Рецензия на книгу

• 

  Vldmrvch22 мая 2021 г.

  А честно ли Агата Кристи играет с читателями?

  С какой невероятной легкостью мисс Марпл раскрывает загадку очередной запутанной истории. И снова деревенская сыщица находит подсказку в самом неочевидном факте, из рассказа ее племянника Рэймонда Уэста.
  Впрочем, тут все тоже очевидно. Во время путешествия на Канарские острова, судно должно было проходить вдоль южной оконечности британского острова. Очевидно, пока капитан и матросы следили за тем, чтобы обойти изрезанную береговую линию, гиды рассказывали скучающим туристам легенды и байки о страшном побережье, испещренном скалами и пещерами, где контрабандисты на протяжении последних двух веков прятали «дары моря».
  Гиды и сегодня рассказывают туристам о местных жителях, которых называли общим термином «вредители», о том как они заманивали суда ложными сигналами, похожими на свет с маяка, а людей, добравшихся до берега и выживших убивали, чтобы завладеть всем что выбросит море на берег. В популярной литературе байки о корнуоллских контрабандистах воспевали Сабина Баринг-Гулд и Роберт Стивен Хокер, сообщивших истории о легендарном контрабандисте Коппингере по прозвищу «Жестокий».
  Эту тенденцию с мрачным описанием и дождливым пейзажем подхватила Дафна дю Морье, которая очень поэтично описала побережье Корнуолла в своих романах. Эти зловещие истории и стали фоном для очередной истории Агаты Кристи в этом рассказе.
  Возвращаясь к обсуждению вопроса о честной игре с читателем, должен отметить, что русскоязычные читатели, плохо знакомые с английской традицией, с трудом заметят оставленную писательницей улику. Но нужно признать, что формально улика, дающая ключ к пониманию дела, действительно присутствует в рассказе. Мне трудно судить о том, как реагируют на этот рассказ англичане, или читатели в 30-е годы.
  Здесь следует сделать оговорку на английскую традицию, ведь для англичан неважно верит ли человек в Бога, посещает ли он местную Церковь, традиции незыблемы. В дни церковных праздников работать нельзя. А потому, если с загадкой и разгадкой все просто и очевидно, гораздо интереснее попытаться разобраться в причинах и мотивах, побудивших Агату Кристи создать этот рассказ.
  А потому я поверну вопрос от улики к реакции на детективы Кристи. Насколько читателям действительно важно заметить улику раньше / вместе с мисс Марпл. Может быть привлекательность детектива в том и состоит, что до какого-то времени читатель остается в неведении / введен в заблуждение, и лишь в финале получает правильный ответ на загадку. Вроде игры в сказочном сюжете, когда несколько раз персонажи дают неправильные ответы, прежде чем будет найден правильный.
  Судя по восторженным отзывам читатели или читательницы, проглатывают огромные романы буквально за одну ночь. И я не верю, что они делают это внимательно, фиксируя каждую улику и проверяя все возможные алиби. Их движет простое желание узнать кто? А автору детективов остается лишь регулярно подогревать это любопытство.

  135 понравилось

  1,4K