Ваша оценкаПереведенная с идиша еще в 1964 г., но так и не изданная, повесть классика еврейской литературы Шолома Аша "Америка" наконец публикуется на русском языке. В ней рассказывается о семье еврейских эмигрантов, переехавших из России в Америку в поисках лучшей жизни. Родители и старшие дети, кто легко, а кто - пройдя через душевные муки, сумели приспособиться к новому укладу. Однако младший ребенок, Иоселе, оказался не в силах изменить религиозным традициям и привыкнуть к новым условиям жизни...
В кн...
Жанры
Рейтинг LiveLib
3,9
26 оценок
- 527%
- 442%
- 327%
- 24%
- 10%
Ваша оценкаПрочитали 29Хотят прочитать 45
Рецензии
Amatik27 февраля 2015 г.Читать далее"Америка" чем-то похожа на многие произведения авторов из замечательной серии, которую издает "Текст": в тексте и сюжете еврейская грусть, тоска по Родине, религия, традиции и обычаи. Но похожесть отнюдь не отменяет таланта Аша.
Недаром говорят, что окружение способно изменить человека; Мы то, что мы едим; человек быстро привыкает как к хорошему, так и к плохому. Отец семейства в поиске лучшей жизни уезжает в Америку. Из уважаемого человека в своем городке еврей становится обычным портным, даже не портным, а швеей. Грусть, непривычный уклад съедают его, без религиозных обычаев ему плохо. В конечном итоге он выписывает свою семью к себе. Образ младшего сына, не способного пережить изменения образа жизни и угасшего за короткое время напомнили мне дедушку и бабушку из "Гроздья гнева" Стейнбека, они также не смогли принять как данное переезд на новое место. Но то старики, а здесь ребенок...
В самой книге есть еще несколько рассказов-зарисовок, которые не связаны с Америкой и с самой повестью. В них Шолом Аш описывает быт, а также мысли, желания и эмоции других евреев, которые вполне могли быть реальными персонажами.15440
sanchezo25 марта 2009 г.В книге напечатаны 4 рассказа и одна повесть. И выделить бы мне хотелось именно ее. Повесть "Америка" рассказывает историю польской еврейской семьи, которая в поиске лучшей жизни отправляется в Америку. Путь в свободную страну долог и труден и прежде, чем начать новую жизнь, семье приходится пережить расставания и изменения не только в своей жизни, но и в себе. Автор очень хорошо показывает, как сильно трансформируется семья ортодоксов в новых условиях и как постепенно они отходят от вековых традиций и обычаев, становясь американцами с еврейскими корнями. И те, кто раньше большую часть времени проводил в молитвах, теперь снимают с голов ермолки, забывают родной язык и гоняют в мяч с американскими сверстниками. Но не все члены семьи приспосабливаются к новым условиям. И эта проблема адаптации имеет в большинстве своем шаблонный характер, ее можно подогнать абсолютно к любой национальности, которая когда-то приехала в Америку.Читать далее6117
Цитаты
Loreen22 декабря 2022 г.Впервые они слышат чужой язык, и великий страх связывает сердца людей, представителей разных национальностей, в этой единой очереди…
1103- Loreen22 декабря 2022 г.
Хоть и говорят, что Америка — страна, где черпают золото, но «в поте лица твоего будешь есть хлеб свой…».
184
Подборки с этой книгой
Проза еврейской жизни
- 167 книг
Увлекательные путешествия
- 373 книги
Эмиграция, иммиграция, репатриация
- 257 книг
Мы здесь эмигранты
- 211 книг
Где родились, там не пригодились
- 43 книги
Другие издания
