Собачья жизнь

Питера Мейла раньше читала много. И очень мне нравилось, так как мы с ним сошлись на любви к Провансу - прекрасному "старичку", достаточно консервативному, но очень гостеприимному. Знала и любила я этот уголок Франции со времен своего изучения французской истории XII - XIV веков, ну, катары там, противостояния с французской короной в лице Капетингов и другие славные и не очень дела. Мейл мне открыл его другие стороны, как край, где любят вкусно покушать, пообщаться, выпить вина и устроить какой-нибудь местный праздник, с присущими только этому региону традициями. Ну и природа, конечно. И лаванда. Кабы не мистрали, то просто рай. Но что-то меня увело в сторону. Итак, Мейл писал чудесные документальные книги - путеводители и гастрономические справочники, два в одном , не забывая рассказывать какие-нибудь курьёзные случаи. Потом решил Питер Мейл попробовать себя и художественном жанре, что получилось у него не очень хорошо. Я прочитала один типа детектив, на этом и остановилась. Но тут обнаружила на полке "Собачью жизнь" и решила попробовать ещё одну книгу, но написанную уже в ином стиле, а именно юмористическом. И к игре подошла чудесно. В очень нужный момент нашлась.

В итоге сказать о книге особо-то и нечего, кроме того, что это этакий собачий стенд-ап. Я так и не поняла желание автора попробовать себя в такой подаче рассказов о жизни в Провансе, возможно ему просто надоел его фирменный журналистский стиль. Жаль, потому что для документалистики, для журналистики, для репортерства нужно одно, а для написания хорошей художественной книги - другое. Журналист, репортер, документалист должен уметь передать, а художник слова - создать. Мейл - прекрасный документалист, поэтому и здесь, в художественном тексте, он использует образы из жизни. Я не стала копаться, но мне показалось, что писатель списывал хозяев пса Боя, кто и рассказывает здесь нам про своё житьё-бытьё, себя и свою жену. Когда читаешь про приемы в доме и гостей из разных стран, или дегустацию, сразу вспоминаешь эпизоды из других его книг. Поэтому и провожу такие параллели и прихожу к выводу, что это очередная книга о Провансе, но в другой подаче. И, мне кажется, я догадалась о причине смены стиля. Здесь Бой рассказывает о не очень-то приятных сторонах - об охоте, что на его взгляд является не чем иным,как состязанием в том, у кого лучше ружье или натреннированней собака; о непорядочных соседях, что пытаются обмануть или вытянуть деньги любым путем; о гостях, что частенько злоупотребляют гостеприимством... Как такое рассказать читателю, привыкшему к совсем другому - очарованию края, дружелюбию его обитателей, бесконечному разнообразию гастрономических вкусностей и восторгу гостей, посещающих Прованс? Выход есть - рассказать всё через пса, страдающего манией величия! Вуаля!

Но это всё догадки. Книга же вышла простой, легкой, юморной и очень быстро читающейся. Роман совсем небольшой и очень быстро читающийся. Есть неплохие мысли и меткие наблюдения, а есть и чисто собачьи выводы, которые вызывали улыбку. Тут четко видишь, когдаавтор говорит от себя, а когда от своего героя. Немного расстроилась, что тут Питер не до конца профессионально подошёл к делу как бывший журналист, так как если вставляешь какой-то реальный факт, то не должно быть неточности. Как здесь про Уимблдон. Бою присылают теннисные мячи, которыми играли в финале королевского турнира, и он демонстрирует свои способности, определяя по оставшимся на них запахам, из каких стран игроки там участвовали. И он утверждает, что это были немец и южноафриканец. А я что-то немцев в финале Уима очень давно не помню. Беккер и Штих последние. А уж с южноафриканцем, которых в туре по пальцам одной руки пересчитать можно, так вообще не вспоминается. До финала Уимблдона доходил Кевин Андерсон, но играл он не против немца, а против серба Новака Джоковича. Ну ладно, спишем это на то, что Бой не такой уж хороший специалист, как он о себе возомнил.

Короче, это такой собачий стендап. Есть глупости, есть умности, есть находки, есть промахи. А есть и то, что понравилось и запомнилось, например история с котом или рассказ о "музе" "художницы". Неплохо было и про разбитую любовь. Не очень интересно, но для скоротать время подойдёт.

Меня снова тянет магнитом к литературе, связанной с животными. Питер Мейл пишет довольно интересно, даже жизненно. Эта книга повествует о жизни пса по кличке Бой, причём собака становится главным рассказчиком. Язык книги изумительный, лаконичный и цепляющий за душу. События разные: забавные, грустные, но герою хочется верить и сочувствовать.

Кто медлит, тот остается голодным. Я запомнил это правило на тот случай, если еще раз решу пройтись по магазинам.

Есть много нереалистичных моментов: начиная от размышлений собаки, заканчивая глубокими познаниями в литературе, искусстве, истории, но это совершенно не напрягает и становится изюминкой книги. Есть много мыслей, высмеивающих человеческое поведение. Часто встречаются вставки из французских слов, к которым даются сноски.

Возможно, из-за чересчур жаркого климата у древних египтян протухли мозги или все они разом помешались, оттого что выстроили чересчур много пирамид, но с какой-то стати кошку вдруг повысили в должности от простой охотницы за мышами до объекта культа, защитницы фараонова потомства и главного идола. Разумеется, кошки, которые и без того с самого рождения чересчур много о себе воображают, приняли это все как должное и с удовольствием стали править песчаными пустынями. На парадных обедах они занимали место рядом с самим фараоном, их лапы умащивали драгоценными мазями, а ловля мышей была совершенно заброшена. С тех пор все продолжается примерно в том же духе.

Говорят, что утро вечера мудренее, и это совершенно верно. Причина в том, что всю ночь ваше подсознание продолжает работать над проблемой, а утром – voilà! – вы получаете готовое решение.

В тексте добрый юмор, ирония, сарказм и совсем редко шуточки ниже пояса. Питер Мейл поднимает важные проблемы, как, например, гуманное отношение к братьям меньшим, тема бездомных и брошенных животных, влияние неблагоприятных экологических факторов, вопрос о целесообразности охоты на диких птиц или даже феминизм.

Существует и множество других способов самооправдания и искусственно придуманных поводов, хотя я, убейте, не понимаю, ради чего они так стараются. Мне, например, не требуется никаких предлогов для того, чтобы напиться и вести себя по-свински. Дни рождения, свадьбы и поминки, встреча Нового года и проводы тещи, годовщина смерти любимой лошади Наполеона – они хватаются за любую соломинку и проявляют недюжинную изобретательность. Я сам видел, как бутылки откупоривали только потому, что услышали первую кукушку. Но я не знаю предлога более надуманного и прозрачного, чем так называемая дегустация, во время которой люди бесстыдно предаются излишествам якобы с познавательной целью.

Ярко и своеобразно передан характер Боя, который иронизирует по поводу приручения собак, роли кошек в Египте и других исторических фактов. Пёс раскрывает те ценности, которые важны для собак, становясь писателем. Остроумие и находчивость проявляется в разных ситуациях. Занимательно то, как меняется образ жизни Боя по истечении времени, как описываются правила жизни среди людей, поведение хозяев и советы молодым собакам. Книжка короткая, есть обаятельные рисунки (на любителя). По итогу понравилось. История вызвала улыбку, есть вещи, которые удивили. Восхищают размышления об истинном собачьем счастье, которые заставляют задуматься о том, как мало нужно собаке, как легко добиться её расположения. Книгу советую. Любите своих питомцев.

Люди, как это им свойственно, с серьезным видом несут всякую чушь про одиночество, нехватку родственных связей, излишнюю опеку со стороны родителей, скучные и сиротливые трапезы и тому подобное. А по мне, такая жизнь похожа на рай. Истинный рай. И уж во всяком случае страдать от одиночества куда приятнее, чем вступать в схватку с дюжиной вечно голодных соперников каждый раз, когда у тебя появляется настроение перекусить. Такой режим питания выматывает и неблагоприятно сказывается на пищеварении. Большие семьи хороши только для кроликов. Уверен, что Пруст со мной согласился бы.

Животных я очень люблю. Вот и сейчас смотрю на своего любимого «мальчика» шпица, грызущего свою любимую косточку, улыбаюсь и пишу рецензию. Поэтому и выбор пал на эту книгу - подумалось, что про собачью жизнь почитать будет интересно, познавательно и нетривиально.

Книга маленькая - мини-формат, целая куча иллюстраций, крупный шрифт, быстро читается - и в итоге "проглотить" которые можно примерно за пару тройку часов - а вот с аппетитом или без него, решит исключительно ваш вкус и ваше восприятие сей задумки.

По идее, перед нами книга юмористическая - вы должны на ней смеяться. И я тоже. Бывало, я, действительно, улыбалась - но это был некий "фейспам" - отличное слово, отображающее мои мысли по поводу отдельных приключений сего пса. На многих моментах, где явно подразумевается, что надо смеяться, я даже не улыбалась - но, наверное, не вся литература сможет довести до смеха, тут нужен особый подход.

В целом, книга написана достаточно простым для прочтения языком - переводчик постарался; стиль есть - ехидный, очень много самомнения этого пса - и это видно. К переводу вообще придираться не хочется - он хороший, достойный.

Что происходит, когда самовлюбленному псу нечем заняться? Ну конечно же он берется писать книгу... Да еще и не просто книгу, а "руководство по эксплуатации хозяев". Именно такое мнение сложилось у меня во время чтения "Собачьей жизни".

Теперь немного о самом сюжете: Перед нами записки пса, которого в итоге, но не сразу, назовут Бой - естественно, от английского "Boy" - мальчик. Этот восхитительный - неимоверно - пес представляет нам историю своей жизни - и обещает не врать, за исключением тех моментов его жизни, где не соврать невозможно, потому что ему, видите ли, за них стыдно.

А далее следует рассказ о тяжелом детстве, которое перенес пес. Повествование идет от имени пса. Жизнь его сложная, еще бы! - быть фактически БОМЖом, слоняться-скитаться и получать пинки и затрещины... Но радует оптимизм Боя, который уверен, что он достоин большего, и это большее он обязательно получит (в этот момент пес чем-то похож на человека, ведь каждый из нас считает, что достоин чего-то большего). В итоге он нашел свой дом, но и там было не без приключений… Несмотря на свою большую семью, пес считает, что именно он достоин лучшего (забегая вперед, отмечу, что именно так и случится).

На протяжении всей книги, чуть больше двухсот страниц, смешит, а в конце и надоедает мания величия пса. Поражает его снисходительное отношение к хозяевам, к их друзьям и соседям. Бой как он сам признается на первых страницах книги, имеет слабость к коту, любит цитировать мудрецов и ссылается на Вальтера. И что примечательно, все это в своем дневнике он смешивает с поучениями и наставлениями для своих почитателей (именно почитателей, не стоит забывать о мании величия которая преследует Боя неотступно).

Так же Бой расскажет, как правильно "строить глазки" хозяевам, чтобы они наверняка тебя простили и не наказали, или о том, как обмануть соседа. Вы узнаете, как можно с помощью дохлой курицы и беременной собаки развести соседа на деньги; узнаете, почему надо бояться Рождества - если вы, конечно, собака; как вести себя с незнакомцами. Вы окунетесь в заметки о странных людях, которые так по-странному любят алкоголь - и используют любой предлог, чтобы сделать глоток вина.

В целом, забавные иронично-саркастичные заметки от лица собаки - веселое чтение, но лично мне хотелось бы, чтобы книга вызывала чуть больше эмоций; возможно, больше колкостей, больше динамики в сюжете - и как-нибудь интереснее обыграть философские цитаты - и книге не было бы цены. Почитайте. Но сильно многого не ждите.