Последний единорог. Соната единорога. Нагиня. Песня трактирщика

Последний единорог

Команда приключенцев в составе единорога, мага-недоучки и разбойницы отправляется в неведомые края на поиски загадочного Красного Быка. Шаблонно? Банально? Ни в коем случае. Это красивое фэнтези, но это также изысканный, весьма интеллигентный стеб. Прежде всего, над стереотипами жанра. А Питер Сойер Бигль будет ехидно улыбаться за кадром. Он не воспринимает все эти избитые клише всерьез — он ими играет, как ребенок кубиками, складывает в причудливые конструкции и тут же рушит по своей прихоти. Ну, в самом деле, сколько тончайшей иронии можно вложить, скажем, в описание замка Темного Властелина:

А город, проклятый и обреченный на богатство и процветание! А Король Лир в роли наследника престола!

Мимоходом (очень по-доброму) достается почтенной науке фольклористике. Есть тут такой персонаж, лесной разбойник Калли, который ну совсем-совсем не Робин Гуд. Но ведь хочется, хочется, чтобы легенды сочиняли не о Робин Гуде, а о нем, о Калли. И чтобы в каталоге Чайльда баллады о Калли значились под каким-нибудь солидным номером, а почтенные профессора сопоставляли варианты и гадали об исторической основе! И вот неблагородный разбойник берется за сочинительство сам и с трогательной надеждой ждет какого-нибудь заезжего фольклориста — а вдруг его стишки будут записаны в полевых условиях.

Но «Последний единорог» — это не просто пародия. Здесь еще и грустная притча об исчезающем волшебстве. Ведь Она, белое олицетворение красоты и магии, не только последняя, она еще и чудо, которого не замечают. Бигль поднимает тему человеческой слепоты — люди всегда готовы принять тощую дворнягу за трехглавого Цербера, но поставьте перед ними единорога, и они увидят только старую белую кобылу.

Соната единорога

Все начинается с музыки — странной музыки, которую играет странный парень в обычном магазинчике музыкальных инструментов. И вот уже девочка по имени Джой слышит нездешнюю мелодию в ночи и не может не следовать за ускользающими звуками. И попадает она в мир Шей-рах, где живут единороги. Мир-сказка, мир-фантазия, где приятно отвлечься от унылой повседневности. Где еще можно поболтать с фавном или прокатиться на единороге! Хотя Шей-рах не сказать, чтобы безмятежен — в нем есть своя доля опасных существ и своя доля бед. Но главное: единороги один за другим заболевают и слепнут, и судьба их зависит теперь, возможно, от девочки Джой и ее бабушки.

Бигль создает здесь милую сказку об эгоизме и самоотверженности, а еще, конечно, о музыке.

Но все же по сравнению с похожей по сюжету «Тамсин» «Соната» кажется более бледной. Шей-рах с его двумя-тремя разновидностями существ заметно менее выразителен и разнообразен, чем великолепный дорсетский фольклор. Да и спасение единорогов здесь происходит почти случайно, и от Джой не требуется ни той же храбрости, ни той же самоотверженной любви, какую проявила Дженни в «Тамсин».

Нагиня

Странный гибрид из античных бестиариев и восточных сказок о любви царей и волшебных дев. Швы грубоваты; «плиниевское» описание нагов - змей-оборотней - мало гармонирует с романтическим повествованием о золотой башне, где царь прячет свою деву-змею.

Песня трактирщика

О, это и впрямь было заклятие! Плавный язык, который льется, как белозубая река Сусати, и распахнувшийся перед глазами необъятный мир, даром, что действие происходит в стенах одного трактира и в его окрестностях. При этом Бигль не собирается потчевать читателей длинными лекциями по грамматике, лексике и узусу языка дирвик — или чего-либо другого. Достаточно одной фразы: «От дирвика болит горло, и язык покрывается густой горечью. Он никогда не был предназначен для обычной беседы». И все, картинка сложилась. Контраст между обыденной жизнью конюха Россета и экзотическими странами, удивительным волшебством, на которые лишь намекает автор, меня просто зачаровал. Как и сам трактир с мрачноватым названием «Серп и тесак», где можно познакомиться с мудрым ворчливым Каршем и с его колоритными постояльцами. С Каршем, который на самом деле охотно сбежал бы в золотые дали за прекрасными искательницами приключений и, возможно, именно поэтому фыркает, слыша балладу о себе самом. А среди постояльцев встретились три непохожие дамы (или кто они?), каждая со своей тайной, объединенные верностью, или поисками попавшего в беду волшебника, или просто обстоятельствами. Их истории обрисованы так же, как и сам мир книги — полунамеками, оброненными словами. Ни воительнице Лал, ни бежавшей из монастыря Ньятенери нет нужды разражаться собственной биографией на пару глав. Их жизнь раскрывается постепенно, как это обычно и бывает с людьми, встречающимися нам в жизни. История бледной Лукассы проще, но ее призрачная нежность, и ускользающая память, и страстная любовь к ней Тиката создают впечатление восхитительной серенады. Особое место в романе занимает Лис — когда он получает слово, его речь удивительно красочна, а его роль в сюжете играет все новыми и новыми гранями — от пройдохи, ворующего кур, до «старого ничто» финала. Еще! Еще! Как, неужели это была последняя страница? Этому роману я дала бы десяток мифопоэтических премий, если бы могла. Он оставил по себе ощущение только что развеявшегося заклятия — впечатление безупречно прекрасного произведения в жанре фэнтези.

"Песней трактирщика" состоялось мое знакомство с автором, хотя наслышана я была больше о "Последнем единороге". В моем предвкушающем представлении, основанном только на клочках слухов и собственной фантазии, Бигл был классиком жанра, поэтому я не ожидала от него затянутой истории, которая хорошо маскируется под глубокомысленную повесть о дружбе, ученичестве и любви. На деле автор заливает читателя морем воды, плавных фраз и обрывков воспоминаний. Из загадок и намеков ткет он ковер, лишенный ясного и четкого узора.

Когда я прочла до конца, то задала себе вопрос "Что это было?". И по моим ощущениям, "Песня трактирщика" просто попытка выдать за целое фэнтезийное произведение нечто, чей сюжет мог воплотиться в рассказе, если убрать из него всю туманную таинственность и сложить последовательно. Он достаточно прост. Герои истории - великий волшебник, его неблагодарный ученик и три "ученицы", особые "женщины", ведомые судьбой, они втроем встретились в трактире и жаждут спасти своего любимого учителя от казалось бы неминуемой участи, по пути затрагивая еще несколько судеб простых жителей.

Я не смогла благосклонно воспринять этот стиль автора, мне не хватало конкретики, прорисованности мира, его яркости и движения, хоть чего-нибудь, что показало историю живой, настоящей, а не благоухающим маслом читателю в уши. Зато поставили в недоумение постельная сцена и прочие половые недоразумения, а также мотивы главных и второстепенных героев.

В итоге, все эти недоговорки, кусочки головоломки, которую представляет собой ход событий, оказались настолько пестрыми и отличными друг от друга, что вместе, если посмотреть издалека, составляют единую серую картину. Такой "Песня трактирщика" мне и запомнилась, несмотря на старания автора сделать ее особенной и наполненной глубоким смыслом.

Интересно, что красивое анимэ так точно передало и сюжет, и атмосферу этой грустной, как безответная любовь к последнему единорогу, сказки. Не сказка, а сборник вопросов без ответов: что такое реальность, и сказка, и вера? как может быть реальным смертный человек в сравнении с бессмертными героями и мечтами? тем более как могут быть реальны недолгие смертные чувства? почему вместо единорога нашей мечты мы видим только белую кобылку? почему наш единорог приходит к нам слишком поздно? реальная смертная женщина лучше ли мечты-единорога? что такое страшное архетипически-хтоническое двигается под образом красного быка в моем / твоем сердце?..

Цікава, што прыгожае анімэ так дакладна перадае і сюжэт, і атмасферу гэтай журботнай, як каханне без адказу да апошняга адзінарога, казкі. Не казка, а зборнік пытанняў без адказу: што такое рэальнасць, і казка, і вера? як можа быць рэальным смяротны чалавек у параўнанні з несмяротнымі героямі і марамі? тым больш як могуць рэальнымі нядоўгія смяротныя пачуцці? чаму замест адзінарога сваёй мары мы бачым толькі белую кабылку? чаму наш адзінарог прыходзіць да нас запозна? рэальная смяротная жанчына ці лепшая за мару-адзінарога? што такое страшнае архетыпава-хтанічнае рухаецца пад абліччам чырвонага быка ў маім / тваім сэрцы?..

Сказка Питера Бигля (а это больше волшебная сказка, нежели фэнтази) по толкиеновско-льюисовским следам смешивает в себе легенды европейского средневековья, скандинавскую мифологию, христианские мотивы с неизбежным (мягким)моралите. Трудно сказать что-то жизнеспособное, стоящее на сказочно-фэнтезийной территории, которую прочно заняли «Хоббит» и «Нарния», однако, Биглю, кажется, удалось это сделать и даже без эльфов с троллями. Сотни раз слышанные мотивы, успевшие заслужить репутацию штампов, вновь сыграны с детской непосредственностью и полны волшебства.
«Последний единорог» - местами забавная, местами пронзительная, удивительно светлая историйка о бессмертном создании, прекрасном и так до конца и не понятом персонаже людских фантазий: последний единорог выйдет из своего сиреневого леса, где не вянут цветы и не гибнут звери, чтобы отправиться в путешествие по пыльным людским дорогам. Но когда по недружелюбным тропам проходит единорог, то становится возможна сказка...
…А в сказке есть место лунооким девам и рыцарям, злым ведьмам и старыми королям, лесными разбойниками и говорящим животным…
…И рыцари смешны в своих подвигах, а девы – грустны нездешней печалью, причины которой тонут в океане забвения…
…И осенние листья, и морская пена, и высокие башни, и злые проклятья. Проклятья вроде: «Ты будешь плохим поэтом с возвышенными мечтами!» или «Ты будешь богат и будешь бояться потерять свои богатства!». Проклятия мечты, проклятия благоденствия. Проклятия столь похожие на благословения сколь и столь далекие от них. И лето после зимы долгой... такой долгой, что люди успели забыть, что бывает лето.
Итог:В процессе чтения Питера Бигля понимаешь, единороги – это не только ценный мех, но и 3-4 килограмма детского восторга :-).
Рекомендации: всем любителям «Хоббита» и «Нарнии», всем кто ценит сказочное прекраснодушие, эту книгу можно. Нелюбителям – осторожно.

Мне думается, "Последний единорог" является квинтэссенцией фэнтези как литературного жанра. Потому что "Единорог" — это сказка со всеми причитающимися этому жанру атрибутами вроде путешествия к никому не ведомой цели, волшебными превращениями и поэтическими иносказаниями. И в то же время роман Бигла — это фантастическая история, обнаруживающая с помощью чудесных символов вполне обыденные чудеса, такие, как любовь. Главное здесь не сюжет этой книги и даже не язык "Единорога", а то, как всё это вместе сложилось в некое подобие заклинания, слова в котором ничего не стоят, если не наполнить их волшебной силой. А в результате получилась вот эта вещь, производящая впечатление чего-то ускользающего, непередаваемого словами, на первый взгляд совершенно обыкновенного, как любое чудо, но в то же время хрупкого и нереального. Кажется, всё сложилось. Просто магия какая-то.

Многие видели замечательный мультфильм "Последний единорог", но не многие обратили внимание, что Питер Бигл значится не только автором сценария, но и автором одноимённого романа. Не могу сказать, что из них перевели на русский язык раньше, но безусловно между переводами чувствуется связь - проще говоря, фразы из книги и мультика совпадают. Сюжет, что не удивительно, тоже.
Последний единорог отправляется на поиски исчезнувших сородичей и в ходе странствий... О чём должны рассказывать сказки? Она обретает друзей: мага Шмендрика и Молли Отраву - оказывается в прежде немыслимых ей ситуациях, учится по-новому смотреть на мир. Её превращение в миледи Амальтею - самое главное испытание. Научиться смотреть на мир глазами смертной, познать и жалость, и любовь, и безрассудную храбрость, не отречься от своих целей - это многого стоит.
Хотя единорог на протяжении всей книги показался мне скорее пассивным, слабым существом со странной мотивацией. Пропустите остаток абзаца, если боитесь, что тут можно ещё что-то заспойлерить. Непоследовательна. Мнётся, покидать ли родной лес, а потом экспрессивным порывом бежит многие мили. Не просчитывает своих действий даже на шаг вперёд. Какое направление для поисков выбрать, а что я буду делать, когда выпущу разгневанную гарпию... По большей частью всё сделано руками Молли и Шмендрика, которые и сами не плошали, и её направляли. Всего два момента осознанного волеизъявления: 1 - в решающей схватке с Быком, 2 - расправа с наемниками. И пункт 2, мягко говоря, характеризует её не с положительной стороны.
Что с неё возьмёшь, хоть волшебная и бессмертная, а всё-таки лошадь.

Простите, раскритиковалась тут. Зато остальные персонажи на высоте: индивидуальная манера речи, ярко выделенные черты. Кому-то это может не понравиться, но для сказки - самое оно. Лир - благородный герой и глуповат, Молли - романтичная особа и острая на язык разбойница. И уживаются же в одном человеке разные характеристики. Но особенно меня задела(вполне необоснованно) фигура короля. Раньше я об этом совершенно не задумывалась, но до чего печальна жизнь Хаггарда! Нет, он безусловно отрицательный персонаж, но каким стали бы вы, когда каждый готов предать или строить планы мести: собственный страж-оруженосец, Мабрак, компания главных героев, кот и даже сын. Не предал его лишь ленивый.
Были ещё герои, не столь запоминающиеся, были показаны человеческие пороки, но, к счастью, безнаказанными злодеи не остались.
В общем читайте сами и свои детям эту сказку о чудесах, о единорогах, о великой силе любви. Смотрите с ними добрые, красивые мультфильмы. И, быть может, сумеете узнать единорога.

Красивая-красивая взрослая грустная сказка-притча.
И совсем не "Алиса".
И даже близко не Толкин.
Мне вот, скорее, лучшие сказки Мэри Поппинс вспомнились. Помните "Кошка, которая смотрела на Короля"? Вооот.
Да, все эти витиеватости, двойные смыслы, недосказанность, символизм, сквозная грустинка - очень английские. В хорошем смысле.

А еще мультфильм "Приключения мышонка Десперо" по стилистике и настроению близок. Вот этот грустный-грустный город, принцесса, вся такая благородная и прекрасная, но совершенно несчастная...
В общем, не ждем особого экшена, читаем под ноктюрны Шопена - наслаждаемся и рефлексируем!

Красота, судьба, рок, любовь, ненависть, дружба, преданность и вечность... Вечность...

Мини-флэшмоб 2012 Дайте две!

Я уже давно не читаю фэнтези (кроме своих любимых Олдей и Дяченок) -то нет желания, то времени, то что-то интереснее встанет на пути или появится в покетбуке, поэтому за выпавшего мне в игре Питера Бигла я взялась с энтузиазмом и ...застряла на две недели, и если бы не сроки, оговоренные в правилах, я бы читала книгу до лета точно. Но в этом нет вины самой "Песни трактирщика" вероятно - приятная сказка, маги, дороги, путешествия, калейдоскоп лиц и историй... но мне было скучно, герои не трогали совсем, и мир - он не выглядел живым, пестрым - да, но не возможным когда-то где-то в переливчатых радугах чужих снов, не дышащим, не настоящим.
Но в любом случае - за знакомство спасибо, как говорят китайцы - пусть расцветают все цветы, и Песня ещё наверняка восхитит кого-то другого.

Впервые знакомлюсь с Питером Биглом, и могу сказать, что это знакомство стало достаточно приятным, но больше неожиданным.
Ему удалось остаться в рамках фэнтези и классической сказки-предания, но привнести что-то свое. Сделать фантазию реалистичной и прочувствованной изнутри. При этом автор оказался тяжелый, без стремления сыграть на чувствах читателя, без дешевых трюков и совершенно без юмора.

Последний единорог и соната единорога
Две странные и грустные сказки. Если вы искали радужные образы и детского представления о чудесах, то здесь их нет.
Скорее, сложные понятия и затаенная грусть непонимания настоящего волшебства, чужих миров.

Я еле выпуталась из нагромождения событий, но образы, нарисованные автором, надолго останутся в моем подсознании: бег через темный лес, мифическая гарпия в черной клетке, девушка с серебряными волосами, красный бык апокалипсиса и юноша с твердым взглядом.
Черный единорог, прекрасный юноша, поиск душ и решительная девушка, ушедшая на поиски.

Необычные, непонятные, но точно сильные произведения.

Песня трактирщика
Здесь в центре внимания люди, но форма мрачной легенды остается, это фэнтези не читаешь, а проживаешь, хотя и очень странным образом, через мысли и события разных персонажей
На волну Бигла надо настроиться, но если вы готовы его воспринять, то откроете в себе новые глубины.

Нагиня
Самая сказочная и самая светлая, хотя и печальная история. В ней основа - любовь, а остальное - это налет тайны, пересечения миров людей и невообразимых существ. Бигл любит крупные формы, но по-моему рассказ у него получился гораздо легче и понятнее, из-за чего понравился мне больше других вещей в данном сборнике.

Рада найти такого автора в столь популярном жанре.