Утешение странников

Я, уж простите меня, поющие дифирамбы, не разделяю практически ни одного восторга по отношению к этому коротенькому странному роману. И это при том, что я уважаю Макьюена, искренне восхищаюсь его слогом, а "Суббота", "Мечтатель" и "На берегу" явно входят в шорт-лист моих любимчиков. Но не в этот раз, не с этим произведением, не с этими персонажами и не с этой наркотической атмосферой венецианских вечеров в компании с парой извращенцев с теми ещё скелетами в шкафу.
Я (откровенно говоря) всегда побаивался раннего творчества Макьюена, обходил стороной "Цементный сад" и, горячо любя Иэна, вообще не желал увидеть ту, обратную сторону медали (ну или луны, кому как нравится). И теперь я понимаю, что страхи были вполне себе обоснованы.
Начнём с того, что ни одно действие ни одного персонажа не было логичным. Логика в сюжете и поступках героев отсутствовала настолько "напрочь", что я уже не удивился, когда эта бесстрашная парочка вновь пришла на "чай с Муссолини". Им, видать, доставляло удовольствие общение со следящими за ними маньяками.
И что же случилось с глупыми мотыльками, наматывающими круги вокруг обжигающего, манящего своей необычностью, магнетизирующего фонаря?
Правильно. Погорели наши мотыльки! И ничего удивительного. Ибо же "никогда не разговаривайте с незнакомцами", а тем более не разговаривайте с ними после этого вторично, причём на их территории, голыми, да ещё и в окружении бритвенных лезвий в незнакомом городе.
Какую мораль хотел вынести своим романом Макьюен я так и не понял. Не понял я и почему в наскучивших друг другу любовниках с семилетним стажем отношений вдруг, после встречи с Робертом, проснулась прежняя страсть. У меня есть, правда, одна неплохая версия: в начале романа марихуану курил только Колин, а после встречи с Робертом к нему присоединилась ещё и Мэри. Это, конечно, не полностью, но объясняет резкое возрождение охладевшего любовного пыла)))
Единственное откровенно гениальное, что есть в романе, — это чудесный слог. Он у Макьюена перманентно хорош.
P. S.: не бойтесь писать АРГУМЕНТИРОВАННЫЕ комментарии, идущие вразрез с моим мнением о романе. Люблю вступать в полемику, так что обязательно всё просмотрю, прочитаю и отвечу!!!

Экое неожиданное послевкусие! Таки Макьюэн - это моё!

На первый взгляд, это история всецело о Колине и Мэри - влюблённых, которые по прошествии долгих лет отношений забыли, что они друг в друга всё же влюблены. Во время отпуска в Венеции они встречают таинственного и отталкивающего Роберта, знакомству с которым суждено навсегда изменить их жизнь, как бы пафосно это ни звучало. И вот тут-то, оказавшись в ситуации, которая им совершенно не подконтрольна, Колин и Мэри понимают, что жить друг без друга не могут. Здесь у меня назрел только один вопрос: может, для них было бы лучше не осознавать этого вовсе, чем осознать так предательски поздно?

С другой стороны, лично мне была куда интересней история Роберта и Кэролайн. Мэри и Колин - пресные персонажи. Это не минус автору. Они пресны в своей усталости от окутавшей их рутины. Об этом прямо не сказано, но Макьюэн не преминул намекнуть об этом между строк. Кэролайн и Роберт - другое дело. Они несомненно настораживают, но этим они одновременно и притягивают. Стоило этой паре только промелькнуть на страницах, я поняла, что их история перевернёт всё произведение с ног на голову. И, опять же, лично для меня так оно и случилось - отношения Мэри и Колина скромно отошли на второй план. А также их личности и предыстории.

Роберт - ещё одна "жертва" непростого детства в моей читательской и кино- копилке. В его сознании чётко укоренились два жизненных принципа отца, которые в упрощённой интерпретации Роберта звучат примерно так: 1) правила нарушать нельзя; 2) наслаждение - это постыдно, оно требует самого сурового наказания. Подобной девиацией героя Макьюэн Америку не открыл, но следует отметить вот что: Роберт проецировал эти жизненные принципы не на себя, но на окружающих, в частности - на свою жену, Кэролайн. Иными словами, он стал мучителем, пародией на собственного отца. Да-да, именно пародией, так как отец, пусть и сурово, но воспитывал в детях уважение к дисциплине, а Роберт, на мой взгляд, выплёскивает детские обиды, [СПОЙЛЕР] ломая жене хребет во время секса. Противоречивый тип. Вроде и жаль его, а вроде и придушить хочется. Слишком уж много в нём высокомерного, детского подражательства отцу.

Кэролайн - женщина-губка, слепо отдавшаяся любви. Она настолько любила Роберта, настолько впитала в себя его желание причинять ей физическую боль, что сама стала нуждаться в этом, упиваться своей беспомощностью перед его злобой. Неудивительно, что в один "прекрасный" день синяков и сломанных рёбер стало недостаточно. Животные инстинкты окончательно пробудились во всей своей безжалостности. Жажда убийства, жажда смерти. И мы имеем несколько обескураживающий и довольно печальный финал. И здесь надо отдать Макьюэну должное: он выдержал характер Роберта, его приверженность своим гипертрофированным принципам до самого конца.

Как можно называть "Утешение странников" пустым произведением - ума не приложу. При желании тут можно столько всего найти. И намёк на то, что не стоит воспринимать свою жизнь и свою любовь аки должное; и безмолвный посыл родителям аккуратнее выбирать подход в воспитании собственных детей; и мольбу - женщины, ну нельзя так слепо и так отчаянно отдаваться любви, если это чувство становится таким разрушительным и буквально калечит вас. Возможно, все эти давно известные истины преподносятся в не совсем традиционной манере, но они всё же преподносятся. Так о какой пустоте идёт речь?

Отдельное спасибо автору за потрясающей красоты язык. Было невероятно приятно ознакомиться с оригиналом и не менее приятно подметить, что конкретно Макьюэна у нас переводят замечательно.

Вот бреду мимо книжных полок магазина N, на глаза попадается небольшая такая совершенно книга, а на обложке красуется имя Иэна Макьюена... Где-то в кулуарах слышала его, и слухи были весьма противоречивые, что задало тон интриги. Обыкновенно, это ведь интереснее, когда не знаешь чего ожидать!
И вот бреду домой с этой залежавшейся в закромах книгой, листы которой по цвету напоминают
собу :)
Что же оказалось внутри? О...нечто совершенно необыкновенное!
Осторожно ! Полное погружение ! Книга простотой своего слога и повествованием "а-ля натюрэль " переносит напрямик в солнечный курортный городок из твоего спального райончика . И такой хитрый прием Макьюэна хватает тебя за грудки , читаешь и медленно ....очень медленно чувствуешь, как надвигается что-то страшное, то , чего совершенно никак нельзя избежать, логическому объяснению настроение передаваемое книгой не подлежит. Редко книга заставляет испытать настоящие эмоции, нет-нет не испытать восхищение " Эх ! Как завернул!", а вот именно испытать всё на своей изнеженной шкурке. Эта книга как фобия, которая изложена на бумаге, очень интересно изложена. В процессе чтения ни разу не возник внутренний голос , который все пищит что-то на вроде : " Хочу чтобы то, хочу чтобы это..." . Только читаешь с предвкушением , осознав, что ты в полной власти автора , кто и творец и жнец .
P.S. : Передаю привет Иэну Макьюэну , спасибо за ваше творчество !

И снова Иен Макьюэн!!!Эта третья его книга,прочитанная в этом месяце.Хочу сказать,что я не разочарована,нисколько.Язык повествования отличный,описания -прекрасны.Да,в начале книги события развиваются,так скажем,тихо-мирно,даже скучно....впрочем как и жизнь Колина и Мэри...но вот какая-то тревога все же"витает".Так же,когда смотришь какой-нибудь триллер...и появляется,знаете,такая нагнетающая музыка...Мурашки по телу,внутри всё сжимается,и шепчешь :"Ой,сейчас что-то будет" Вообщем,как психологическая проза,произведение очень даже неплохое!Читать несомненно стоит!

Роман о том, как отдыхающая пара соприкасается с другим опытом любви – страшным, безудержным и разрушающим. О том, насколько разными могут быть люди, и как далеко могут они пойти в своих фантазиях.
Авторский стиль Макьюэна очень заметен в этом романе. Завязка или вступление к основной теме продолжается вплоть до середины книги. Медленное течение времени, повествовательного темпа сменяется только лишь в финале на последних страницах. Финал романа неоднозначен. Ожидания чего-то непонятного и поразительного сменились трагической развязкой 84 бала из 100.

Знакомство с автором как-то не задалось. То ли это оказалась не так книга, то ли просто не мой автор(надо будет проверить), но впечатление осталось крайне неоднозначное.
Во время прочтения я безуспешно пыталась понять логику главных героев, никак в этот не преуспев, к сожалению. Да, вам скучно, вас заел быт, заела работа, да и вы сами друг друга заели, но так стремиться к общению с каким-то сомнительным дядькой, у которого в доме происходит чёрт знает что, который сделал из своей жены инвалида..ну..такое себе развлечение. Финал истории это и доказал.
Но после прочтения в голове как-то пусто. Возможно, стоит вернуться к автору и другим его произведениям, чтобы чуть больше его понять, тогда и с этой книгой что-нибудь для меня прояснится.

Мне показалась история жуткой. Автор специально ведет рассказ неспешно, чтобы показать неизбежность случившегося. Скучно было людям, "искали на попу приключения" и нашли. История жуткая и совершенно непонятно, в какой момент эти люди свернули не туда. Можно ли было как то изменить. Одно понятно, что любить надо сейчас, не откладывая свои чувства на потом.
До самого конца я не могла поверить в трагический конец. Это очень необычная история, поэтому у меня сложилось больше вопросов, чем ответов.
Хочу отметить, что значительное внимание автора для описания мелочей, которые никак не влияли на сюжет, очень раздражало
Книга по объему небольшая, читается легко.