Дживз и Вустер: В 4 т. Том 1

Как и ожидала, книга оказалась легкой, веселой и остроумной.
Главный герой Берти Вустер – щеголь, денди, обаятельный бездельник, слабохарактерный, но при этом совершенно безвредный.
Он панически боится своей тетушки Агаты, и готов выполнять любые ее требования, даже если это грозит ему самой страшной участью – женитьбой, ведь он убежденный холостяк.
Параллельно, его периодически осаждают племянники-близнецы, отчаянные проказники и сорвиголовы, которых Берти просто обязан спасать и выручать.
И в качестве бонусного приза у Берти имеется друг по имени Бинго – безнадежно влюбчивый, вечно нуждающийся в деньгах, безалаберный однокашник, регулярно попадающий в трудные и при этом комичные ситуации.
Как справиться бедному Берти с этой кучей проблем?! О, пустяки, не надо беспокоиться, ведь есть неподражаемый ДЖИВС!!! Дживс всегда найдет выход из любого тупика и разрулит любую самую неразрешимую ситуацию.
Если напала хандра (даже если и не напала) – читайте Вудхауза и Вы почувствуете, что уныние исчезает и «веселое настроение не покинет больше Вас».

Я была знакома с Вудхаусом по циклу о Псмите, а вот про Дживса и Вустера это мой первый рассказ. И я очень рада, что так совпало, что он действительно первый в хронологии, ибо здесь вы станете свидетелем того, как Вустер нанимает на работу Дживса. Немаловажную роль при одобрении нового камердинера играет анти-похмельный коктейль, который приготовил Дживс для Вустера ;) Одним словом, в очередной раз убеждаюсь, что Вудхаус - это неподражаемый английский юмор, не смотря на то, о чем он пишет. Замечательное чтение для поднятия настроения в любое время года, дня и т.д.

10 / 10

Какая прелесть этот ваш английский юмор. Какая прелесть эта ваша атмосфера. Какая прелесть этот ваш Дживс.
Я долго и упорно бегала, что от книги, что от сериала. Почему? Ну потому, что хорошего не бывает много, и я привыкла копить его про запас.
Легкий юмор, комичные ситуации и прекрасная атмосфера - что ещё нужно для счастья? Ну, например парочка колоритных персонажей. Здесь таких сразу три (если говорить про основных) - Берти, Бинго, и, конечно же, Дживс. Якорь в неспокойном море их тяжёлой жизни (и покоритель не одной сотни дамских-читательских сердец). Второстепенные персонажи тоже не менее колоритны, и следить за всем этим кавардаком событий, которые неизменно разруливает (единственный и неповторимый) Дживс, очень приятно и интересно.
"Разгрузочное" чтение, с которым можно провести вечер после тяжёлого дня.
Это, конечно, совсем не "серьёзная литература", но как это обстоятельство не отнимает у книги её поклонников, так нелюбовь к ярким вещам не отнимает у Дживса ни капли его харизмы.

По поводу Вудхауза у меня смешанные чувства: сожаления, что я не взялась за него раньше, сомнения, а стоило ли браться, усталость от бессмысленности и восхищения юмором и уникальностью стиля.
Читать Вудхауза в оригинале тяжело, потому что он открывает совершенно новый для меня английский, на 100 страниц текста 100 слов, которые я вообще нигде раньше не встречала. Это что-то поразительное.
При чтении мне не хватало зрительных образов, описывает он редко и скупо, и только тогда когда выгодно вставить красивое словцо. Текст вообще построен на тонкой иронии и умении читать между строк. От этого устаешь.
В целом же, очень захотелось посмотреть сериал со Стивеном Фраем и Хью Лори, потому, что мне, как я сказала раньше, не хватало визуализации.
Что касается сюжета, то все крутится вокруг разговоров со знакомыми Берти Вустера и его дворецкого - Дживза, который знает все и даже немного больше, правда знания его ограничиваются сплетнями. :\.
Тетушка Агата - мой фаворит данной серии. Она бесподобна.
В целом же роман о том, как по большей части глупы наши порывы и что только бесконечная ирония и насмешка спасают о того, чтобы погрязнуть в тривиальности окружавшего мира.

• Бесспорно, сэр.
• Весна и все такое.
• Да, сэр.
• Весной, Дживс, живее радуга блестит на оперении голубки.
• Во всяком случае, меня так информировали, сэр.
• Тогда вперед! Давайте трость, самые желтые туфли и мой верный зеленый хомбург.

• У мистера Литтла неприятности, сэр?
• Можно сказать и так. Он влюбился.

  Без конфузов дело, как правило, не обходится. Нет, лучше даже сказать так: без конфузов не обходится ни одна история. Хорошо, что есть Дживс, который всегда сможет найти правильное решение!

Вустера, конечно же, такие решения совсем не радуют. Но он прекрасно понимает, что это маленькая месть Дживса за малиновый кушак, лиловые носки или итонские гетры. И ради примирения со своим камердинером Вустеру приходится принести дорогую ему сердцу вещь в жертву. Бертрам вообще очень мягкий и уступчивый, он решительно не умеет отказывать, чем его друг Бинго бессовестно пользуется.

И не только Бинго. В какой-то момент на голову Вустера сваливаются братья-близнецы Клод и Юстас. Тётя Агата заслуживает отдельного упоминания. Ее тень довлеет над Вустером на протяжении всего романа. Но ни одному из ее матримониальных планов в отношении племянника так и не посчастливилось сбыться (не без помощи Дживса, к слову сказать). Вустер стойко сносит все превратности судьбы, но когда ему мешают спокойно завтракать... фиг с ним, с файв о'клоком, но завтрак - это святое!

Это, черт побери, просто непередаваемые ощущения!
Восхитительный тонкий английский юмор. Никаких тортов в лицо и тупых шуток, которые меня бесят и от которых я начинаю плеваться ядом. Именно саркастичный ироничный слог, удивительные герои и потрясающий Лондон. Но тут не Лондон главное, а сами британцы.
Добродушный Вустер, настоящий джентльмен и уникальный "неподражаемый" Дживс.
А ведь лет десять назад я пыталась начать читать Вудхауза. Не пошел. Правильно все-таки говорят, для каждой книги наступает свое время.

Один слабовольный, другой слишком много себе позволяет. Каким бы мудрым и способным на хитроумные планы ни был слуга, но сжигать любимые вещи хозяина - это как-то уж чересчур. Впрочем, поэтому они так гармонично и уживаются вместе. Наверное, именно таким вот не шибко интеллектуальным богатеям Вустерам для спокойной жизни нужны именно такие "неподражаемые" Дживсы. Провернул несколько мошеннических операций, повыезжал за счет неприятностей других, втихомолку обманул-подставил уйму людей - и вот, пожалуйста, признательность хозяина, восхищение всех его друзей и статус лучшего в городе дворецкого.

Нет, поначалу даже было забавно, этак пять первых историй, а потом круг замкнулся и за отсутствием вдохновения автор решил снова повторить все, что уже было, заменив имена и чуть-чуть оформление. Но второй раз даже самый смешной рассказ вызовет в лучшем случае улыбку, а уж в третий и четвертый... Сами понимаете. Ну или это я такая черствая.

Существует стереотип, что американский юмор тупой, а вот английский очень «острый». Нет, ну что взять в самом деле с этих американцев, у них и страна всего существует несколько столетий, а нации и вовсе такой нет. В то время как джентльмены-англичане, хорошо воспитанные и образованные, не будут смеяться над какой-то ерундой. Ну, не знаю. По-моему, достаточно посмотреть знаменитого мистера Бина, и сразу станет понятно, что английский юмор может быть очень разным. «Мистер Бин» - это грубо и тупо. Но есть и изящный, добрый и смешной английский юмор. Например, у Даррелла и Хэрриота. К какой из тех двух крайностей ближе рассказы Вудхауса? Наверное, все-таки к первой. Во всяком случае, я не заметила там ни особой изящности, ни остроумия, ни хотя бы разнообразия.

Но не все так трагично, нужно просто поймать волну и наслаждаться. Да, грубоватые шутки, примитивный юмор, где смеяться после слова «лопата». Комедия положений, друзья. Если вам близок жанр, если вы любитель такого, то Вудхауса оцените по заслугам. Я же скромно постою в сторонке и почитаю что-нибудь сурьозное. Во всяком случае, точно не Вудхауса.