Избранные произведения. Том 28

С какой невероятной легкостью мисс Марпл раскрывает загадку очередной запутанной истории. И снова деревенская сыщица находит подсказку в самом неочевидном факте, из рассказа ее племянника Рэймонда Уэста. Впрочем, тут все тоже очевидно. Во время путешествия на Канарские острова, судно должно было проходить вдоль южной оконечности британского острова. Очевидно, пока капитан и матросы следили за тем, чтобы обойти изрезанную береговую линию, гиды рассказывали скучающим туристам легенды и байки о страшном побережье, испещренном скалами и пещерами, где контрабандисты на протяжении последних двух веков прятали «дары моря». Гиды и сегодня рассказывают туристам о местных жителях, которых называли общим термином «вредители», о том как они заманивали суда ложными сигналами, похожими на свет с маяка, а людей, добравшихся до берега и выживших убивали, чтобы завладеть всем что выбросит море на берег. В популярной литературе байки о корнуоллских контрабандистах воспевали Сабина Баринг-Гулд и Роберт Стивен Хокер, сообщивших истории о легендарном контрабандисте Коппингере по прозвищу «Жестокий». Эту тенденцию с мрачным описанием и дождливым пейзажем подхватила Дафна дю Морье, которая очень поэтично описала побережье Корнуолла в своих романах. Эти зловещие истории и стали фоном для очередной истории Агаты Кристи в этом рассказе. Возвращаясь к обсуждению вопроса о честной игре с читателем, должен отметить, что русскоязычные читатели, плохо знакомые с английской традицией, с трудом заметят оставленную писательницей улику. Но нужно признать, что формально улика, дающая ключ к пониманию дела, действительно присутствует в рассказе. Мне трудно судить о том, как реагируют на этот рассказ англичане, или читатели в 30-е годы. Здесь следует сделать оговорку на английскую традицию, ведь для англичан неважно верит ли человек в Бога, посещает ли он местную Церковь, традиции незыблемы. В дни церковных праздников работать нельзя. А потому, если с загадкой и разгадкой все просто и очевидно, гораздо интереснее попытаться разобраться в причинах и мотивах, побудивших Агату Кристи создать этот рассказ. А потому я поверну вопрос от улики к реакции на детективы Кристи. Насколько читателям действительно важно заметить улику раньше / вместе с мисс Марпл. Может быть привлекательность детектива в том и состоит, что до какого-то времени читатель остается в неведении / введен в заблуждение, и лишь в финале получает правильный ответ на загадку. Вроде игры в сказочном сюжете, когда несколько раз персонажи дают неправильные ответы, прежде чем будет найден правильный. Судя по восторженным отзывам читатели или читательницы, проглатывают огромные романы буквально за одну ночь. И я не верю, что они делают это внимательно, фиксируя каждую улику и проверяя все возможные алиби. Их движет простое желание узнать кто? А автору детективов остается лишь регулярно подогревать это любопытство.

Агата Кристи "Четверо подозреваемых".

Мисс Марпл снова раскрыла преступление.

Сидя в кресле и не отрываясь от вязания, пожилая леди рассуждает о том, что как важно

обнаруживать не вину, а именно невиновность,

и если бы не случайность или Проведение (называйте как хотите), человек так мог бы

прожить всю жизнь под тяжестью ничем не заслуженного подозрения...

Некий доктор Розен после войны внедрился в тайную немецкую организацию и развалил её. Прошли годы, он проживает в Англии в полной уверенностью, что однажды его убьют. С ним живут: племянница, садовник, служанка и секретарь.

Однажды Розена находят мёртвым, причина смерти — падение с лестницы. Четверо подозреваемых (его домочадцы) не могут предоставить алиби, но каждый утверждает, что отсутствовал в момент смерти...

Игра ума - расследование и интересная мысль - иногда важнее доказать невиновность. А злодей рано или поздно все равно понесет наказание.

Мне не очень нравятся рассказы в том смысле, что они требуют от автора какого-то отдельного умения. Причём здесь не помогают даже громкие имена. Бывает, что именитый писатель, снискавший славу своими крупными романами, беспомощен в написании чего-то столь же проникновенного в малой прозе. Для рассказа недостаточно просто придумать ситуацию и описать её. Необходимы также недюжие навыки журналистики, с её быстрым и острым пером. У любимейшей мной Агаты Кристи, увы, подобные таланты не наблюдаются. Она - мастер интриги, хитросплетений характеров и обстоятельств, запутанных взаимоотношений, кратких, но содержательных диалогов. А это всё не впихнуть в 20-30 страниц. Но иногда всё же хочется почитать именно короткий детектив, чтобы от работы до дома или во время завтрака или перед сном. Ведь даже зная, что рассказ не дотянет до вершин, удовольствие от прочитанного у Кристи присутствует всегда.

Итак, "Четверо под подозрением". Рассказ имеет тот самый стопроцентно искусственный и подстроенный под задумку автора сюжет. Однажды, я даже не уловила, где именно, собирается некая приятная компания знакомых людей, совершенно обычных для книг королевы детективов. Тут имеется элегантный полковник с супругой, отставной комиссар Скотленд-Ярда, доктор и, конечно, несравненная мисс Марпл. Постепенно светская беседа выливается в обсуждение неустановленных и оставшихся безнаказанными преступлений. Сначала компания чётко делит преступления на те, о которых Скотленд-Ярд ничего не знал и о совершении которых вообще никому не было известно, и на те, которые Ярд не сумел раскрыть. И тут внезапно сэр Генри Клиттеринг, а именно он является отставным инспектором, заявляет, что суть проблемы даже не в том, чтобы выявить виновного, а в том, чтобы вернуть невиновных к спокойной жизни вне подозрений. Ведь некоторые несчастные могут прожить всю жизнь, несправедливо обвиняемые со всех сторон.

Но, знаете, на самом деле важна не вина, а невиновность. Вот что никак не хотят понять.

Но у сэра Генри была мыслишка. Конечно же, связанная с удивительными способностями мисс Марпл. Поэтому он сразу перешёл к делу и рассказал всем одну поучительную историю, в которой имеется труп джентльмена и четверо подозреваемых. Более того! Сэр Генри не позабыл вынуть из карманов практически все улики, собранные в процессе расследования того преступления. А именно различные протоколы о событиях и главное - письма, которые все участники той драмы получили утром в день убийства. Надо заметить, что случай и правда приятный сердцу любителей детективов - пять человек в закрытом пространстве, то есть в отдалённом коттедже, куда никто чужой не забредал. Кроме убитого, там обитали его племянница, секретарь, экономка и приходящий садовник. Вариантов не много. А на "сладкое" сэр Генри подаёт тот факт, что секретарём у убитого был сотрудник спецслужб, специально приставленный к нему для охраны.

И вот тут немного о том, что мне не нравится в детективах Агаты Кристи, а именно о политической или шпионской составляющей. Здесь речь заходит о тайной немецкой организации «Шварц ханд", главные занятия которой - шантаж и террор. Для пресечения её бурной деятельности англичане тайно делегировали в Германию своего человека, который внедрился в организацию и почти развалил её изнутри. Я говорю "почти", потому что после завершения операции этого агента всё-таки убили, в том самом отдалённом коттедже. Ну и, пожалуй, всё о неприятном. Сам рассказ весьма динамичный, он представляет собой сплошную череду диалогов, и ни малейшего лирического отступления в виде даже описания чего-либо. Всё в словах героев. Мисс Марпл развернулась тут вовсю. Она сразу же взяла след, как только сэр Генри предоставил ей для ознакомления те самые письма. Очень быстро и буквально на пальцах пожилая дама объяснила всем присутствующим, кто и каким образом совершил убийство. Сияющий сэр Генри заметил, что мисс Марпл обладает поразительным складом ума. На что

Мисс Марпл слегка покраснела, но, справившись с собой, сказала: - Думаю, просто по тем временам я получила хорошее образование.

То самое, где сентиментальные гувернантки немки учили своих подопечных английских леди языку цветов.

P.S. И на всякий случай запомните, что георгины означают предательство и обман!