Цитаты из книги Властелин Колец

It was a turning point in his career, but he did not know it. He put the ring in his pocket almost without thinking; certainly it did not seem of any particular use at the moment.

I am looking for someone to share in an adventure that I am arranging, and it’s very difficult to find anyone.

Now scuttle off, and come back quick, if all is well. If not, come back if you can! If you can't, hoot twice like a barn-owl and once like a screech-owl, and we will do what we can.

В истинном золоте блеска нет; Не каждый странник забыт; Не каждый слабеет под гнётом лет — Корни земля хранит. Зола обратится огнём опять, В сумраке луч сверкнёт, Клинок вернётся на рукоять, Корону король обретёт.

Что ж, дорогой друг — дерево растет лучше всего на родине.

– Не забудете, если будете вспоминать, — сказал Сэм.

В настоящих сказках всегда так. Ты можешь знать или догадываться, как она кончится — хорошо или плохо, но те, кто в ней, не знают. И ты даже не хотел бы, чтобы знали.

Многие из живущих заслуживают смерти, а многие из умерших - жизни. Ты можешь вернуть ее им? То-то же. Тогда не спеши осуждать и на смерть.

- Отчаяние или безумие? - сказал Гэндальф. Это не отчаяние: отчаиваются лишь те, кто видит свой неизбежный конец. Мы не отчаиваемся. Мудрость заключается в том, чтобы признать необходимость, когда взвешены все другие пути, хотя тем, кто лелеет лживую надежду, эта мудрость может показаться безумием.

All that is gold does not glitter, Not all those who wander are lost; The old that is strong does not wither, Deep roots are not reached by the frost. From the ashes a fire shall be woken, A light from the shadows shall spring; Renewed shall be blade that was broken, The crownless again shall be king.

"Well, no need to brood on what tomorrow may bring. For one thing, tomorrow will be certain to bring worse than today <...>".

Три Кольца - премудрым эльфам - для добра их гордого,
Семь Колец - пешерным гномам - для труда их горного,
Девять - людям Средиземья - для служения черного
И бесстрашия в сраженьях смертоносно   твердого,
А Одно - всесильное - Властелину Мордора,
Чтоб разъединить их всех, чтоб лишить их воли
И объединить навек в их земной юдоли
Под владычеством  всесильным Властелина Мордора.

'<...> we had not the heart to keep him ever in dungeons under the earth, where he would fall back into his old black thoughts.'

'You were less tender to me,' said Glóin with a flash of his eyes, as old memories were stirred of his imprisonment in the deep places of the Elven-king's halls.

- Ну конечно же! - весело воскликнул он. - И как я, глупец, сразу не догадался? А впрочем, любая разгаданная загадка кажется потом поразительно легкой.

Камыши и осока кишели стрекочущей тварью, какой-то дурной роднею сверчка. Всю ночь уши терзало тарахтенье: «Крровочки! Крровочки! Крровочки!» Под утро хоббиты просто ошалели.

Во всякой войне один – зачинщик, другой же воюет поневоле. Но кто за меч не берется, от меча и погибнет.

Поколь жив, все жив. А не помрешь, так и есть захочется.

Ведь если первый удар – смертельный, то второго не надо.

Отбеленная или попросту белая ткань легко принимает любой оттенок, белая бумага – любую мудрость.

Белый цвет заслужить нелегко. Но еще труднее обелить себя вновь.