Мери Поппинс. Пеппи Длинныйчулок

В детстве я просто обожала сериал про Пеппи. Это, наверное, один из самых любимых детских фильмов. Хотя я знала, что есть такие книги, я никогда даже не задумывалась о том, чтобы их прочитать. А оказывается, что очень даже зря, потому что это безумно интересная и позитивная история. Конечно, все это невозможно в реальном мире, потому что маленькой девочке никогда не разрешили бы жить одной.
Я читала книгу онлайн на литмире, и мне попалась книга с прекрасными картинками. Читать стало сразу приятнее в несколько раз.

В этой книге рассказывается о том, как Пеппи поселяется на вилле и знакомится с Томми и Анникой, и в какие приключения они попадают

Откровенно говоря, Мэри Поппинс меня не очень впечатлила. Все-таки, ожидала я чего-то большего, более сказочного и доброго. Наверное, виной моим несколько завышенным ожиданиям замечательный советский фильм, который я могу пересматривать и пересматривать до бесконечности. Да только одного я не учла: как правило, экранизации имеют не так много общего с печатным первоисточником, как хотелось бы. Впрочем, иногда это и к лучшему, как, например, в данном случае.

А может, просто стоило прочитать эту книгу раньше? Теперь-то уж никакой разницы, а все-таки интересно: наверняка в детстве многие вещи я восприняла бы не так, как сейчас. Сейчас меня, скажем, несколько покоробило поведение Мисс Совершенства - леди Мэри - по отношению к детям, и еще больше - их отношение к ней по принципу: чем хуже относитесь вы к нам, тем лучше мы к вам. Хотя, конечно, были и добрые истории, но добро в них шло от посторонних лиц, а не от главных героев, как это ни парадоксально, к примеру, в истории со звездой. Пожалуй, в детстве я и не обратила бы внимания на такое, а теперь вот это основательно подпортило впечатление от книги. Хотя я все равно довольна, потому что это было бы пробелом в моих знаниях детской литературы, а пробелы нужно восполнять, иначе - непорядок.

Аудиокнига

Мне прям очень понравилась эта книга. Эта Пеппи как сумасшедшая! Творит такую дичь, что вообще! Поэтому книга такая угарная, из-за того, что там очень много всяких дурацких происшествий.
Вот например.
Пеппи сразу как приехала в свой дом, который назывался Вила Курица, нашла себе друзей, мальчика и девочку, Томи и Анику. И Томи и Аника много времени проводили вместе с ней. И вот однажды мама детей пригласила Пеппи на чай. И Пеппи ужасно обрадовалась! И конечно пошла к ним. Там она, как только зашла очень громко поздоровалась, прямо проорала. А кроме нее в гости к маме Томи и Аники пришли ее знакомые дамы, и они пили чай. А на столе стоял красивый торт, и Пеппи сначала наклонилась и съела кремовый цветок сверху, а потом и весь торт. Еще она набила полный рот печеньем, и типа случайно просыпала на пол сахар. И когда дамы начали разговаривать, она выдумывала свои истории и все время влезала с ними, без умолку болтала, и даже когда дамы уже уходили она бежала за ними и досказывала! Вот так Пеппи сходила в гости, что даже мама ее друзей ужасно рассердилась, и сказала, что больше никогда ее не будет приглашать!
А еще Томи и Аника ооооочень уговаривали Пеппи пойти с ними в школу. Они рассказывали как там интересно, и что если ходить в школу, то будут каникулы. И Пеппи очень захотела, чтобы и у нее были каникулы, и пошла в школу. Там дальше печально будет)) В школе Пеппи все время отвлекала учителя, говорила ей "ТЫ", рисовала на полу, без конца спорила, и вообще срывала уроки прямо как иногда у нас в классе бывает. А потом и вовсе сказала, что школа - это ерунда, и она лучше обойдется без каникул, и не будет заниматься такими глупыми вещами)))
А вообще Пеппи классная! Она очень сильная и смелая. Она на руках таскает лошадь, и много разных тяжестей, и в цирке победила силача. А еще у Пеппи был целый чемодан золотых монет. И хоть она и очень непослушная, она добрая на самом деле. Она даже маленького малыша спасла из горящего дома, и устроила настоящее представление. Она перекинула от дерева к окну горящего дома веревку, и по этой веревке дошла до окна и вытащила малыша. А потом, когда отдала его взрослым, танцевала на веревке и пела "Пятнадцать человек и покойника ящик! Йо-хо-хо и в бутылке ром!!!"

Озвучка классная! Читала Алла Човжик.

Все-таки некоторые книги, чтобы они читались как детские, нужно читать в детстве. Вот сейчас я прочитала книгу о Мэри Поппинс не как о детях и их няне, а как о девушке, которую случайным ветром занесло работать няней. Она считает себя выше всего этого - Great Exception.

Разные события, которые происходят как будто с детьми, но везде дети скорее статисты, а не участники. А Мэри постоянно на них презрительно фыркает или вовсе игнорирует. Так себе няня.

Еще в самом начале меня (как маму маленького ребенка) покоробило, как миссис Бэнкс приняла её на работу - без всяких рекомендаций. Видимо, с четырьмя детьми уже не до них, раз согласна няня взяться, то и слава богу)

Каким-то образом, в детстве книги Астрид Линдгрен обошли меня стороной, поэтому приходится восполнять пробелы во взрослом возрасте. Начала с Пеппи Длинныйчулок, потому что по какой-то причине о ней у меня вообще не было никакого представления. Зато теперь есть, и еще какое!

А я и не думала, что эта Пеппи такая оторва - живет совсем одна на собственной вилле. Мать ее умерла во младенчестве Пеппи и теперь она ангел и смотрит на дочь с неба, отец погиб, но на самом деле стал негритянским королем. Теперь Пеппи живет с обезьянкой по имени господин Нильсон и лошадью и делает абсолютно все, что хочет. Сладить с ней не может ни полиция, ни школьная учительница. Что тут говорить, если даже воры пожалели, что позарились на ее имущество. А еще она победила самого сильного человека в мире и спасла из огня двоих малышей! Это ребенок, который прекрасно справляется вообще без участия каких-либо взрослых.

У Пеппи найдется история на любой случай жизни. На самом деле, чтобы что-то рассказать, ей и не нужен случай, она и так постоянно фонтанирует выдумками и фантазиями. Да, она ужасная врушка и совершенно не умеет вести себя прилично, но мы либо принимаем ее такой, какая она есть, либо книжку лучше не читать. Не без труда мне удалось принять правила этой игры, и в итоге я не пожалела. Пеппи увлекла меня в мир своих задорных детских приключений, и мы здорово провели время.

Наверное, эта сказка рассыплется, если попытаться применить к ней мерки с унылыми названиями "поучительность" или "реалистичность", поэтому я не хочу и не буду этого делать. Пусть она так и останется просто веселой детской историей.

Проказница Пеппи Длинныйчулок как символ вечного детства едва ли станет моей лучшей подругой, но наверняка будет хорошей знакомой, к которой можно иногда заглянуть на кофе с лепешкой и, отбросив всякие взрослые условности, хорошенько пошалить.

Так уж вышло, что с Мэри Поппинс до сего времени я была знакома только по замечательным советским фильмам с Натальей Андрейченко в главной роли. Фильмы эти я очень любила, не в последнюю очередь за чудесное музыкальное сопровождение, но книга, как оказалось, значительно отличается от экранизации. Много необычных событий, забавных и волшебных, очаровательная и строгая няня, которая понимает язык животных и умеет творить чудеса, что, конечно же, делает ее любимицей всех детей. Эта книга идеально подойдет для детского чтения в дошкольном и младшем школьном возрасте, а взрослые с ней могут понастальгировать о собственном детстве.
Я слушала книгу в исполнении Евгении Афанасьевой с музыкальным сопровождением из советской экранизации, и получила просто восхитительное впечатление! Всем очень-очень рекомендую.

Когда я покупала эти книги, то чуть не плакала от радости - наконец-то - любимая книга детства издана в полном переводе, аж в четырех томах. А потом было одно из самых жестоких литературных разочарований в жизни. "Мэри Поппинс", которую мы помним с детства, в переводе Б.Заходера (как я всегда жалела, что это только сокращенный перевод из первых двух книг...), можно читать и наслаждаться в любом возрасте. Волшебная, поэтичная сказка, полная тайн и смеха. Но вот конкретно эту книгу (и остальные три тома) читать нельзя никому. Взрослым, чтобы не портить то ощущение чуда, которое пришло к ним в детстве, а детям, чтобы не отбивать желание читать и любить истории про Мэри Поппинс, да и читать вообще, и не портить вкус (еще успеют). Полное ощущение что читаешь подстрочник, настолько бедный и прямолинейный язык перевода, фразы в стиле - "он сказал..., он сделал, она пошла..." И с грустью вспоминаешь "вкусный" язык Заходера, очень близко передающий русским языком впечатление от прочтения оригинала. И с еще большей грустью читаешь в аннотации "Отныне и навсегда!". Надеюсь что нет. Очень хочется верить, что эти замечательные истории будут еще не один раз переведены полностью, и так, чтобы их хотелось читать и радоваться.

Астред Линдгрен, конечно, умеет. ..
Умеет видеть глазами детей - беззаботных искателей приключений, счастливых везунчиков, неунывающих фантазеров. Оттого, полагаю, эта книга нравится детям, и они готовы слушать её раз за разом.
Умеет живо писать, применяя всякие интересные "литературные" приемчики и нестандартные художественные находки. Оттого, полагаю, взрослым нескучно эту книгу читать раз за разом.

И в нашей семье тоже полюбили Пеппи ДлинныйЧулок и долго не могли с ней расстаться.

Отдельное спасибо за крутой перевод Лилиане Лунгиной - текст проработан на славу. А вот перевод Людмилы Брауде понравился меньше, т.к. тяжелее было читать, и сильнее резали слух некоторые наименования.

В детстве была наслышана о Мэри Поппинс. Многие друзья/знакомые читали, фильмы по телевизору часто крутили, но все это прошло мимо. Наконец-то дошли руки исправить это упущение, но лучше бы не доходили.
Няня - мега-отталкивающий персонаж. Все время недовольна, вздорна и груба, от детей просто отмахивается. И вот в честь нее

??? Лучше антирекламы не придумать хд
Все хорошее, что есть в книге (дети чудеса, волшебство), затмевает собой героиня. Маленькая детская книга растянулась почти на месяц.

Читаю уже вторую книгу про неприятнейшую особу по имени Мэри Поппинс. Всё время задаюсь вопросом - "как так получается?" - она с детьми не то, чтобы строга, но даже как-то неприветлива, а дети её всё равно любят. За что? Почему? Как можно любить того, кто убивает твои мечты? В книге происходит столько всего необычного, волшебного, дети всегда оказываются каким-то чудом в самом центре событий, остаются в восторге, удивлении. Но каждый раз их няня даже не просто подвергает сомнениям произошедшее, но ещё и грубит детям, возвышая себя. Мне кажется, из таких детей вырастут неуверенные в себе, затюканные люди, не умеющие радоваться.

Но всё же этой книге я поставила на полбалла больше, чем предыдущей, потому что сами истории в этой книге мне понравились больше - это парад созвездий, пробуждение весны и полёты на воздушных шариках. В остальном же я продолжаю фыркать на Мэри Поппинс так же, как она фырчит на детей вторую книгу подряд