Достойный ли я человек? Правильно ли я поступил в той ситуации? Что есть достоинство? Что ждет меня впереди? В будущем, где всё сложнее безукоризненно исполнять свои обязанности, где годы берут своё и всё больше мешают быть идеальным. Как не потерять достоинство, не потерять смысл жизни, не упустить возможности быть счастливым, оставив время на родных и близких? Потери неизбежны и это нужно принять. Идеала не достичь, но стремится к нему необходимо. Достоинство может пошатнуться, потому что мы не роботы, а живые люди, со своими слабостями и недостатками. Понимать всё это, учитывать и действовать эффективно, вот кредо главного героя сей книги. Истинного джентльмена и просто хорошего человека.

Кому предан дворецкий - дому или хозяину? Каждому человеку самому решать как провести его собственный остаток дня, остаток недели или, если на то пошло, остаток жизни. Наш главный герой остается верен своему убеждению, и никто не может винить его за это. За рассуждении о прошлом ГГ поднимает не мало важных вопросов о жизни, достоинстве, преданности, профессионализме, а также о дружбе и даже о любви, хотя эта тема на мой взгляд не проговариваясь ни разу проходит красной линией через все повествование. Я думаю, что это произведение стоит прочитать, а возможно и не один раз!

Мистер Стивенс - манерный дворецкий, английский слуга, настоящий джентльмен. Главная черта характера для такого человека - это организованность, порядок в распределение обязанностей. Принципиальный и гордящийся своей профессией с достоинством подходит до занимаемого положения в доме лорда Дарлингтона.
Дворецкий может только в одном случае выйти со своей роли, только в полном одиночестве. Возникшая проблема от появления мисс Кентон в его покоях, застала Стивенса врасплох и изменила отношения к ней.
Мисс Кентон - экономка, заведующая горничными в Дарлингтоне. Воспоминания Стивенса о вечерах проведенных с мисс Кентон за чашкой какао, отношения всего лишь "товарищи по службе", которые обмениваются вечерами рабочими моментами.
Но предрассудки об этикете и достоинстве джентльмена которое совсем не поймешь, разрушают эти вечерние встречи и взаимоотношения товарищей по службе. Стивенс совершенно не понимает, что недостойного в эго позиции?!

Не знаю, сказывается ли стиль написания самого автора, или же мне попался действительно хороший перевод, а может быть причина и в том и в другом, но книга была прочтена очень-очень быстро (хотя я и так достаточно быстро читаю), и очень-очень легко. Буквально на одном дыхании. Для меня это достаточно неожиданно, поскольку, практически все сколько-нибудь серьезные книги (будем честны, большинство из читаемых мною книг, а это в основном фантастика и фэнтези, нельзя назвать серьезными:)), идут у меня достаточно тяжело (за некоторыми исключениями). Поэтому можно понять мое удивление, когда книгу в 300 страниц я прочла за каких-то 1,5 часа. Да и само впечатление от книги. Я даже и не думала, что она мне настолько понравится. Еще и на цитаты ее растащила) Теперь задумалась о том, что неплохо было бы прочитать и другие произведения Исигуро, не зря же многие его хвалят:)