Цитаты из книги Властелин Колец

— Доброго утра вам! Мы тут в приключениях не нуждаемся, благодарствуйте! Поищите компаньонов За Холмом или По Ту Сторону Реки. — Для чего только не служит вам «доброе утро». Вот теперь оно означает, что мне пора убираться. <...> Подумать, до чего я дожил: сын Бэлладонны Тук отделывается от меня своим «добрым утром», как будто я пуговицами вразнос торгую!

- Не бросай своего обыкновения - появляйся, когда ты больше всего нужен и когда тебя меньше всего ждут.

Якби всі цінували радість, пісню і добру іжу понад купи золота, світ був би веселіший.

Но скажу тебе вот что: я не владею королевствами – ни Гондорским и никаким другим, ни большим, ни малым. Я просто пекусь обо всем, что есть на свете доброго и чему в нашем сегодняшнем мире грозит опасность. Гондор может погибнуть, но я не назову себя побежденным, если хоть что-нибудь продержится до утра, чтобы расцвести и дать добрый плод грядущим временам.

Его пронзила ясная и холодная, как луч звезды, мысль: Тьма не вечна, и не так уж много места занимает она в мире, а свет и высшая красота, царящие за ее пределами, пребудут вечно.

— Бильбо, ты балбес! — сказал себе хоббит. — Никогда не смейся над живым драконом! — Впоследствии эта фраза стала его любимой присказкой и даже превратилась в поговорку. — Приключение еще не кончилось!

...Смерти заслуживают многие из живущих. А разве не умирают те, кто должен был бы жить? Ты можешь подарить им жизнь? Тогда не спеши никого осуждать на смерть во имя справедливости.

Так и все дела людские - весной им мешает мороз, летом - засуха, и обещанное никогда не сбывается.

All that is gold does not glitter, Not all those who wander are lost; The old that is strong does not wither, Deep roots are not reached by the frost.

From the ashes a fire shell be woken, A light from the shadows spring; Renewed shall be blade that was broken, The crownless again shall be king.

Cold be hand and heart and bone and could be sleep under stone: never mare to wake on stony bed, never, till the Sun fails and the Moon is dead. In the black wind with stars shell die, and still on gold here let them lie, till the dark lord lifts his hand over dead sea and withered land.

Прощайте, прощайте, уют и покой! Уходим из дома ночною тропой. За быстрые воды уйдем до восхода В Последний Приют за бурлящей рекой. К эльфийским полянам меж сумрачных скал, По топким болотам и зыбким пескам, За голые степи, за горные цепи, А дальше куда - мы не знаем пока. И сзади, и спереди черная жуть, Нам негде укрыться, нельзя отдохнуть. Но мы не сдаемся! Мы к цели пробьемся! Наш труд завершится и кончится путь. Прощайте, прощайте! Пора нам идти! Рассвет и удачу мы встретим в пути!

"Опасно это, Фродо, выходить за дверь, - говаривал он, подходя к крыльцу Торбы после дальних прогулок. - Ступишь на дорогу, и, если не удержишься, неизвестно, куда тебя может занести. Понимаешь ли ты: вот эта тропинка выводит к Лихолесью, а при желании по ней можно добраться до Одинокой Горы или совсем уж в дальние и страшные края!"

- Хоть бы при мне-то этого не было, - сказал Фродо.

• А при мне уже много раз было, - отозвался Гэндальф, - все-то всегда говорили: хоть бы не при мне. Выбирать судьбу нам не дано.

Даже самой горькой правде лучше глядеть в лицо. Что толку блуждать в тумане?

Oft hope is born when all is forlorn.

- Что за прелесть твое "доброе утро", - промолвил он. - Теперь оно означает, что ты жаждешь от меня избавиться, и покуда этого не случится, утро не станет по-настоящему добрым.

'Now at any rate Gollum is as bad as an Orc, and just an enemy. He deserves death.' 'Deserves it! I daresay he does. Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgement. For ever the very wise cannot see all ends.'

'What a pity that Bilbo did not stab that vile creature, when he had a chance!' 'Pity? It was pity that stayed his hand. Pity and Mercy: not to strike without need. And he has been well rewarded, Frodo. Be sure that he took so little hurt from the evil, and escaped in the end, because he began his ownership of the Ring so. With Pity.'