Откуда в море соль?

Что я заметила - в австрийской прозе есть некая особая надрывность, пугающая и совершенно не в моём вкусе, но иногда хочется разбавить мягкую английскую или легкомысленную французскую прозу чем-то более жестким, и тогда я беру австрийских фрау: Элизабет Хауэр, Эльфриду Елинек и вот я познакомилась с Бригиттой Швайгер, которая написала роман в стиле "потока сознания" о девушке, у которой все должно быть как у всех. Она должна стать врачом, как ее родители, выйти замуж за врача, свадебное путешесвие, кухня, дети, церковь, и любое отступление сильно огорчит близких ей людей. Сначала она идет по течению, хотя с медицинской карьерой швах, не нравится ей, вызывает неприятие вид больного человека и она становится переводчиком, к огорчению родных, потом выходит замуж за врача (а за кого же еще может выйти девушка из такой семьи). Но все не так, все ей не то... И сможет ли она сбежать?

Доктор Фрейд не зря был австрийцем, если все женщины в Австрии такие напряженные, то у него было обширное поле для деятельности. Как ни странно, роман мне напомнил "Миссис Дэллоуэй" Вирджинии Вулф, только "Миссис Дэллоуэй" солнечная и летняя книга, здесь же глубокая осень, нервная, беспокойная.

Эти часики не тикают, не бегают по кругу стрелки, не мерцают цифры. С тихим шелестом падает струйка песка, песчинка за песчинкой укладывается в плотную дюну. Слово за словом, предложение за предложением ложатся в плотные строчки, за которыми прячется жизнь. Родительский дом, замужество, свадебное путешествие, семейный очаг, домашние обязанности, ссоры, щенок, вечеринки с друзьями, любовник, тайные свидания. Ничто не может прервать тихий шелест падающих песчинок. Гибель собаки, разочарование, депрессия, расставание с любовником, аборт, развод, возвращение в родительский дом. Иссякла струйка, отмерен кусочек жизни, на вершине дюны последняя песчинка, одинокая, равнодушная, никому не принадлежащая. Переверните колбу часов, польются песчинки, всё начнётся заново. Родительский дом, etc... etc... И слышно только, как тонкими струйками сыплется песок.

Для меня новелла Бригитты Швайгер стала очередным феминистским манифестом. Это важный текст, повествующий об обычной жизни женщины в классическом патриархальном браке, где ей отведена роль обслуги, хорошенького аксессуара и бесплатной аудитории.

Читатель проживает вместе с главной героиней несколько лет жизни в замужестве и проникается её мыслями и чувствами. Некоторые из них разбивают сердце, так как быт этой женщины по большей части безрадостен и тяжёл, пропитан одиночеством и неприкаянностью.

Не напрямую, но вскользь, между строк и в деталях Бригитта Швайгер обнажает перед читателем изнанку «благополучного» и приличного со стороны союза. Она подсвечивает большое количество проблем и дискриминацию женщин, с которыми сталкиваются «хорошие жёны» в браке, и через свою героиню как бы говорит от лица всех женщин с подобным опытом. А текст Швайгер остаётся актуальным даже сейчас, к сожалению.