Возлюби ближнего своего. Триумфальная арка

Читала Триумфальную арку в переводе М.Л. Рудницкого. Прекрасный, богатый язык. Получила огромное удовольствие от текста.

Триумфальная арка Эриха Марии Ремарка - сложный роман о жизни нелегального эмигранта из Германии во Франции. Равич - талантливый врач, который бежал и Германии, не согласясь с политикой, проводимой его родной страной. Несмотря на всё пережитое,  он очень остро чувствует жизнь, подмечает больше других и не питает иллюзий о своей судьбе. До встречи с Жоан он скорее увядает, живёт не чувствуя ничего, вытравливая в себе все алкоголем. Он очень проницателен и тактичен.

Встреча с Жоан открывает ему другой мир, он вспоминает как это прекрасно любить, как прекрасно жить, но видит, что любовь Жоан совершенно не такая как его собственная. Равич чувствует людей.

Жоан же бабочка. Лёгкая порхающая, ей сложно держаться чего-то одного, быть с кем-то всегда. Но по-своему она любит Равича. Он её спаситель, человек, который может поддержать её и понять. Но ей хочется яркой весёлой жизни, для который Равич не создан.

Глазами Равича читатель видит множество жизней, загубленных, только начавшихся и не меняющихся ни от чего.

Мне очень понравились линии жизни  Кэте, Бориса, мальчика, потерявшего ногу.

Кэте сильная и мудрая женщина. Она ярко жила и в какой-то момент от неё устала.

Борис пожилой русский эмигрант, долгие годы живущий в Париже стал близким человеком для Равича. Несмотря на происхождение, Равич и Борис сходятся благодаря похожим взглядам на жизнь. Они вне политики и находятся в похожем положении, поэтому понимают друг друга намного лучше, чем иные соотечественники.

Меня поразила история Жанно, мальчика, которому Равич ампутировал ногу, но который был счастлив из-за того, что получит страховку. Как быстро тяжёлые условия жизни учат расчетливости и как жаль, что война могла отнять  у Жанно всё,  ради чего он пожертвовал своей ногой.

Очень символично, что практика Равича в Париже началась с Кэте и покатилась под откос, когда он обнаружил у нее рак.

Несмотря ни на что Равич остался человеком, он не утратил сочувствия, и стремился к справедливости. Он никого не осуждал, а больше сочувствовал. Жаль, что его история любви так закончилась.

Триумфальная арка

Буду краткой. Понравилось очень. После такой книги хочется непременно познакомиться и с другими книгами автора. Тот случай, когда столько всего по ходу чтения хочется обсудить, что я помаленьку да незаметно пересказала подруге весь сюжет. И после чтения порой в разговорах ссылаюсь на кого-то из героев, их ситуации.

Героиня мне не понравилась с самого начала, хотя в последствии понятно, что она яркая личность. Но мне все равно было не понятно почему он ее полюбил, почему так страдал. Но в конце становится чуточку яснее, что любовь приходит к даже таким разным людям в сложных обстоятельствах и все это было не зря, если благодаря этой любви они оба продержались лишний год. И сначала герой выглядел в моих глазах излишне достойным по сравнению с героиней, но все же потом пелена спала. Да, человек он хороший, но он тоже не идеален - учитывая через что ему пришлось пройти мне кажется он был часто сам в себе и она это понимала, да и он сам ее вначале отталкивал. Хотя думаю любовь женщины могла бы его растопить, но надо же было его сердцу выбрать актрису-нарциссу, которая не готова бы деньги и роскошную жизнь обменять на мужчину. Но я верю, что она и правда его любила, самой большой любовью на которую вообще способна.

Поражает воля к жизни таких людей, как главный герой. Сколько всего он вынес и все равно жил, работал, стойко переносил высылку из страны. Как же мне больно за всех врачей и других специалистов, которые оказавшись в такой ситуации не могли официально работать, помогать людям, работали за копейки, нелегально жили. Медицинская часть книга очень понравилась.

И такой контраст - хирург, который учился, работает для того, чтобы спасать жизни и после прозошедшего в Германии помысливший убить человека. Это же через что надо заставить пройти хорошего человека, чтобы он был на это готов. Не думала я, что ему станет от этого легче, а оно вон как получилось.

Книга неизгладимое впечатление происходит. Столько в ней разных сложных судеб, особенно пациентов героя.

Герой романа - беженец из Германии, побывавший в застенках гестапо. Париж накануне второй мировой. Без Родины. Без паспорта. Без будущего. Врач, нелегально работающий в клинике. Жизнь под чужим именем. И как глоток воздуха - любовь, вернувшая его на короткое мгновение к жизни. Но и она была короткой. Как вспышка. Коротко но емко о книге в одной цитате:

Прочитав, задумываешься, как ты все-таки богат. Ведь у меня есть дом, семья, живу с именем, данным мне при рождении, есть возможность работать, иметь детей. Моих друзей и близких не запытали досмерти в концлагерях, есть возможность обживаться вещами, домашним скарбом. Мыслей много после прочтения.

Про взросление, реальность, непростое время и трудности, но надежду и мечту.
Роман учит не отчаиваться и верить, благодарить за счастливые случаи жизни.
Это прекрасная книга и я уже ощущаю изменения после неё.
Я довольно прониклась и теперь невольно стала чуточку серьёзнее от такого полученного опыта.

В ней есть достаточно много ценных мыслей, благодаря которым эту книгу нельзя просто рассказать. Её стоит самому прочитать!
Одна из таких мыслей, которая сейчас вспомнилась — осознавать ценность чистоты тела, духа и разума.

Ремарк-удивительный человек. Сюжеты его романов по своей схеме очень схожи. Трудности войны, девушки, алкоголь,  душевные терзания. Но из раза в раз его романы интересно читать и они не наскучивают. Каждый раз это новая история вроде похожая, а вроде и совсем другая.

Этот роман показывает, как любовь может убить внутри человека и в тоже время воскресить  его. Как  невинные люди страдают каждую секунду своей жизни.  Показывает всю трудность бытия.

Если не сталкивались с творчеством  Ремарка ранее, то советую начать именно с этого романа. Как по мне он читается гораздо легче остальных. Всем советую к прочтению.

Сюжет: Париж 1938 года. В воздухе витает запах будущей войны, но жители, не желая верить в предстоящую катастрофу, настойчиво перебивают его французскими духами. Это история о любви, вере, да и надежде. В темнеющие времена только эти три столпа и поддерживают нашего главного героя — уже профессионального беженца, уже не профессионального врача и уже очень уставшего Равика (в моем переводе - Равич). Однажды ночью он случайно знакомится с потерянной женщиной — Жоан, для которой он станет отныне мерцающим маяком.

Что написала, сама не поняла, но понравилось)))

•Я люблю Ремарка, и, как подчеркнули на обложке книги, этот автор в особом почете у русских. Не удивительно! Чтобы мы и не любили угнетающие, мрачные, но в то же время невероятно красиво написанные истории? Не дождетесь!))
Ремарк не пишет, он поет, и окунаясь в страницы, ты уже видишь не буквы, а ноты, которые заманивают в нескончаемый поток ласкающих звуков. Уже и губы посинели, но выныривать нет никакого желания.

•Герои представлены очень живыми, веришь в каждого из них. А диалоги… Сколько в них пафоса и юмора! Но. Хоть повествование идет от третьего лица, нам описывают мысли и чувства только Равика. Из-за этого все события видим его глазами, и мне кажется, что поступки Жоан не всегда справедливо оценивают.

Книга просто великолепная! Ремарк, как всегда, на высоте, но в этот раз, он поразил меня не только со стороны трагичности истории, но и со стороны юмора. Линия отношений прописана просто потрясающе; если бы сейчас мужчины любили так красиво, а женщины были такими утонченными, какими их создала природа... (не сексизм и не убеждения, друзья, это лишь человеческие отношения во всей их красе). А как же мне нравится Штайнер...НАСТОЯЩИЙ ДРУГ И МУЖЧИНА! как он помогает Керну на протяжении всей истории, а как любит свою жену и ради нее рискует всем...

Мне, кстати, очень понравился образ Лило. Она такая верная и преданная, такая родная и грустная... не знаю, как это передать, но ее образ напоминает мне наших русских матерей, таких задумчивых и меланхоличных...

Итак, книга просто великолепная! Браво!

К сожалению, знакомство не удалось. Всего для меня было слишком. Слишком много нытья, для меня в последнее время это как красная тряпка. При этом Равик вроде бы занят делом. Слишком много алкоголя. Как можно пить всю ночь, шляться по городу а утром (даже не вечером!) оперировать людей! При чем не просто апенцдецит вырезать (хотя и это нужно сделать аккуратно), а проводить операции которые французские врачи делать не могут! А немец под хмельком может! Ну как можно в такое поверить? А без доверия смысл в душевных излияниях героя пропадает...
Любовная линия абсолютно не впечатлила. Жоан неприятная женщина. Куда интереснее был Морозов. Да в целом отель и эмигранты помогли мне осилить чтение этой книги.

Без преувеличения - это НАСТОЯЩАЯ литература. Как-то прочитанный до Ремарка "Безмолвный пациент" кажется простой беллетристикой.
"Возлюби ближнего своего" - библейская заповедь, которая кажется простой в своём звучании, но такой сложной в исполнении. Спросите каждый себя: можете ли вы уважительно относиться к любому? На мой взгляд, главное не возлюбить - это из разряда чего-то высшего, божественного, главное - в каждом человеке видеть ЧЕЛОВЕКА.

Э.М.Ремарк знает, в чём дело. Слишком хорошо знает.

"Нет у меня паспорта". Паспорт - мечта главных героев романа Людвига Керна и Йозефа Штайнера. Они люди без гражданства, их лишили гражданства, как и тысячи евреев в Германии (с приходом к власти Адольфа Гитлера). Каждый из них жил, учился, работал, имел семью. Но однажды кто-то решил, что люди, подобные Керну и Штайнеру, не люди вовсе. И евреи или полуевреи вынуждены бежать из страны в поисках лучшей жизни. Только где она, жизнь? Ни в Австрии, ни в Чехии, ни в Швейцарии, ни в Италии эти люди не нужны.
Людвиг Керн, молодой двадцатиоднолетний человек, уже давно не видел ни мать, ни отца. В Германии семья жила неплохо: отец, как бы сегодня сказали, имел свой бизнес: изготавливал неплохие духи. Но появился завистник. И отца оставили ни с чем. Мать же смогла перебраться в Венгрию (она была уроженкой этой страны). Людвиг, бывший в прошлой жизни студентом, волею судеб остался один. Начинаются его мытарства: переброска через границу, готовность сразу же бежать (при виде полицейского, жандарма или при звуке свистка), голод, тюрьма, безденежье. Встреча с отцом была очень короткой и очень натянутой: два родных человека стали чужими. Нет сил у взрослого человека противостоять злу. Будут ли силы у Людвига? Будут. И эти силы даёт ему Рут, студентка медицинского университета, будущий врач. Есть ли у неё будущее? Ведь и она еврейка. Но Людвиг и Рут доказывают и себе, и всем, что жить даже в нечеловеческих условиях можно, если знать, что есть на свете родная душа. Вместе они переживают немало страшных дней, но стойкость их духа и крепость мысли, конечно, вдохновляют каждого.
Жизнь здорово потрепала и Йозефа Штайнера. Он был в Германии подпольщиком, вёл антиправительственную работу. За ним следили, его искали, угрожали жене. Йозеф бежал. Он сильный человек. Несмотря на то, что жизнь его не была спокойной, он не отчаивается и всегда ищет выход из непростых ситуаций. Штайнер - настоящий лидер. Не позволяет отчаиваться Керну и Рут, по-отечески заботится о них (хотя сам-то чуть старше). Именно потому, что он сильный духом мужчина, не задумываясь ни о чём лишнем, не прислушиваясь ни к кому из своих товарищей, возвращается в Германию, на верную гибель. Не может Штайнер оставить свою умирающую жену. Непросто читать лирические страницы. В них столько любви и отчаяния!
Людвиг и Рут перебрались во Францию. Получится ли жить здесь? Ведь совсем скоро начнётся Вторая мировая война. Но надежда есть. И пусть она умирает последней.