Russendisko. Рассказы

Name: Russendisko. Рассказы
Rating: 7 (46 reviews)
Author: Владимир Каминер
ISBN: 5-86793-203-6

Владимир Каминер

Владимир Каминер родился в Москве в 1967 году. С 1990-го живет в Берлине, ведет на немецком телевидении и радио ряд передач, а также постоянную рубрику в крупнейшей газете `Франкфуртер Альгемайне`. Кроме того, он является организатором так называемого Руссендиско — самой веселой дискотеки Берлина. Свои озорные рассказы, живописующие жизнь бывших российских граждан в Германии, Каминер пишет на немецком языке. На русском языке книга издается впервые.

Жанры

Издательство:

Новое литературное обозрение

ISBN:

5-86793-203-6

Год издания:

2003

Язык:

Русский

Перевод: И. Кивель, Н. Клименюк

Страниц 192 стр.

Формат 84x108/32 (130х205 мм)

Твердый переплет

Возрастные ограничения:

18+

Содержание

Русские в Берлине, рассказ
Перевод: Н. Клименюк
стр. 5-11
Подарки из ГДР, рассказ
Перевод: Н. Клименюк
стр. 12-14...

Экранизации

2012 - Russendisko (Я нормально супер гуд) - Германия, реж. Оливер Цигенбальг экранизация сборника коротких рассказов Каминера «Russendisko», посвященного жизни выходцев из бывших республик Советского Союза в Германии.

Рейтинг LiveLib

3,5

46 оценок

5
22%
4
30%
3
35%
2
9%
1
4%

Ваша оценка

Прочитали 51Хотят прочитать 53

Рецензии

augustin_blade
9 августа 2014
Смотри какой я модный. Смотри, как смешно. Смотри, какой ностальжи! Я смотрю, зеваю и думаю, когда же все это закончится. Неудачное пополнение когда-то там моего вишлиста, потому что а) сборник б) про былое, которого я не застала и в котором с исторической точки зрения не очень разбираюсь в) типа юмор, от которого я тоже далека
В общем и целом небольшая книга, но до того нудная, что казалось бесконечной. Не все сборники-воспоминания одинаково полезны, йеп.
25 понравилось
3
1,6K
nad1204
5 июня 2014
Это не плохо и не хорошо — просто никак. Рассказы очередного бывшего соотечественника о жизни за рубежом. В данном случае про Германию и Берлин. Абсолютно ничем не выдающиеся рассказики с натужным юмором. Вот, честное слово, даже зацепиться не за что! Стандартные ситуации, вариации много раз слышанных историй "оттуда" про "наших". Язык довольно убогий — может быть сказалось то, что автор писал на немецком и это перевод. Хотя, вряд ли. И вопрос: зачем надо было переводить вот такой серенький сборничек ничем не примечательного автора? Не понятно.
Читать далее
24 понравилось
10
1,4K
youkka
7 августа 2017
Напомнило Инго Шульце «33 мгновенья счастья. Записки немцев о приключениях в Питере» , только теперь это русский в Берлине. Также не претендует на достоверность и порой сюрреалистично, хотя попроще и доступнее. Не шедевр, но легко и местами даже забавно. И здесь не только про эмигрантов в Берлине, явно веет ностальгией и воспоминаниями о прошлой советской жизни. Поскольку я люблю читать истории иностранцев об их жизни в России, в данном случае, пока читала, всё время пыталась представить себе, как же воспринимают эту книгу немцы.
Читать далее
5 понравилось
0
575