Сказки Барда Бидля

Даже не знаю какую ставить оценку, поэтому оставлю нейтральную. Вроде бы и книга неплохая, поучительные истории написанные в виде сказок для волшебников. Да и сама идея опубликовать книгу из книги (я про вселенную Гарри Поттера), мне очень нравится. Но вот что-то мне не понравилось, что-то так и сидит где-то внутри и ворчит. Может мне показалось слишком мало пяти сказок? Хотелось еще? Скорее всего, да. Уверена, что Роулинг со своей фантазией могла придумать гораздо больше. Хотя кто знает.. еще не вечер))
И есть плюс - мне опять захотелось перечитать все книги о Гарри Поттере. Но пока впереди ждут еще две книги о квиддиче и о фантастических зверях.

Главный минус. Что мне точно не понравилось, так это язык перевода. Он неприятный. Глаз постоянно цепляется за слова, которые раньше звучали иначе. Возможно именно это и оставило немного негативное впечатление о прочтении.

Покупалась книга на подарок фанату, ради красивой обложки, чтобы поставить на полочку - и этим требованиям полностью удовлетворяет.
Однако как литературное произведение многого эта книга не стоит потому что а) сказки слишком короткие, чтобы их выделять в отдельную книгу, даже детскую б) пояснения Дамблдора кажутся немного притянутыми за уши в) на каноничные сказки, которые все волшебники с детства знают наизусть, они не слишком похожи.
В оправдание же скажу, что сказка "Фонтан феи Фортуны" меня впечатлила (хотя что-то в ней есть от Баумана...), а сказку о трех братьях приятно было увидеть "в оригинале" (хотя из Даров Смерти и так было все ясно).
Ну и, конечно, в переводе М.Спивак (мугглы и Думбльдор) читать крайне напрягало, что смазало впечатление.

Читая сказки Барда Бидля действительно понимаешь, что написаны они волшебником :D
Хотя, они чем-то напоминают и наши сказки. Многие уроки у них схожи. Например, сказка "Колдун и Прыгливый горшок" учит нас тому, что следует помогать всем, кто нуждается в помощи. Волшебникам она же еще говорит, что не стоит презирать маглов, а стоит наоборот, помогать им.
"Фонтан феи Фортуны" учит нас тому, что стоит всегда быть дружными. Не зацикливаться на прошлом и просто быть счастливыми, потому что это зависит только от нас. Волшебникам она так же показывает, что магл может стать хорошим другом. А смешанные браки не так плохи.
"Мохнатое сердце чародея" учит нас тому, что нельзя отказываться от любви, позволяя своему сердцу "томиться в Ларце". Учит тому, что на самом деле, любовь не слабость и что именно она делает человека человеком. Именно она дарует счастье.
"Зайчиха Шутиха и ее пень-зубоскал" учит нас тому, что не стоит врать. Тайное всегда раскроется. Тому, что не стоит обманывать. Что не стоит обижать ближних. А еще, плохо быть глупым. Волшебникам она так же показывает, что магия не может вернуть кого-либо к жизни.

И, конечно, всеми любимая "Сказка о трех братьях". Но... Тут я промолчу. И каждый сам додумает для себя, чему она его учит....

Кто никогда не был знаком с миром Гарри Поттера и кому непонятны комментарии профессора Альбуса Персиваля Вулфрика Брайана Дамблдора, для того сказки барда Бидля - это просто сказки, похожие на наши, магловские, о Золушке, Белоснежке или семерых козлятах. Но для тех, кто любит мир, созданный Джоан Роулинг, эти сказки - нечто особенное и волнующее; повод вновь стать частью мира, где письма разносят забавные пучеглазые совы и где волшебные палочки выбирают волшебника, а не наоборот.
Как и всякая сказка, истории барда Бидля учат детей (впрочем, и некоторых взрослых тоже), как важны любовь и сострадание к окружающим, что зло всегда получает по заслугам, а добро обычно во всякой схватке выходит победителем.

Читая рецензии, я заметила, что все восхищаются сказкой о трёх братьях. Она действительно интересно написана и прекрасна жкранизирована, но я, пожалуй, выбьюсь из общего числа и скажу, что лично для себя выделила не менее чудные сказки: "Колдун и Прыгливый Горшок" и "Фонтан Феи Фортуны". Кстати, о "Фонтане...": не всегда магия служит источником счастья ;)

Занимательные сказки.

Я люблю книги о Гарри Поттере. И "Сказки" похожи на маленькую конфетку для любителя поттерианы. Этакий десерт, утешительный приз для всех тех, кто очень сильно "пристрастился" к миру волшебников. Как и прочие книжки о магических существах и квиддиче... Но всего лишь конфетка, растаяла - и нет. Возможно, кое-где есть любопытные мысли в комментариях Дамблдора, которые поясняют некоторые нюансы основного текста, но сами сказки в целом посредственные. Блеклые, не запоминаются. Выглядит как выкачивание денег из исчерпавшей себя идеи.