Нигде в Африке

Вот вроде у книги есть все составляющие, чтобы мне понравиться: Африка, культурой и бытом которой я последнее время увлечена, история эммигрантов-евреев, убегающих от геноцида нацистов, адаптация в чужой стране, показанная разными взглядами... Все, но почему то книга меня не затронула. Возможно дело в тексте, или в моих личных пристрастиях.

Почему то раздражала главная героиня. Своим нытём, отношением к приютившей их стране, к окружению и неудобствам быта, эгоизмом, своей неверностью, наконец. Читала и возмущалась, что не видит она, как в Германии обращаются с их народом именно в это время. Все время хотелось отправить ее обратно, чтоб не жаловалась, что ей надоело есть овощи. Главный герой на ее фоне был слишком правильный, старающийся сделать все возможное, чтоб оказаться нужным в незнакомом месте. Дочка вносила оживление, но, опять же, она была слишком умной и способной, практически идеальной, не приносящей хлопот родителям.

Зато интересно было читать описание быта, африканских обычаев, природы, вопросов адаптации и общения людей разных национальностей. Чудесный африканский слуга Овуор-самый яркий персонаж книги. Но немного покоробило, как бы сказать, использования Кении, чтоб "пересидеть" войну. А потом, через несколько лет, покинуть приютившую и сохранившую им жизнь страну. Как то это неправильно, некрасиво, будто использование, хотя я понимаю, что в Африке эти люди были никто и что там у них не будет достойного будущего.

О том, что прочитала не жалею, но экранизация оказалась интересней книги, что меня даже удивило.

Это очень странная книга, которая от странности не становится плохой. Просто к ней надо приспособиться. На самом деле, несмотря на название, книга не совсем про Африку. Она про людей. И про эмиграцию. И про ностальгию. И про любовь к родине. В общем, это не про точку на карте.
Бежавшее из Германии накануне войны еврейское семейство обосновывается в Африке. Ну как обосновывается - выживает. Пусть в бедности, но живые. Одно плохо - в Германии они были евреями, преследуемыми "неарийцами", а в Африке стали "враждебными эмигрантами". Вот такой вот выверт реальности. Но дети, которые пусть не родились, но выросли в Африке - тоже, собственно говоря, изгои. Даже если они думают иначе. Поэтому и книга невеселая, а такая - с эмигрантской грустинкой. И с легким налетом сумасшествия.

Уже третий раз за этот год попадается мне книга, в которой действие происходит в Кении. Правда в отличие от героя "Льва" Кесселя и баронессы Бликсен, на этот раз сюда явились не по своей воле, и восхищение чудесами этой страны для практически всех персонажей романа далеко не на первом месте. Да и героев этих среди африканских пейзажей сходу представить весьма непросто. Да, я, конечно, знаю, что евреи от преследований нацистов бежали куда только можно было, но вот африканские страны, по крайней мере в художественной литературе, в качестве места возможного спасения мне пока не встречались. Да и что может предложить британская Кения семье немецкого адвоката еврейского происхождения в 30-40-х годах ХХ века? Тяжелую и непривычную работу на ферме практически за одно лишь питание? Двойственное отношение к гражданину страны-противника, который в то же время являлся в ней объектом преследования? Возможность служить в британской армии и участвовать в боевых действиях против фашистской Германии? Что ж, по крайней мере возможность жить и оплакивать тех, кто не смог вовремя выбраться из страны. Возможность строить хоть какие-нибудь планы на будущее, что-то пытаться изменить или стремиться сохранить оставшееся. Возможность обрести новую Родину или грезить о покинутой. Твердо держаться избранного пути или идти следом за кем-то. Открывать новое или спрятаться в воспоминаниях. Найти преданных друзей и потерять их. Каждому свое, мужчине и женщине, взрослому и ребенку.
Нет лишь возможности вернуться к прежнему миру и прежним себе.
"Но я то уже не я, и дом мой уже не дом мой" (Федерико Гарсиа Лорка)

Интересная книга о человеке: его взрослении, попытках найти себя в новых условиях, обрести Родину.
Семья преуспевающего немецкого адвоката вынуждена бежать из Германии в Кению. Редлихи - евреи, и в родной и любимой стране, которую и Вальтер, и его жена Йеттель, и малышка дочь Регина считают Родиной, их ждет только смерть. В Кении Вальтер становится фермером, его избалованная красавица-жена вынуждена жить на ферме, а дочь неожиданно для всех превращается из испуганной и застенчивой малышки в умную и открытую для новой жизни личность.
Было бы очень интересно прочитать продолжение книги: узнать, как сложилась судьба семьи после возвращения в Германию, встретилась ли Регина со своим принцем еще раз...

В 1938 году адвокат Вальтер Редлих, его жена Йеттель и их пятилетняя дочь Регина, семья немецких евреев, спасаясь от нацистов, бежали из Германии в Кению. Не зная языка, без средств к существованию, чужие для всех, Вальтер и Йеттель с трудом переносят условия жизни в чуждой для них стране. Ведь здесь они никому не интересны, они просто неприкаянные беженцы, вырванные из привычной среды. И только для маленькой Регины экзотическая Африка становится любимой и волшебной сказкой…

В своем автобиографичном романе Стефани Цвейг пишет о своей семье, о трудностях эмиграции и выживания в чужой стране. Все это довольно интересно, но мне роман понравился описанием Африки, людей, населяющих ее, экзотикой их языка. Чувствуется, что Африка стала для автора родной, так красиво и с любовью она пишет о ней.

Еврейская семья, подвергшись гонениям обезумевших палачей Гитлера, эмигрировала в Кению. В совершенно удивительный мир, так прекрасно описанный автором, мир, которому веришь, правдивый, необычный, лучше всего рассматриваемый через призму двух персонажей - Регины и Овуора. Они, несомненно, любимчики. Она, хоть и перенесшая прилично испытаний для детёныша, тем не менее очень чуткая, добрая и трогательная девочка, а он - человек, которого нам всем порой так не хватает. Человек, спасший всех от саранчи и заслуживший свою мантию.
Вальтер и Йеттель - это уныние и тяжесть, это драма сюжета, люди, чьи воспоминания и трагедии душат их и душат нас, я не испытала к ним привязанности, но эти люди - спасшиеся от смерти и преследований жертвы, вынужденные выживать на чужой земле, и все их недостатки - это недостатки обычных людей, с которыми случилось несчастье.
Мне нравилось читать эту книгу, потому что я люблю проживать целые жизни с книжными историями, быть там, где я не была и не буду, читать размеренно, поселившись где-то рядом. Не терпится посмотреть тот самый оскароносный фильм и оживить картинки!

Начало романа было таким многообещающим.
В основе сюжета – вынужденная эмиграция еврейской семьи в Кению во время фашизма в Германии. Очень нелегко приходится главным героям без средств к существованию, без знания языка в чужой стране. Тем более, что родные остались в Германии и эмигранты вынуждены следить за событиями в своей стране из далекой Африки, случайно узнавать из новостей по радио, из писем . Несколько лет проводит семья Вальтера и Йеттель в Кении, где их дочка, маленькая Регина выросла, получила образование в двух школах, выучила языки, полюбила Африку.
Мне было трудно понять главных героев книги. Этот роман не имеет ничего общего с романом Нины Федоровой «Семья», где описана трудная жизнь русской семьи в Китае. Этот роман получился каким-то затянутым, не особо интересным.
Мне понравился только Овуор.