Самурайша

Есть книги, которые приближенны к реальности, слишком ощутимо их присутствие, герои слишком реальны. Кажется, что герои оживут и станут обсуждать того человека, что пытается воссоздать их портрет. Ощущаешь себя Франкенштейном, словно создаёшь новую жизнь из пустоты и эта жизнь ужасна. Ты ощущаешь приближение смерти, по твоим плечам и спине пробегает холодный пот. Ты не можешь ничего с собой поделать, это слишком реально, слишком правдиво.

Это не триллер, не детектив, но иногда хочется, чтобы это была история со стороны, не такая понятная всем. Не такая стандартная и обыденная история должна была быть. Помнится, когда-то я читала «Настоящие мемуары гейши» Минеко Ивасаки и она поощряла своих сограждан сохранять свои культурные традиции и обычаи. И эта книга, своего рода антипод, тому, что говорила госпожа Ивасаки, до чего могут довести прежние традиции и уклад жизни. Японцы очень трепетно относятся к семье и браку, у них очень редки разводы, потому что жена должна во всём подчиняться мужу, жертвовать собой на благо супруга. И до сих пор эти обычаи руководят семейными ценностями. Но иногда, эти традиции мешают здраво смотреть на жизнь. Когда попытка зацепиться за обыденное, приводит к краху.

В современном мире брак и измена, частые спутники. Через год, два, через несколько лет брак может потерпеть фиаско, если его не пытаться спасти. Причин много, от скуки и поиска острых ощущений до банальной ошибки. Но здесь совсем другая ситуация. Если бы герой был бы мормоном, или мусульманином, то такая вещь, как любовь к двум женщинам сразу была бы вполне обыденным и нормальным явлением. Но Эрик не являлся не тем и не другим. У меня часто шла ассоциация с другим Эриком из Призрака Оперы. Оба этих героя были не очень красивы внешне, но пытались найти ту, что полюбит их внутренний мир. Только Кристина Дайе не осталась с Эриком, а вот главная героиня этой книги выбрала этого Эрика за его душу. Пожертвовав при этом своей красотой, своей молодостью, своим талантом, чтобы быть с тем человеком, кого она любила.

А что же Эрик? Есть такое понятие «двойственная душа», одна часть тебя принадлежит одному человеку, а вторая часть – другому. Одна часть души стремилась к прекрасному, не просто быть с той, кого он любил, но даже подавлять этого человека. Это так же, как человек, который женат на первой красавице города, не позволяет никому любоваться её красотой. Поглощает её душу, поглощает её потребности. Она должна быть только с ним, играть только с ним, не уходить никуда без него, она должна перенять его привычки, она не должна иметь детей, потому что он этого не желает. Каждую строчку читаешь, что жена должна то, должна это и она раболепно этому подчиняется. А что же взамен? Это как в детской сказке «Я дам тебе мешок с подарками, а ты просто будь хорошим мальчиком и слушайся маму». Ведь Хисако попросила его всего об одном «Будь откровенным», даже не верности, а просто говорить всё так, как есть. Но этого не произошло. Была и другая сторона жизни Эрика – та, которую он не любил, не ценил и не уважал, но которая просто могла его выслушать и подарила ему ребёнка.

И в этом месте хочется поставить долгое многоточие. Хироко он запретил даже думать о ребёнке, а к ребёнку той, другой он привязался. Одна плакала ночами в подушку от того, что никогда не сможет стать матерью, пряталась при виде малюток в колясках, а та другая спокойно наслаждалась обществом чужого мужа. И вопрос не в том, что мужчина стал причиной конфликта, а в том, что этот мужчина, на самом деле, не любил ни жену, ни любовницу. Они обе были ему не нужны, они были лишь ширмой для его собственных амбиций, за счёт одной он прославился, а за счёт другой почувствовал себя семьянином. Вспоминаются слова Эрика «Он смотрел, как из губ матери стекала струйка крови, он понимал, что она умерла для него». Это так же, как считать человека всего лишь мешком с мусором, достаточно выбросить его и все беды будут решены. Есть убийцы, кто убивает человека, а есть убийцы, кто убивают душу. Разницы нет. В обоих случаях человек будет мёртв, в первом случае физически, во втором – станет живым трупом. Ведь предательство было не в том, что он влюбился в другую женщину, предательство было в том, что человек просто не захотел откровенно поговорить.

Дальше...

Это страшно, когда живого человека разрезают на кусочки, лишают его воли, а потом он оказывается не нужен. Всего лишь кукла, которой наигрались. Какого это слышать каждый день «Ты не должна быть матерью». Да кто вообще позволил кому-то становится Богом и судить что можно, а что нельзя. Мужчина ли это? Вряд ли, это человек, который полностью лишён какого либо чувства и отыгрывающийся на других. Талантлив ли он? Возможно, но не, потому что он хочет чем-то заниматься, а потому что благодаря развитию таланта им будут гордиться. Человек, который идёт по головам. Даже в «Милом друге» Ги де Мопасана, герой хоть и не был честен с женщинами, но они осознавали, что в любом случае, вечно их отношения не продляться. Здесь же, Эрик пытается выпить всё, до последней капли. Холодный, расчётливый человек, которому не жаль ни измученной жены, ни десятилетнего ребёнка. А потом, когда его припирают к стене, единственное что он может, это только говорить, что его довели до такого состояния. Жалкий, никчёмный червяк, с холодным и жёстким сердцем.

Веёт холодом мраморной кладбищенской плиты, под которой покоиться несчастная жертва. Что может сказать читатель, который воспринял всё это? Только «Мне жаль»? Но разве этого достаточно, для того чтобы собрать частички разбитого сердца? Нет, этого никогда не будет достаточно. Это слишком страшно и слишком правдиво.

Двоякая, по-своему интересная книга.
С одной стороны, у автора (или спасибо переводчику)) довольно легкий язык. С другой стороны, эту легкость порой убивает нехронологический порядок повествования совершенно различных героев, отчего восприятие книги начинает прихрамывать.
Все основные герои в основном вызывают либо жалость, либо неприязнь, либо гамму этих чувств, но при этом читать о них все равно достаточно приятно.
Для меня остался недотянутым (либо неправдоподобным) лишь момент Особенной Любви Эрика к Хисако, из-за которой он был способен на что-то радикальное. При всем его остальном поведении и неспособности ради нее пожертвовать какими-то своими интересами, желаниями и т.д. даже в мелочах его жертва ощущается чрезмерной, поверить в нее сложно.

Это моя вторая встреча с автором, и она более удачна, чем первая. Рада, что дала второй шанс.
Книга наполнена музыкой. Музыка подхватывает читателя и завораживает. Ты не можешь вздохнуть, пока не прозвучит последний аккорд. А музыка то нежная и неторопливая, то буйная и грозная. Каждое переживание героев автор связывает с музыкой. Их любовь словно песня, которая все равно закончится. Плохо, что все закончилось так. Главная героиня забыла свои корни, но конец очень в японском стиле. Ее муж прочувствовал момент. Конечно, очень странный выход, но японский менталитет другого не приемлет.

Это роман о музыке, любви и лжи. Дуэт Берней - муж и жена, Эрик и Хисако. Он француз, она японка. Он тщеславен и деспотичен. Она талантлива и покорна.
Обделенный любовью в детстве Эрик жаждет любви от женщин и публики. Зная о том, что Хисако много талантливее, он

Эрик обращался с Хисако как с принцессой, его вездесущность подавляла самостоятельность жены, изолировала её от внешнего мира. Несмотря на большую любовь, на первом месте - музыка и карьера.
Его первая ложь Хисако началась со встречи с Софи, его первой любви. Эрик не любил Софи, но с ней он вновь был Эриком Бернеем - самым способным учеником курса. Затем рождение Тео, любовь к сыну, имитация болезни Альцгеймера.
Хисако тоже было что скрывать.

Что делать, когда поругана твоя честь: ты лишилась материнства и загублена карьера солистки?

Книга начинается с конца: муж и жена, всемирно известные пианисты Эрик (француз) и Хисако (японка) найдены мертвыми в одной из гостиниц Венеции.
После такого вступления, история начинает отматываться назад, автор подробно рассказывает читателю о том, как он и она пришли к такому финалу.
Отдельно история Эрика, отдельно – Хисако. У этой пары все прекрасно: и в творчестве, и в семейной жизни, однако это счастье построено на хитросплетениях обоюдной лжи друг другу – каждый хранит скелет в своем шкафу. Эрик ревнует жену к музыке — Хисако мечтает о сольных партиях. Она хочет ребенка — Эрик не хочет, но это не мешает ему воспитывать сына от любовницы. Тем временем, его законная жена вынуждена сделать аборт. Каждый герой этой истории – глубоко несчастен.
К концу книги противоречий и лжи становится так много, что разрешить это может только смерть. Да, и весь этот накал страстей происходит на фоне потрясающей музыки, романтичных каналов Венеции и уютных улочек Франции.
Книга очень понравилась, «проглотила» ее за день.

Ариэль Бюто создала историю, в которой европейская чувствительность сочетается с восточной философией, честью и внутренним равновесием. Получилось произведение, где личные поиски переплетаются с чужой культурой, а путь героини напоминает медитативные поиски себя.
Главная героиня этой книги - не просто женщина, оказавшаяся на распутье; она человек, пытающийся понять, где пролегает граница между тем, кем её хочет видеть мир, и тем, кем она действительно является. Путь самурая, который она выбирает — метафорический, но от этого не менее острый. Бюто предлагает читателю историю о том, как дисциплина, традиция и умение слышать себя становятся опорами в момент, когда привычная жизнь рушится и теряет смысл.
Автор с вниманием относится к внутренним переживаниям героини. Роман читается как личный дневник, в котором каждая мысль заставляет читателя сопереживать. Повествование не стремится к драматической кульминации, но постепенно формирует глубокое эмоциональное напряжение: героиня будто идёт по тонкому мосту между слабостью и силой, сомнением и решимостью.
Особое место в тексте занимает тема женской идентичности. «Самурайша» отказывается от упрощённых схем и предлагает свежий взгляд на то, как женщина может искать свою силу, не повторяя чужих путей и не растворяясь в стереотипах. Бюто показывает, что мужественность и хрупкость — не противоположности, а составляющие одного и того же внутреннего мироощущения, если человек готов идти вперёд честно и настойчиво.
Важной чертой романа является его атмосфера. В нём нет прямой реконструкции японской культуры, но есть уважение к её философскому содержанию. Автор использует мотивы дзэн и самурайского кодекса как инструменты для раскрытия характера героини, а не как декоративный антураж. Это придаёт книге подлинность и глубину.
Роман рассказывает о выборе, стойкости и способности обрести себя не через внешнюю борьбу, а через внутренний порядок. И благодаря своему подходу эта книга может стать ступенью на пути к самопознанию.

я не понимаю почему многими эта история описывается, как история любви, потому что, на мой взгляд, это история абьюза, манипулирования, газлайтинга и инфантилизма. но не понравилось мне не из-за этого. бывают неприятные персонажи, это нормально, если автор их такими задумал, но сложно читать, когда неприятны все. плохо и то, что чем дальше, тем текст эмоциональнее и неправдоподобнее.

не очень понятно что этим текстом хотела сказать автор. что не нужно быть мудаком? что не нужно подстраиваться под другого во всём, ожидая ништяков, чтобы потом не кусать локти, если он этого не оценит? что не стоит врать на каждом шагу? что инфантильность это не ок? что ревность не равно любовь? или, может, автор хотела закрутить покруче сюжетец, чтобы читатели подбирались к финалу, силясь понять что же такого произошло у Эрика и Хисако, раз одним днём их нашли мёртвыми в номере отеля? если последнее, то не знаю как у других, а мне показалось всё довольно-таки очевидным где-то с середины (может, кого-то пронзило раньше).

изначально я хотела написать обо всей книге, разобрать всех её персонажей, от которых у меня пробомбило, но поняла, что книга того не стоит. во-первых, она слишком маленькая, чтобы было жаль потраченного времени, во-вторых, персонажи настолько психологически неправдоподобны, что это не имеет никакого смысла. возможно, кому-то это и отзовётся. и, хотя я считаю, что каждый должен иметь своё мнение, прочитав произведение, именно это никому бы не посоветовала. не потому что ужас-ужас, а просто оно того не стоит. есть много других книг.