Книга птиц Восточной Африки

Есть одно неприятное и достаточно распространённое заболевание, которым страдают, как правило, президенты и прочие лидеры мировых держав. Называется оно «беспокойство за Африку», и подхватывают его обычно на саммитах по вопросам бедности или какой-нибудь опасной эпидемии.

Знаете, говорят, земля в Найроби такая плодородная, что, посадив семя, нужно успеть вовремя отскочить — не то вас поранит ростком.

Но чаще всего они маячат посреди лужаек и, с Библией или молитвенником в руке, увлеченно общаются с Богом. Со стороны общение выглядит сугубо односторонним, но кто знает? И потом, христиане отпугивают грабителей.

Мистер Малик вздохнул с облегчением. Орнитология все-таки лучше женщин — куда как спокойнее.

Пока дышишь, остается надежда!

Отважным благоволит фортуна.

Но слон, когда тянется за бананом, не видит ограды.

«...жизнь практически всегда важнее имущества. Вещи — дело наживное. А вот новую жизнь не купишь.»

В конкурсе на самую несусветную птицу он непременно войдёт в пятерку победителей.

Из всех возможных потерь потеря зрения наиболее нестерпима.

«Ей в жизни повезло, а счастьем, любил говорить Джошуа, надо делиться.»

После многих дебатов и вопреки угрозам Джумбо застрелить первую же бабу, которая переступит порог, а потом самому застрелиться, женщины получили право вступать в "Асади- клуб". Но поскольку не было сделано ничего для их привлечения- многим ли дамам интересно весь вечер резаться на бильярде и пить пиво там, где даже нет женского туалета?- кровопролития удалось избежать.

И если в эту минуту он - не самый счастливый кругленький лысеющий коротышка на свете, то я тогда просто не знаю, что такое счастье.

Мистер Малик оказался хорошим бизнесменом в том смысле, что он всегда учитывал интересы служащих, а предприятие приносило доход. Однако он день и ночь переживал из-за работы и не знал ни минуты покоя — и в этом смысле был бизнесменом плохим.

dum anima est, spes esse dicitur - Пока дышишь, остаётся надежда (лат.)

Aequam memento rebus in arduis servare mentem. - Храни присутствие духа в затруднительных обстоятельствах. (лат.)

«И мистер Малик избрал стратегию минимизации перемещений.»

В африканском времени есть нечто такое, чего не побороть даже швейцарам.

Безнадежно отставшая лошаденка вдруг рванула вперед и пошла голова в голову с фаворитом.

В утренней эйфории он забыл послушать радио, а потому не знал о том, что сегодня президент возвращается из зарубежной поездки. Шоссе было перекрыто, машины направлялись в обход, и в результате движение полностью замерло. Встали даже матату, эти переполненные людьми микроавтобусы, которые обычно, вопреки всем законам физики и не иначе как вследствие колдовства, просачиваются сквозь любые заторы.