Атлас, составленный небом

“Атлас” представляет собой удивительное сочетание научной строгости и волшебной фантазии. Это сборник небольших историй, каждая из которых сопровождается научными комментариями, создающими иллюзию достоверности происходящего.

В центре повествования – необычный дом и его обитатели, которые, по мнению окружающих, ведут себя странно, но прекрасно понимают друг друга. Особую роль играет то, что крыша дома заменена небом – символ открытости миру и отказа от условностей.

Автор использует множество художественных приемов, среди которых особенно выделяются “обманки” – намеренные несоответствия и выдумки, переплетенные с реальностью. Например, среди реальных музеев упоминаются вымышленные учреждения вроде Института колдовства в Лагосе или Архива Вавилонской библиотеки.

В книге присутствуют удивительные артефакты: зеркала, способные разделять ложь и правду, или показывать разные отражения. Каждая история тянет за собой следующую, создавая целостную картину удивительного мира, где реальность и фантазия переплетаются воедино.

Красота слога автора, его способность создавать точные метафоры (“тяжесть непонимания”) и философские размышления о природе реальности и фантазии. Книга наполнена необычными образами: от подушек воспоминаний до лунных рыбок, от шали с улетающими птицами до простых поцелуев, сравнимых с пирожными в сахарной пудре.

Это произведение – приглашение в мир, где читатель может найти свое пристанище, если сумеет настроиться на ту же волну, что и автор.

Философский роман, магический реализм, постмодерн

Когда читать: будет интересно поклонникам Милорада Павича. Для тех, кому нужны интеллектуальные загадки. Для медленного вдумчивого чтения, желательно аннотированного. Лучше читать на бумаге. Если ищите информацию об иллюстрация, то в привычном понимании их там нет. Есть только словесные описания.

Сюжет. Постояльцы дома, крыша которого - небо, знают как бороться с пустотой, где заперта Лёгкость и путешествуют по снам.

Герои. Его и её субличности.

Язык. Синтаксически простой, но очень много отсылок, метафор, аллюзий. Некоторые фразы будто уносит порыаом ветра - так изящно они вплетены в текст. Но такая насыщенность литературный приемов не всем понравится.

Мир. Пригород сербского городка, где все хотят быть одинаково благонадежными.

Для меня это книга о свободе: смелости о отличаться, уживаться с разными проявления и своей личности, быть чудаком и поступать вопреки, ждать безнадёжно утраченного, любить, ращрушая себя, и менять место, если прежнее тебе уже не подходит. Смыслов в книге скрыто намного больше. Темы веточками столетнего дуба расползаются по страницам. Здесь обо всем: утрате, желаниях, жизни. Здесь припрятана магия самой жизни: тайна - сокровище, пока её хранят; ожидание - и есть наслаждение; любопытство - источник жизни; возможно то, во что веришь; знание не бывает конечным. К жизни не прилагается инструкция, как её прожить, и только человек выбирает, как высоко будет крыша его дома - и лучше пусть это будет небо.  Нашлось место и философии писательства: вечомо то, что написано твоей сутью.

Чтобы ничего не потерять нудно читать по кусочку, потом перечитывать, находить в тексте отзвуки своего. Для меня такие книги - это как работа и перезагрузка одновременно. Нужно держаться за мысли по ходу чтения крепко, а то ускользнут, как гелиевый шарик, но при этом не передавить, чтобы услышать музыку текста и рассмотреть тонкие образы.

Ошибкой было читать в электронном виде. Книга отображались не очень удачно, и поначалу я подумала, что в ней должны быть иллюстрации-картинки. На бумаге выглядит куда лучше.

Форма и сюжет здесь равноправные партнёры. И тем не менее текст норовил ускользнуть от меня, и я по-прежнему не уловила посылка некоторых частей. Читать такую книгу лучше с карандашом, чтобы оставлять пометки и возвращаться к собственным мыслям спустя страницы. Пожалуй, издательствам пора оставлять место для заметок прямо на полях. Хотя может быть в этом и изюминка: нельзя войти в одну и ту же книгу дважды?

Эта книга - энциклопедия жизни, а её главы - статьи, которые ещё надо суметь растолковать. Это чтение не для каждого. Сейчас мне бы не помешал проводник, чтобы докопаться до сути. И собеседник, чтобы было с кем рассматривать суть.

Добро пожаловать в дом под крышей голубого цвета. Дом, укрытый небом и населенный детьми во взрослых телах. Дом, наполненный чудесными фантазиями, удивительными историями и взаправдашними играми. В нем живет множество человек, но в какой-то момент важно только, что они все - он и она.

Текст романа почти лишен признаков времени, от чего близок каждому. Но главная его красота - структура: главы, сноски и иллюстрации к ним. Каждая из которых самостоятельная история, являющаяся частью общего полотна-повествования. Каждая выткана опытным сказителем в завораживающий узор. Чего у текста почти нет - сюжета. Это скорее огромный ковер, по которому вьются нити, переплетаются, но не складываются в однозначную картину.

"Атлас, составленный небом" стоит читать из любви к языку, из нежности к играм, что даруют детскую непосредственность, из желания красоты и волшебства. Если это и магический реализм, то очень нежный и близкий скорее летним приключениям во дворе, чем телесным рассказам Латинской Америки.

Долго думала, стоит или нет писать отзыв. Очень сложно что-то говорить о произведении, где главным является СЛОВО. Не фразы, не предложения, а именно слова обволакивают какой-то магией. Очнувшись от одного сна, сразу ныряешь в другой. Вот, что значит этот атлас – проплыть по снам своим и чужим и не утонуть, и не пропустить самого главного.
Я так понимаю, Горан Петрович невероятнейший любитель природы. И я не удивлюсь, узнав, что он живет в таком же вот доме, который остальные жители деревни не приемлют за его индивидуальность, а индустриальная машина безликости с радостью сравняла бы его с землей, а там построила очередную бетонную коробку с множеством одинаковых бездушных квартир.
И знаете, что вот еще говорит Петрович о своем народе. Сербы – народ, который не удовлетворяется одной жизнью, поэтому они ее удваивают или даже умножают в десятки раз. Затем, как будто и этого им мало, они с упорством продолжают свое существование в собственных снах или же одновременно живут в нескольких местах, причем везде одинаково бурно и с жаром.

А Кустурица ведь тоже серб!.. Ну, вы поняли. ❤

Роман ГОрана ПЕтровича (ударения именно на первых слогах :)) "Атлас, составленный небом" - книга не совсем обыкновенная. Точнее, совсем не обыкновенная. Это скорее пазл, который, если посчастливится, читателю удастся собрать, закончив чтение. Но вполне возможно, что с первого раза сделать это не получится. Тогда у читателя будет только две возможности: попытаться еще раз, но подойти к книге с другой стороны, или забросить это дело и не заморачиваться. Второй вариант несомненно легче и больше подойдет людям, не склонным видеть волшебное под маской обыденного. Второй же вариант для смелых и не ленивых, для тех, кто старается выйти за грани собственного восприятия (путь даже это получается не всегда).

Итак, о чем же эта книга и кто ее главные герои? Думаю, что на этот вопрос однозначного ответа не сможет дать даже сам автор. В героях книги каждый читатель сможет найти то, что ему особенно близко, восприятие жизни, созвучное именно его душе. Эту книгу невозможно описать, невозможно "загнать" в рамки определенного стиля и с уверенностью сказать, о чем она. Читателю, привыкшему видеть только очевидное эта книга покажется полностью лишенной всякого смысла, бесполезно потраченным временем, но если вы захотите увидеть глубже, она раскроется перед вами невиданными удивительными сторонами и вы поймете, почему так важно жить под небесной крышей, собирать бриллианты с дерева, глядеться в разные стороны зеркала.

Кроме всего прочего, "Атлас" - это невидимая картинная галерея, созерцание произведений которой расширяет душевный кругозор зрителя.

Советы о том, как читать книгу:

• Если вы хотите действительно приблизиться к разгадке, читайте бумажную книгу.
• Не стоит читать роман просто вдоль. Вы можете запутаться в кусочках и не собрать картинку.
• Смотрите картины душой, тогда у вас будет шанс получить от них истинное наслаждение.
• Не читайте книгу, если вас одолело материалистическое состояние духа. Рискуете испортить настроение себе и окружающим, когда начнете жаловаться, что книга ни о чем ;)

1) Я могу чего-то не понимать;
2) Я могу не понимать многого;
3) Но что-то понимать я все-таки в состоянии.

Прочитав, я понял немногое: такую литературу я не люблю. Что это? Постмодернизм, абсурдизм? Сказка, быль?

Структура: оригинальна.
Стиль написания: витиеват, изящен.
Сюжет: явно не главное в этом произведении.
Смысл: отсутствует.
Итог: красивая пустышка.

Достоинством книги является ее оригинальная структура. Помимо привычной разбивки по главам к тексту подаются "комментарии", после которых обычно следует беглая, но выразительная зарисовка-"иллюстрация". Все эти составные части произведения весьма короткие, что наводит на мысль о стараниях автора не успеть наскучить и вовремя переключить читательское внимание на другой предмет. А для чтения "Атласа" все-таки нужно обладать хоть какой-нибудь подготовкой, потому как выражения "весенняя ветка самой сердечной благодарности", "щепотка нежности цветочной пыльцы", "подмышка порхания голубя" и "обычная капелька знания воды" могут оказаться понятными не сразу; могут даже и при десятом прочтении остаться неясными. Но здесь все дело в тонкости души.

Основное повествование по настроению и подаче мне напомнило рассказы Славы Сэ о Сантехнике . Кратко, весело, задорно, но с частичкой постоянно проскальзывающей грусти. Главы наполнены описанием повседневной необычной жизни компании друзей. Друзья нигде не работают, предаются большей частью "коллективной фантазии", распитию абрикосовой наливки, изобретению для себя новых "занимательных" занятий, музыке, разговорам и прочим приятным мелочам.

Комментарии - философский каркас "Атласа". В них мы узнаем о мироздании, сущности происходящего вокруг: о магии зеркал и основах "анатомии", об элементарной Легкости и Тяжести, об опасной Пустоте и окружающих нас добрых и злых духах; здесь же знакомимся с древним Заветом и волшебной энциклопедией Serpentiana, бесконечной по объему и смыслу; поймем всю важность и значимость посещающих нас сновидений. Все это свалится на вас огромным потоком, и даже не пытайтесь в чем-то разобраться: логика здесь - лишнее слово. Внимайте и наслаждайтесь.

А что же иллюстрации? О, они прекрасны и волшебны! Они сказочны, псевдоисторичны, живописны и так же туманны, как и комментарии. Автор представит на ваш суд полсотни замечательных картин, где его фантазия уже ничем не стеснена и парит в свободном полете.

Конечно же, ничего предосудительного во всем этом нет, все это мило и красиво. Но только это и не сказка, и не повесть о чем-то реальном. Почему-то автору захотелось показать жизнь фантазеров-мечтателей в их волшебном доме, поместив этот необычный дом в самый обычный город с серыми домами-коробками, населенными серыми приземленными людьми, с серыми заскорузлыми мыслями. Естественно, такие разные типажи не найдут между собой точек прикосновения и нет никакой надежды на взаимопонимание. И чем же кончается повесть? Торжеством ли борцов с Пустотой? Или триумфом покорителей Вселенского дерева? Да нет… Больше похоже на отправившихся в путь юродивых со своим нехитрым скарбом в тележке.

Что можно сказать об этом произведении, и о его авторе-фантазере, который так много уделяет внимания снам, считая их даже более важной частью человеческой жизни, чем обычное бодрствование?

Красивая витиеватая "Пустота". Красота ради красоты и ни капли смысла.

Кажется, что это первый роман сербского автора, который я прочитала, а без Флэшмоба я вряд ли на это вообще решилась...

Удивительно красивая книга. После нее все остальные кажутся какими-то косноязычными - а написание рецензии и вовсе невыносимо сложным делом. Поэтому буду краткой.

Мне понравилась книга, но не понравилось отсутствие сюжета, как такового. Ну да, есть Град, а в нем дом, обитатели которого предпочитают вместо крыши небо, гуляют в чужих снах, изготавливают амулеты из огромного количества небывалых компонентов... Но что это за люди и люди ли они вообще? Не считать же за сюжет противостояние героев другим жителям Града, которым отсутствие крыши на их доме пришлось не по вкусу? В книжке слишком много магии, даже для магического реализма. Все зыбко и мимолетно. Красивость ради красивости какая-то.

Отдельный минус - электронная версия совершенно ужасна, а бумажной книжки уже не найти. :(

Итог: красиво, витиевато, очень на любителя. Еще буду читать Петровича, но нескоро.

С первых страниц я поняла, что с этой книгой у меня должна бы сложиться взаимная любовь. Однако, достигнуть единения с текстом оказалось непросто. В отличие от многих томов, притягивающих к себе читателя, увлекающих и не дающих оторваться, "Атлас" никак не давал слиться с текстом и легко скользить взглядом по страницам к развязке. Тест сопротивлялся и выскальзывал, обрастал предложениями длиной в страницу, бесконечными перечислениями, эпитетами, уточнениями, уточнениями уточнений и объяснениями эпитетов. Художественные тропы оказывались реалиями мира "Атласа", а наши реалии - всего лишь метафорами.

Я выявила для себя несколько правил, облегчающих чтение этой книги: читать медленно, не пытаться проскочить взглядом слово или два. Я обычно читаю быстро и не проговариваю про себя - здесь нужно проговаривать. Не отвлекаться - чуть отвлеклась и привет, читаешь тот же абзац третий раз. Если показалось, что что-то пропустила - возвращаться и перечитывать, точно пропустила. Не читать где попало, это бесполезно, придется перечитывать. В общем, выдохнуть и не торопиться, получать в кои то веки удовольствие от самой книги, а не от сюжета. Иначе, читая историю дома без крыши, хочется проверить, на месте ли крыша своя собственная.

В этом доме без крыши можно: использовать засушенные цветы вместо пуговиц пальто, заплетать песни в волосы, ходить в гости в чужие сны, собирать бриллианты с персикового дерева, запасать лунный свет, отламывать края ветру, переписываться с мертвыми, летать, собирать точки, играть в прятки, строить укрепления из книг, видеть в зеркале прошлое и будущее, прятать тайны в шкатулки, а воспоминания - в жестяные банки, перескакивать пару дней недели, собирать чужие случайные мысли и возвращать их назад, делать талисманы от всех бед, бороться с пустотой, любить, расти, варить варенье, принимать гостей...

А жить, не видя неба над головой, а уж тем более в квартире - невозможно. Совсем никак. Но раз уж пришлось - нужно вымести несчастливки из углов. И тогда счастливки вырастут. Я верю.