Цитаты из книги Властелин Колец

Прощайте, прощайте, уют и покой! Уходим из дома ночною тропой. За быстрые воды уйдем до восхода В Последний Приют за бурлящей рекой. К эльфийским полянам меж сумрачных скал, По топким болотам и зыбким пескам, За голые степи, за горные цепи, А дальше куда - мы не знаем пока. И сзади, и спереди черная жуть, Нам негде укрыться, нельзя отдохнуть. Но мы не сдаемся! Мы к цели пробьемся! Наш труд завершится и кончится путь. Прощайте, прощайте! Пора нам идти! Рассвет и удачу мы встретим в пути!

"Опасно это, Фродо, выходить за дверь, - говаривал он, подходя к крыльцу Торбы после дальних прогулок. - Ступишь на дорогу, и, если не удержишься, неизвестно, куда тебя может занести. Понимаешь ли ты: вот эта тропинка выводит к Лихолесью, а при желании по ней можно добраться до Одинокой Горы или совсем уж в дальние и страшные края!"

- Хоть бы при мне-то этого не было, - сказал Фродо. - А при мне уже много раз было, - отозвался Гэндальф, - все-то всегда говорили: хоть бы не при мне. Выбирать судьбу нам не дано.

Даже самой горькой правде лучше глядеть в лицо. Что толку блуждать в тумане?

Oft hope is born when all is forlorn.

- Что за прелесть твое "доброе утро", - промолвил он. - Теперь оно означает, что ты жаждешь от меня избавиться, и покуда этого не случится, утро не станет по-настоящему добрым.

'Now at any rate Gollum is as bad as an Orc, and just an enemy. He deserves death.' 'Deserves it! I daresay he does. Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgement. For ever the very wise cannot see all ends.'

'What a pity that Bilbo did not stab that vile creature, when he had a chance!' 'Pity? It was pity that stayed his hand. Pity and Mercy: not to strike without need. And he has been well rewarded, Frodo. Be sure that he took so little hurt from the evil, and escaped in the end, because he began his ownership of the Ring so. With Pity.'

Подумать, до чего я дожил: сын Белладонны Тук отделывается от меня своим "добрым утром", как будто я пуговицами вразнос торгую!

Надежда часто рождается, когда её уже не ждёшь.

Возможно, наступит день, когда мужество оставит трудные дни, и мы предадим друзей, и разорвем все узы дружбы, но только не Сегодня. Может быть, придет час волков, когда треснут щиты и настанет закат эпохи людей, но только не Сегодня… Сегодня мы сразимся! За все, что вы любите на этой славной земле. Зову Вас на бой, Люди Запада!

... Как там назвал меня Гэндальф? Пешкой? Может, это и правда. Только, по-моему, пешка эта забрела на чужое поле.

У Элронда на плечах был серый плащ... и на пальце у него было золотое кольцо с огромным голубым камнем - Кольцо Вилий, некогда самоме могущественное из Трех Эльфийских. Галадриэль.... На пальце у нее был надет Нэний, мифриловый перстень с белым алмазом, который искрился ледяной звездой. ...Фродо узнал Гэндальфа. На пальце у мага было Третье Кольцо, Великий Нарий, с камнем алым, как живое пламя.

Снова вечер, снова звезды, С миром в дом прийти не поздно Никогда и никому, Но всегда за поворотом Ждет таинственное что-то Что дается одному. Часто я бродил случайно, Тайных троп не замечая, Но теперь уж не далек День, когда я первым трактом От Луны пойду на запад И от солнца на восток.

Yes, Master Peregrin, we have this honour: ever we bear the brunt of the chief hatred of the Dark Lord, for that hatred comes down out of the depths of the time and over the deeps of the Sea.

Some there are among us who sing that the Shadow will draw back, and peace shall come again. Yet I do not believe that the world about us will ever again be as it was of old, or the light of the Sun as it was aforetime. For the Elves, I fear, it will prove at best a truce, in which they may pass to the Sea unhindered and leave the Middle-earth for ever.

До них наконец дошло, что путешествие их опаснее, чем они воображали, и даже если они преодолеют все трудности, в конце пути их ждет дракон.

Не следует обижать орлов, если ты всего лишь маленький хоббит и лежишь ночью в горном орлином гнезде.

Наш нынешний мир суров и опасен, некоторые свободные земли затемнены, а любовь часто оборачивается печалью - но становится от этого еще прекрасней. ("Хранители")