Последний единорог. Соната единорога. Нагиня. Песня трактирщика

Поэтичный роман, сотканный из аллегорий, волшебства, неторопливости и настроения. То задумчивый, то ироничный, то тревожный, то оптимистичный. И такая трогательная старомодность на каждой странице, словно написан роман во времена рыцарей, когда еще слово "добродетель" было в ходу. Когда настойчиво искали грааль и верили в чудеса.

А если долго не случалось ничего волшебного, не гнушались заменить магию фокусами. По затратам куда как доступнее, а по зрелищности даже превзойти может. И никакой особенной веры не требует, достаточно простого согласия быть обманутым. Да и какой прок от настоящего волшебства? Хлопоты одни. Сплошь опасности и испытания. Нам бы что по-проще. Лучше в «Полночный карнавал Мамаши Фортуны» сходить. И впечатлений - на год вперед, и ни к чему не обязывает. Зверинец у Фортуны действительно занятный. Собрали зверюшек из греческих да скандинавских мифов. Свой гвоздь программы тоже имеется. Это старость - самый страшный демон, которого всегда оставляют для зрителей напоследок. Ибо никакой дракон с мантикорой не способны вселить такой ужас, старческая немощь.

В Полночном карнавале и с магом познакомиться можно. Ну и что, что он - недоучка и из фокусов только летающая шляпа? Может, он настолько могущественен, что не способен размениваться по мелочам. Может, он своего единорога ждет, чтобы начать менять мир? И себя горемычного. А единороги, они не каждый день на дороге встречаются. И даже не каждый год. У некоторых магов вся жизнь в ожиданиях проходит. Да что маги? У некоторых героев вся жизнь без подвига проходит. И снова по вине единорога. Их же природа специально витым рогом наградила, чтобы людям волшебного пенделя давать. А они, знай себе, пасутся в лесу и совсем не рвутся озарять красотой и светом угасающие от повседневности человеческие души.

Хотя единорогов тоже понять можно. От людей лучше держаться подальше. Особенно от прекрасных дев. На редкость коварные создания - песней заманят, золотой цепочкой охомутают, лаской усыпят и охотникам за чудодейственным рогом знак дадут. А в лесу можно на влюбленное дерево наткнуться. Тогда придется иметь дело с приставаниями и скандалом. И города лучше дальней дорогой обходить. Особенно те, в которых даже нищие с двойным подбородком. А все потому, что градоуправители в доле с разбойниками. Ежели город ведьма прокляла, без самопожертвования его не покинуть. Та стоит ли покидать родной лес?

Необычная книга получилась у Бигля. Непохожая ни на что и отсылающая сразу ко всему средневековому эпосу. Наполняющая сердце поэтической грустью и радующая ироничному развитию баллады о Робин Гуде. Автор то иронизирует, как Пратчетт, то тревожит как Фаулз в "Коллекционере". А то и вовсе философствовать начинает, как Гессе. Трудно настроится и подобрать нужное настроение. Оно должно быть переменчивым, как весенняя погода и податливым, как воск. Но уж если настроишься, приобщение к прекрасному обеспечено.

Такая чудесная, хотя и очень печальная сказка, написанная замечательным, немного зыбким, эфемерным языком. И встречаются очень интересные обороты, которые придают тексту волшебное очарование.

Я уж молчу про героев. Один единорог чего стоит. Точнее одна единорог. Которая узнав, что исчезли все единороги кроме неё, отправляется на их поиски.

По дороге ей повстречается весьма необычный маг с забавным именем Шмендрик. А потом мудрая женщина Молли Отрава.

Да и король весьма своеобразная личность. А какой замечательный в замке завелся кот!
Эх, после таких волшебных историй особенно жалею, что не умею красиво о них рассказать. А история очень красиво написана и вызвала при прочтении массу эмоций. Мультфильм по роману снят тоже очень красивый, вспомнила его, хотя давно смотрела. А еще при первой встрече единорога с быком вспомнился мультфильм "Возрождение", вот только я его смотрела под чудно подходящую классическую мелодию (но не вспомню название композиции, к сожалению) а в сети натыкаюсь на никакие варианты музыкальной подложки.

На березе сидит заяц, книжку вслух читает.
Прилетел единорог, слушает, вздыхает.

"Последнего единорога" сравнивают с произведениями Кэрролла, Толкина, Ле Гуин. Ммм, наверное у меня «сравнивалка» сломалась. Для меня это сказка про белого бычка единорога из серии "любовь-морковь в фэнтезийном антураже".

Странные ощущения возникли после прочтения романа - они как бы есть, а как бы и нет (ощущения, то бишь). Вроде бы язык произведения красив, ярок, поэтичен, романтикой сквозит, символика и образность зашкаливают. В этой сказке есть все: волшебник, единорог, маги, чудовища, проклятия, ведьмы, злые короли, прекрасные принцы, говорливый кот Баюн, разбойники, чудеса, любовь, лиричная грусть, ирония, приключения и путешествия, бесконечные игры, шутки и пародии, отступления к мифам. Вот только переизбыток волшебного начисто пришиб само волшебство и не позволил в должной мере раскрыться персонажам.

В итоге, роман меня не тронул, поскольку ожидала от книги медово-пряного привкуса, а получила настолько приторную сладость, липнущую к зубам посильнее любой ириски, что даже засомневалась в ее «съедобности».

Возможно, если бы я читала роман в подростковом возрасте, мне бы и понравилось. Но сейчас мне совершенно не хочется встретить кого-либо с "глазами глубокими, как отпечатки копыт в снегу".

Совсем не похоже на то фэнтези, которое я обычно читаю. Здесь нет волшебного мира, который оттягивает на себя часть внимания, зато есть групповуха с главными героями в главных ролях. Здесь никто не ищет никакой атрибут всевластья или не пытается уничтожить его, зато здесь есть мега-харизматичный лис, который лис - только на первый взгляд. В этом романе почти не путешествуют, а все время сидят в трактире, что не может не бесить трактирщика))) Ну и так далее:)

История крутится вокруг старого мага и его учеников. Если маг умрет неспокойным, то он превратится в страшного демона. Поэтому двое его учеников Лал и Ньятенгри, а в компании с ними - полу-труп Лукасса, конюх Россет, Лис и жених Лукассы Тикат, пытаются сначала найти старого волшебника, а потом защитить его от бунтующего ученика Аршаддина.

Вроде бы банальный сюжет, но чертовски очаровательный. ИМХО, большой плюс произведения в том, что оно складывается из лоскутков воспоминаний участников этих событий. Каждый из героев воспринимает мир и их приключения абсолютно по разному, но только из этого субъективизма и появляется настоящая картина. И еще - написано очень легко. Отсутствие тщательно продуманного мира - это даже, наверное, плюс: он не отвлекает от сюжета и героев.

Но в целом очень мило))) И сразу захотелось добраться до бигловского "Последнего единорога", который, как говорят, исчо круче:)

Прочитано в рамках флэшмоба-2011. За рекомендацию спасибо bladeograss :)

Больше половины я, пожалуй, прослушала. И сломалась на сцене, когда бродяжка молли чистит картошку и беседует с принцем лиром. И каждый разговаривает о своем, то есть временами особого смысла в тексте нет. То есть перевод весьма корявый. Ко всему прочему озвучка замечательно ужасная. Какая-то мамзель с исключительно унылым голосом гундосит и гундосит в уши. Я реально засыпала под ее завывания, всю дорогу приходилось перематывать текст назад. Диалоги бесконечные, причем ни о чем. Вообще, все сцены затянутые и пафосно-странные. Постоянные повторы одного и того же одними и теми же словами. Персонажи через одного с глубокомысленным видом изрекают идиотские стихотворные опусы и песни, поступают нелогично и делают непонятные телодвижения. Единорога бесконечно называют "она". И если до этого было упоминание другого персонажа женского пола, то судорожно начинаешь соображать, какая же это она, о ком вообще речь-то идет.

Бесили все. Лошадь с рогом, в первую очередь. Сидела бы себе в лесу и никуда не таскалась на мучение читателям. Маг с идиотским именем шмендрик, который постоянно ронял голову на грудь, страдая от собственной безрукости и бездарности, и все такое прочее. Какая-то наглая молли-бродяжка с истерическим характером и вечной девственностью. Недоделанный злодей король - реально тормознутый дедушка. Его туповатый сын - типа принц.

И, главное, в чем цимес истории? Сидела лошадь в своем лесу, потом решила выйти из чащи в мир, чтобы поискать своих собратьев и сосестер. Тут ей намекнули, что некий король хаггард и какой-то красный бык в курсе, что стало с ее народом. И вот, значит, потащилась лошадь по городам и весям, обрастая по пути компанией, состоящей из очень странных типов. А когда встретила красного быка, которого так неистово искала, то начала резво так галопировать от него прочь. ЛЛ - лошадиная логика, ага. И тут недоделанный маг шмендрик превратил ее в человека, чтобы спасти от посягательств наглого быка. И после этого лошадь стали величать белой девушкой. Почему белой, пошто, зашто, вот што? То есть тайна, покрытая мраком. В результате они все оказались в замке короля хаггарда и засели там в ожидании, когда же раскроется тайна исчезновения рогатых лошадей, по пути начищая картошку. Вот тут я и сломалась и сказала себе: "ХватЕт! ХватЕт это терпеть!" Как-то так, ага.

Наверное, если бы бросила чтиво раньше, то оценка была бы выше. А так градус раздражения просто зашкаливал уже, как и в случае с книгой "я исповедуюсь" кабре.

Трогательная, удивительно нежная и трепетная история любви, самопознания и поиска правды, возвращающая в детство. В то время, когда грань между сказкой и явью была очень тонкой, тогда единороги превращались в прекрасных девушек, разбойницы бросали привычный уклад жизни и отправлялись в путь за мечтой, маг без магии становился Великим магом, а принц был готов отдать жизнь за любимую леди. Вынырнув, после почтения романа, в реальный мир испытываешь светлую грусть по временам, когда деревья были выше и трава зеленее.

эту историю записали на листах той самой яблони во дворе того самого трактира. потом листья собрали, тщательно утрамбовали в коробку и убрали на чердак. а вот мы ее вытащили и давай по строчкам от каждого героя складывать яблоню (т.е. картину) обратно.
и у нас перед глазами встает история трех красивых женщин, одна из которых не совсем живая, а еще одна - не совсем женщина; нескольких мужчин, один из которых совсем дурак, а остальные - только местами; нескольких животных, одно из которых - не совсем чтобы животное.
история о том, что для того, чтобы что-то понять иногда нужно совсем умереть. что сколько не бегай от проблем - не убежишь. и для того, чтобы совершить подвиг совсем не обязательно пройти полмира и уничтожить несколько армий. можно даже со двора трактира не выходить. вот как бывает.
или вот вам кажется, что герои истории одни, а на самом деле - она совсем про другое

Вот не зря книга называется именно так: по-моему, про трактирщика там самое интересное. Ну, про трактирщика, трактир, конюха, необычных постояльцев... Собственно магическая линия, про которую в аннотации сказано, даже как-то теряется, хотя завязано всё на ней. И развязка у неё слишком простая, немного отдаёт "богом из машины".
А вот герои отлично удались, у каждого есть индивидуальность, за их отношениями увлекательно наблюдать. Кстати, рассказ ведут все персонажи по очереди (даже совсем второстепенные), часто сменяя друг друга - довольно необычно получилось. И язык хорош (переводчику спасибо), и множество мелких деталек - у книги есть своя атмосфера. За это я и люблю Бигла... а сюжеты у него частенько странные.
P.S.: рисунок на обложке соответствует сюжету - редкий случай. Именно такие три дамы однажды заявились в трактир, чем совсем не порадовали хозяина :)

В этой книге есть дракон, мантикора и гарпия, есть и другие хтонические монстры и, конечно же, единорог. В этой книге есть ведьмы, маги и чародеи, есть принц и принцесса, есть даже король Лир, есть говорящий кот и говорящий череп, есть проклятый замок, есть любовь и волшебство, много песен и стихов, много опасных приключений, зла и жестокости, вот только почти нет сюжета. Если вы любите любовное фэнтези или истории про эльфов, гномов или вампиров, если вам близко героическое или бытовое фэнтези, то вам не сюда. Затрудняюсь сказать, какой аудитории эту историю вообще стоит советовать. Может быть, детям? Потому что по большому счету это сказка - вне времени, вне географии и, как это и бывает в сказках, существовании магии и единорогов никого особенно не удивляет.
Я вообще не могу объяснить ни о чем эта книга, ни почему она мне так понравилась. Ее язык - очень красивая вязь из метафор и ассоциаций, доискиваться до смысла которых все равно, что разбирать кеннинги. Тот случай, когда я читала книгу не ради сюжета, а ради языка. Если вы знаете бэкграунд и можете считывать щедро разбросанные автором аллюзии, считайте, что вам повезло. Я выбрала для чтения перевод Ильина, потому что уже знакома с его переводами, и думаю, что сделала правильный выбор - он умеет сохранять магию оригинального текста.
...В сиреневом лесу живет последняя из единорогов, прекрасная и одинокая. Однажды она отправилась на поиски своих собратьев и пережила множество приключений, в том числе превращение в человека. Но пересказывать эту сказку все равно что пытаться обнять ворох осенних листьев или поймать сетью лунный свет. Как я уже отметила, сюжета очень мало, его хватило бы на книжку-картинку, и он мне даже не особо понравился, очарование книги для меня вовсе не в сюжете.
Я не отнесу эту историю к числу моих любимых и вряд ли стану ее перечитывать. Но мне жаль, что она не попалась мне в ту пору, когда я была юной и романтичной и больше ценила волшебные тексты.