Если вы помните, несколько лет назад все очень обсуждали сериал Flashforward, который закрылся после первого сезона. Книга, по мотивам которой он был создан, – это произведение Роберта Дж. Сойера. Правда, начав читать книгу, я понял, что между экранизацией и самим произведением общее – только само путешествие во времени и имена некоторых героев. Но разница между "Флешфорвардом" книжным и телевизионным более чем разительная.
Путешествие во времени как повод осмыслить себя – или как повод побыстрее узнать, что же нас ожидает за поворотом? Каждый из героев пытается сам решить эту дилемму для себя. Вопрос лишь в том – стоит ли узнавать свое будущее вообще.
Честно говоря, читая книгу, неоднократно ловил себя на мысли, что "сериал интереснее". Возможно потому, что там были введены дополнительные герои, более острая сюжетная линия и "теория заговора" тоже присутствовали. В книге же всё течет размеренно и спокойно, медленно и даже немного скучно. Возможно, отчасти дело в переводе на русский, возможно – отчасти в том, что сериал, снятый по мотивам книги, был просмотрен года на 4 раньше, чем прочитана сама книга.
В книге есть несколько моментов, которые могут оттолкнуть неподготовленного читателя. Во-первых, обилие научных терминов и ситуаций, которые для читателя-гуманитария могут показаться "турецкой грамотой", а для более подкованного "технаря" – отчасти забавным и даже псевдонаучным "коктейлем". Во-вторых, сюжетная линия часто перескакивает и упрощается путем "прошло 20 лет", "прошло несколько лет". Мне больше по душе, когда дополнительные детали за пределами основного повествования помогают раскрыть характер героев или особенности их взаимоотношений. Даже развод Митико Комура и д-ра Симкоу происходит "как бы само собой", а остальное читателям, видимо, придется додумать самим. Завершается история и вовсе каким-то расплывчатым пассажем о будущем через миллионы лет, в которые попадает главный герой-физик, оставшийся едва ли не единственным обитателем Земли (как, почему, зачем – на это нет четкого ответа в книге Сойера).
Характеры персонажей несколько линейны и не прорисованы: о героях мы узнаем ровно столько, сколько нужно в контексте перемещения во времени в результате научного эксперимента. Ничего лишнего, персонажи получаются несколько "стерильными" и закрытыми в остальных ипостасях и сферах. Произведение, оставившее больше вопросов, чем ответов, легкое чувство незавершенности и несовершенства. Хотя кто знает: может быть, история о спонтанном перемещении во времени и должна быть такой?
Вот только бозон Хиггса уже был благополучно пойман в коллайдере CERNа, за него даже вручили Нобелевскую премию – и никакого путешествия во времени не произошло. Еще одно маленькое научное чудо не случилось (хотя может, оно и к лучшему) :)