Корабль призраков

Данная книга познакомит читателя с самым знаменитым жанром исландского фольклора - рассказами о контактах живых людей с призраками (draugasogur), которые в этой северной стране поражают воображение своим количеством и разнообразием. Среди собранных в этом издании текстов читатель найдет вариации знаменитых в мировой литературе сюжетов о мертвом женихе, призрачных кораблях и чародеях-священниках, а также совершенно уникальные свидетельства о личном опыте рассказчиков, оставляющие впечатление удив...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

170 оценок

5
32%
4
45%
3
21%
2
2%
1
1%

Ваша оценка

Прочитали 190Хотят прочитать 396

Рецензии

Katerinka_chitachka
3 февраля 2016
Исландия и призраки - гармоничное сочетание
Мой господин прочёл в учёных книгах, что…
в Исландии больше привидений, чудовищ
и чертей, нежели людей.
Халльдор Лакснесс. "Исландский колокол"
Исландия! Я в последнее время просто заворожена этой страной! Суровый климат, невероятной красоты пейзажи и население, которое настолько немногочисленно, что есть шанс за жизнь перезнакомиться со всеми, населяющими страну. Именно этим и обоснован мой был выбор узнать больше о культуре и обычаях/легендах/поверьях этих особенных людей - исландцев.
Призраки, привидения, драуги, многочисленные, классифицированные, разделяющиеся на подгруппы... У каждой нечистой силы есть название и свое место в "Корабле призраков". Интересно, что все повествование представляется в виде таких фольклорных форм, как былички. Это специальный термин, определенный для передачи "несказочной прозы, где речь идёт об общении со сверхъестественными существами, с нечистью". Отличается он тем, что ты читаешь небольшие по объему повествования и кажется, что слышишь рассказы очевидцев случившегося, с реальными подробностями, датами, именами, с упоминаниями географических названий.
В быличках наблюдаем и подробное описание призраков (драугов - более расширенное определение для сверхъестественных существ в Исландии), их привычки, узнаем много подробностей об их загробной "жизни". Немного необычно, но в основном, драуги были внешне подобны обычным людям, отличаясь только элементами одежды и поведением.
Они могут мстить (если при жизни их кто-то обидел или разозлил), не давая покоя своим обидчикам, могут явиться людям, чтобы поведать всем о своей смерти, особенно, если она произошла при загадочных обстоятельствах. Некоторые являются для того, чтобы зачитать висы (специальные стихи) и не делают людям ничего худого.
Особенно этим отличались Утбурды - "призраки младенцев, от которых матери избавились, вынеся их на пустошь и оставив там" (что было популярно в Исландии в описываемый период).
Очень задела за душу история, о таком Утбурде, который, видя, что мать собралась на танцы, а ей нечего одеть, и она плачет, сидя в хлеву, подползает (а они передвигались, ползая на одном локте и одном колене и держа тряпочку, в которой были завернуты при жизни) и в окошко поет ей вису:

Матушка моя в хлеву!
Не тужи, не тужи,
Дам тебе свою рубашку,
Дам рубашку,
В ней пляши.
Популярным методом мести в случаях, когда изменила жена, у соседа просто лучше жизнь либо девушка отказалась от предложенной руки и сердца и т.д., было в те года призывание драугов с того света и насылание их на жертву-виноватого (обычно это могли делать люди знающие, колдуны, даже священники). Причем, самым противным в этой процедуре было это:

потом вызывающий облизывал с носа и рта покойника слизь и глотал слюну
При успехе жерты-"виновные" мучались и страдали от проделок призванного драуга, а как же их родственники до 9 колена (кошмар!!!), при чем женщин в основном одолевали психические заболевания и слабоумие...
Призраки могли питаться могильной землей, а если их вызывали "еще тёплыми" (когда тело еще не успевало остыть) они каждый день должны были есть и спать (а если это "родовые" призраки, то их "хозяин", которому они досаждали, еще должен был их кормить и предоставлять кровать!). Это меня вообще поразило! Удивительный парадокс!
Отдельно заслуживает внимание метод защиты от призраков. Тема серьезная, а я хохотала, ей-богу, как маленькая девчонка!!!

Если ты в темноте и тебе кажется, что вокруг нечисто, надо пердеть - чем сильнее, тем лучше. Еще хорошо в таком случае справить большую нужду, повернувшись задом против ветра, потому что призраки находят человека по запаху, а вонь, которая исходит от него, когда он справляет нужду, их отпугивает... Если призраки донимают человека, лежащего в постели, то лучшее средство отогнать их - запустить свой ночной горшок со всем содержимым в ту сторону, откуда появился призрак (обычно на пол перед собой). Против такого "гостинца" не устоит ни один нечистый и поспешит поскорее убраться восвояси.
Ну как тут остаться равнодушной???
Еще помогал способ, когда призрака выкапывали, открывали гроб (ведь он выходил ночью из под земли прямо из закрытого гроба), отрезали ему голову (о, ужас!) и прикладывали к его заду (невероятно!!!), потом гроб закрывали и закапывали обратно в землю.
ВЕРДИКТ. Познавательно! Расширила свой кругозор в познании сверхъестественных исландских созданий. Знаю теперь, как выглядят драуги, о чем они могут поведать, как могут навредить и как вообще можно защитится от призраков (в случае чего : ))!

Призраки-женщины ходили в красно-бурых одеждах... часто носили красные носки и сосали палец.
Читать далее
22 понравилось
2
86
thali
15 февраля 2019
"Корабль призраков"
Невероятно – но факт, в крошечной Исландии с населением всего-то чуть больше 350 тысяч, по народным поверьям обитает такое количество духов, призраков и прочей нечисти, что просто берет оторопь. Удивительно то, что для всех выходцев с того света существуют отдельные названия и свойства присущие только им, например драуги, не бесплотные духи, а существа способные принимать участия в дружеских попойках или битвах, утбурды напротив всегда призраки младенцев от которых по каким-либо причинам избавились матери, альвы - духи умерших, превратившиеся со временем в природых духов, фюльгья – призрак сопровождающий определенного человека или весь его род и тд. По всей видимости исландцы могут похвастаться наличием крепких нервов, так как причины появления призраков тоже весьма специфичны, в одном из рассказов больничный призрак явился изумленной медсестре дабы прихватить свои легкие, которые:

обнаружились на подоконнике в подвале — их забыли положить в гроб
В другом случае дух подал голос после того, как кости выкопанные на кладбище были выложены на камни очага для просушки ((!), еще одна «быличка» рассказывает о забаве школьников, которые решив выяснить могут ли умершие возвращаться к своим костям, подложили вечером под голову одному мужичку выкопанную на кладбище ключицу...Впрочем не все так мрачно и пугающе в краю фьордов и гейзеров, некоторые приметы просто умиляют:

По исландским народным поверьям, если человека начинает внезапно клонить в сон, это предвещает приход гостя
И все-же если мне когда нибудь посчастливиться побывать в этих изумительных местах, я скорее всего откажусь от ночных прогулок вблизи заброшенных штолен или погостов, а то кто его знает… :)
„Вокруг света в погоне за Джейсоном Борном“. Тур №9. Остановка № 8 – Исландия
Флешмоб 2019 дубль 4

Читать далее
21 понравилось
2
258
Myth_inc
19 октября 2025
Прочитала эту книгу ещё в сентябре, очень удачно открыв ею сезон атмосферного осеннего чтения.
Книга представляет собой коллекцию быличек об исландских призраках, разделённых по категориям: современные призраки, призраки животных, родовые привидения и т.д.
Сразу же хочу отметить работу переводчицы Ольги Маркеловой. Помимо самого перевода, она также написала подробную вступительную статью и снабдила сборник массой примечаний, что очень помогло лучше понимать происходящее в быличках.
Исландские призраки очень отличаются от классического образа европейского призрака, полупрозрачного, белого и заунывно стонущего. Исландские же (кстати их называют драугами) вполне крепки и осязаемы, умеют общаться с окружающими, любят выпить, занюхнуть табака, не откажутся и от новой одежды. Призраков можно сотворить и поставить себе на службу, чтобы отомстить отвергнувшей тебя девушке или фермеру, не продавшему корову.
Способы как подчинения призраков, так и борьбы с ними просто шикарны. Например, чтобы сделать себе призрачного слугу, надо прийти на кладбище, поднять мертвеца из могилы и облизать у него слизь с лица, потом подраться с ним, победить - и всё, дело в шляпе. Правда, если победить не удастся, то все предыдущие усилия были впустую.
А вот чтобы призрака отпугнуть, способов больше. Самый надёжный - найти его могилу, отрезать голову и приставить её к заду. Но подойдут и такие варианты, как благословить его во имя Святой Троицы или кинуть ночным горшком.
Самая запомнившаяся мне быличка, пожалуй, про Торгейрова бычка - это драуг в образе быка с содранной шкурой, которая волочится позади него при ходьбе. Мало того, другие драуги любят кататься на нём и верхом, и сзади на шкуре, как на санях. Если многие другие былички веселят, то эта оставляет несколько мрачное впечатление.
Читала я "Корабль призраков " понемногу, растягивая удовольствие от полёта фантазии исландцев. Горячо рекомендую всем любителям подобного.
Читать далее
19 понравилось
0
104