Свитер

''Жизнь - только тень минутная;
Фигляр,свой краткий час шумящий на подмостке,
Чтобы навек затихнуть''
Шекспир ''Макбет''

Знаете, бывают такие книги небольшие по объёму, но огромные по содержанию. Бывают книги не отличающиеся особым и вычурным стилем, но красивые в своей простоте. И от которых щемит сердце, от которых рождается огромное количество мыслей, воспоминаний, размышлений, которые цепляют тебя своей простотой за которой спрятано много-много важных смыслов и мыслей: о себе, о жизни, о других...Такова и эта не большая по объему книжечка...
Так всё просто: 85-летняя Женщина ( у меня язык не поворачивается назвать ее старухой) после инсульта вынужденна переехать жить в семью младшей дочери, она утратила способность разговаривать, но окружающие странным образом принимают ее за слепо-глухонемую выжившую из ума старушенцию...У них у каждого своя жизнь, свои ''тараканы'', свои потребности, главная из которых - потребность в любви. Но которые настолько заперлись в своих башнях эгоизма, что практически ничего не видят, у каждого свои тайны и секреты, своя тайная жизнь...Мать не видит психологических проблем анорексички дочери, отец погряз в романе с малолеткой...Только Марти способен принимать и понимать окружающую действительность...Только он унаследовал от Долорс умение ЖИТЬ, принимать решения, брать ответственность...
А Долорс постепенно, то распуская неправильно вывязанные петли, то вновь их набирая вяжет свитер для внучки, вяжет полотно своей жизни, своих воспоминаний...Её жизнь не была гладкой и правильной, в ней было много ошибок и даже...преступление, но она умела главное - ЖИТЬ. Рожденная ещё в эпоху всеобщих запретов, когда женщине полагалось быть ''красивым дополнением к интерьеру'', она сама принимала решения, да они порой были неверными, ошибочными, но она сама их принимала...раскаивалась, жалела, но тем не менее она жила. И наблюдая сейчас за жизнью своих близких, она вспоминает свою жизнь, она иронизирует над близкими, посмеивается, но! ...она принимает их всех. Она смеется над тем, как изменилась жизнь...И этот неповотримый, добрый с небольшим оттенком сарказма юмор Долорс меня просто покорил.
Вообще манера повествования сеньоры Бускетс меня очаровала: просто, легко, с юмором, но как-то очень глубоко, о важных вопросах ...Я читала за чашечкой чая и часто, набредая на какую-либо фразу, задумывалась и вела мысленный диалог сама с собой. Это чудесная книжка...Не шедевр, конечно, но я знаю точно, что когда-нибудь я захочу ее перечитать...
И ещё...когда я перевернула последнюю страницу, мне очень захотелось, чтобы в конце своего пути, я могла бы связать такой же ''свитер'', чтобы было из чего вязать...ни о чем не сожалея,прожив жизнь так, как я сама бы выбрала ...

У каждого из нас свои воспоминания. Кто-то пишет дневник, таким образом сохраняя драгоценные минуты жизни, кто-то бережно хранит их где-то в закоулках памяти, кто-то делится с ближними.
Долорс же  свои отпускает на волю по мере того, как петелька за петелькой вяжет  свитер  для внучки.
85 летняя старуха многое повидала в жизни. Любила и ненавидела, страдала. Она даже совершила идеальное преступление. Но то, что происходит в доме дочери, даже её иногда повергает в шок.
Если бы кто-то из этой семьи был публичным человеком, то они были бы просто золотой жилой для папарацци.
Каждый день здесь разыгрывается маленькая трагедия. Маленькая в общепринятом смысле, большая для семейства
С виду, - это обычная семья, но внутри её происходят почти шекспировские страсти. И все это на глазах старухи, потерявшей речь после инфаркта, и вынужденной днями просиживать в кресле. Ее любят, о ней заботятся, но всё равно она уже как-бы стала частью интерьера, привычной настолько, что  о ней порой забывают: то внучка забавляется с парнем, то внук-гомосексуалист приводит своего, то зять затевает интрижку со сверстницей дочери, то дочка сплетничает с подругой о своем любовнике.
Долорс знает все семейные тайны, мало того, каждый (ну почти) из членов семьи сами рассказывают ей о своих проблемах. И каждый озабочен своей жизнью.  Живя в одном доме, называясь  семьей, на самом деле они таковой не являются.

А тем не менее  работа над свитером подходит к концу. Как и земная жизнь Долорс. Кажется, это ее последняя миссия - довязать свитер.
Не все получается гладко, некоторые петли нужно распускать по несколько
раз (ах, если бы так просто можно было распустить жизненные ошибки). Но это невозможно, Долорс знает, поэтому  воспоминания ее светлые, хоть и с горьким привкусом. Никаких сожалений, что было, то было. Просто довязываются последние петельки жизни. Просто этот свитер - мостик между проошлым и настоящим. Осталось сделать всего лишь пару шагов, и скоро он закончится, вернее оборвётся.

Никчемный муж, с которым ее связывала только страсть к шоколаду, да и то только вначале; любовник, вернее, любимый человек и их общая любовь к книгам;
дочка-лесбиянка-бунтарка и её непростые отношения с отчимом; младшая дочь, безвольная и не имеющая собственного мнения, всё это было и есть, плакать не о чем.

А свитер почти закончен. Этот свитер - попытка соединить семью. Объединить и указать на ошибки. Сберечь то, что пока еще можно сберечь. И кажется, она удалась. Ну почти.
Спи спокойно, Долорс. Ты прожила красивую жизнь. Мир праху твоему.

К этой книге я приступала с легким предубеждением. Уж не знаю почему. То ли рекламы где-то перехватала, то ли еще что.... Суть не в этом, а в том, что я думала, что это какая-то бульварная книжонка особо не о чем.
А она имеет поразительную глубину для такого объема. Главная героиня пережила инсульт, и потеряла способность говорить. Но она не стала от этого глухой или тупой, как стали думать практически все вокруг. Ум ее остался так же остр и отточен. Правда старость тоже наложила отпечаток, и происходящее вокруг будит в ней воспоминания ее молодости. Она и рада бы помочь своей семье, особенно дочери, но может только наблюдать и думать.
Очень тонко переплетаются грани настоящего и прошлого, скачки из одного в другое при этом довольно логичны и мягки. И все это в тонкой обвязке свитера для внучки. Внучки, которая еще так молода, но уже так несчастна...

Хоть эта книга и была в моих "хотелках", представляла я ее иной. Менее интересной.
Большую часть "Свитера" занимают воспоминания Долорс о своей жизни. Остальное - жизнь теперешнюю, почти недвижимую, молчаливую, но очень интересную. Ведь родные ее практически не замечают, а она замечает всё. Именно за это всё я и сняла одну звездочку из 10, потому что всего было слишком много-анорексия, гомосексуализм, измены. Не многовато ли для одной семьи пороков?!
Воспоминания же о жизни старушки очень интересны, полны мудрости. Читаешь и думаешь, насколько же Долорс права! Насколько все в жизни именно так, как она говорит. И чтобы это понять неужели надо дожить до 85 лет?!
В общем, книга не такая уж объемная (я не смогла уснуть, не дочитав), мне понравилась.

Люди не выносят чужой откровенности.

85-летняя Долорес после инсульта не может говорит и практически не двигается, поэтому вынуждена переехать жить к своей младшей дочери. Целый день она проводит в кресле и вяжет свитер для внучки Сандры. Язвительная по своей натуре, она лишилась своего главного помощника- языка, и всё в семье, за исключением внука Марти, относятся к ней, как к глухонемой, полоумной старушке. Марти же, наоборот, очень внимателен к бабушке, добр, ласков, пытается научить её пользоваться компьютером. И до поры до времени никто не знает, что за его лаской и нежностью кроется некий сюрприз.

Сандра, для которой предназначен свитер, морит себя голодом, считает толстой, хотя на деле худющая анорексичка, и увы, никто в семье, кроме Долорес, которая ничего не может сказать, не замечает болезненной худобы 16-летней девочки.

Леонор - младшая дочь Долорес, дальше своего носа ничего не видит, глуповатая, когда-то в молодости влюбившаяся в своего мужа Жофре, который тоже не блещет умом и строит из себя какого-то философа. Философ этот толком не разбирается в философии, зато разбирается в маленьких девочках, но это тоже его секрет.

Старшая дочь Долорес- Тереза- лесбиянка-феминистка, ненавидящая Жофре по своей причине, но к счастью, как и Марти, не считает свою мать глупой и беспомощной.

Да и у самой Долорес жизнь состояла из одних секретов. Вывязывая петли на свитере для внучки, она вспоминает прошедшую жизнь - свою запретную любовь, идеальное преступление и всё остальное. Она единственная, кто всё видит и замечает, но не может ничего поделать, даже сказать. Как подумаешь о том, что в старости такое тоже может случиться - страх вселяется в душе. Мне кажется, что врагу такого не пожелаешь, всё видеть, понимать, но никак не исправить.

Что таит наша память? Какие поступки нам очень хотелось бы совершенно забыть, а о каких так хотелось бы рассказать?

Долорс о многом могла рассказать окружающим, если бы захотела. В ее жизни было много поступков корыстных, совершенных сознательно. По ним стоило бы характеризовать ее нелестными эпитетами. Но, так построен сюжет повествования, что невольно проявляется щемящее чувство жалости и сочувствия.

Эта книга очень хорошо помогает понять множество пословиц о чужой душе, которая оказывается для окружающих потемками. Мы видим образ человека, внешнюю его оболочку. Так называемый фасад здания. А заглянуть внутрь не каждому будет дано. Да и не каждый сможет понять мотивы тех или иных поступков.
Хорошо обыграна ситуация с немотой Долорс. Все могут спокойно подойти к ней и рассказать о наболевшем. Стеной Плача называет она себя. И как же это верно!

Книга о небольшом отрезке жизни обычной среднестатистической семьи. Правда, с огромным количеством извращений на душу населения. Но, именно эти извращения тут и нужны. Ведь события жизни семьи тесно переплетены с прошлым. Они начинаются там, где возникала неземная любовь с ароматом шоколада, лечились ангины при помощи антибиотиков, проводилась инвентаризация запрещенных книг...

И очень кстати оказывается в этой жизни свитер, связанный старушкой для любимой внучки. Вся наша жизнь - это петельки, старательно связываемые в одно целое нами самими. Какого цвета взять шерсть? Какой узор и сколько петель нужно добавить или убрать? Все зависит от нас самих. Все зависит от наших родных, которые так же как и мы, участвуют в этом таинстве вязания. В Вашей семье не так? В ней все чинно и не выходит за рамки приличия? Рада очень за Вас и Ваших родных.

Я свяжу тебе жизнь из мохеровых ниток...

Я ожидала большего. Наверно, большей теплоты и уютности... Мне казалось, что умудренная опытом пожилая женщина (но почему переводчик все время называет ее старухой?!), несмотря на то состояние, в котором она оказалась в силу возраста и соответствующего здоровья, может помочь решить проблемы своих любимых родственников. Не она может, а автор может повернуть сюжет так, чтобы это случилось. А случается не пойми что. На нас, да и на бабушку Долорес, вываливают такую кучу проблем, которые каким-то причудливым образом оказались все в одной семье (я не буду их перечислять, возьмите любую, вы найдете их в этой книге). И по ходу повествования оказывается, что Долорес вовсе не умудренная опытом женщина.
А еще, если добавить

Прочитав все это, бедный ты внук... Захочется ли тебе прожить свою жизнь именно так... сомневаюсь. Скелеты в шкафу, они выстраданы из пальца.
Я прочитала произведение быстро, но не из-за сюжета или смысла... Хотелось быстрее закончить знакомство с этим произведением. Не хочу рекомендовать. Обходите стороной.

Книга могла бы мне понравиться, если бы не винегрет внутри.

Уж многими пороками автор наделил бедную семью. Прямо и не вериться, что такое может быть. Дочь – лесбиянка, вторая дочь – редкостная размазня, не способная увидеть, что твориться в собственной семьей, зять – начинающий педофил-извращенец, внук- гей, внучка- больная анарексией. Сама же наша героиня – бабуля Долорс, которая перенесла инсульт и не может теперь произнести ни слова, тоже натерпелась от жизни – вышла замуж не по любви, а человека, которого она так горячо обожала, оттолкнула сама же. Короче не поймешь, во имя чего и страдала наша бедная героиня. Поэтому к ней я никакими чувствами не прониклась – как говориться, сама виновата- чего тебя жалеть.
Всю книгу было неприятно читать грязные подробности жизни супер-семейки. Хотелось потрясти за плечи мать семейства – ау, дура, очнись, все разваливается, как можно быть такой слепой?! Наша Долорс все видела, все понимала, анализировала, хотя её принимали за умственно отсталую, но никоим образом не попыталась хоть как-то изменить ситуацию. «Ну я же не могу говорить» - думала бабуля каждый раз, когда становилась невольным свидетелем очередной грязной тайны. «Свяжу-ка я свитер!». Даааа, гениальная идея. И всю книгу Долорс вяжет дурацкий свитер, ошибаясь в петлях и начиняя все сначала. Это своего рода полотно Пенелопы. Когда героиня закончит своё творение – случиться беда. Это мы понимаем в самом начале.

В итоге – странная книга со странным смыслом, в корне которого – бездействие и невозможность хоть как-то исправить жизнь семьи. Так все грустно и печально, что хочется удавиться. Ожидала легкую зимнюю книгу, но,увы, разочарование и только.

Представьте себе женщину, прожившую яркую, насыщенную, эмоциональную жизнь, вкусившую немало греховных плодов, умную, отчаянную, знающую себе цену. Шли годы... И вот эта Женщина по имени Долорс в 85-летнем возрасте, после перенесенного инсульта, теряет способность разговаривать, ходит с трудом, руки ее плохо слушаются. "Когда тебе восемьдесят пять, видишь наконец жизнь такой, какая она есть, но к этому времени у тебя уже нет сил противостоять ей, ни возможности научить других это делать. Увы." Ее удел - кресло в столовой младшей дочери, члены семьи которой не принимают ее всерьез, будучи уверенными, что бабушка глуха, не очень хорошо видит и мало что соображает. Как же они ошибались! Да, бабуля путала дни и числа, предавалась своим воспоминаниям, но картину событий умела составлять абсолютно точно; острый слух ее не подводил, знание жизни помогало не ошибаться с выводами, порой шокирующими! Чтобы не сидеть без дела, она начинает вязать внучке, страдающей в тайне от родителей анорексией, свитер. "Жизнь мотает нас туда-сюда, а потом бросает в кресло с вязаньем в руках, словно говоря: ну вот, теперь дело за тобой, молча наблюдай и анализируй, потому что, когда ты молчишь, никто не принимает в расчет твое существование." Раньше ей казалось, что жизнь ее кончена, но со временем она с удивлением понимает, что в доме жизнь бурлит и кипит. "Отсюда, из этого кресла, она открыла новый мир, полный неожиданностей, о существовании которого раньше и не подозревала, хотя этот мир — ее семья. Здесь каждый живет своей жизнью и у каждого есть своя тайна, но все тайное рано или поздно становится явным." Происходящее в семье дочери причудливо переплетается в голове Долорс со своим прошлым, которое таит множество тайн и запретов, это длинная "история одной жизни, прожитой как следует, истраченной без остатка, выжатой, словно апельсин, - до последней капли сока". Став невольной наблюдательницей жизни домашних своей дочери, она первой замечает неординарность 19-летнего внука Марти, понимавшего ее с полуслова; подмечает все тонкости настроения и будущие переживания своей дочери-размазни Леоноры; пробует обратить внимание на проблемы внучки-подростка Сандры и ей это удается; все более разочаровывается в зяте, не сумевшем построить крепкую ячейку общества. Ни одному проступку Долорс не удивляется, эта способность, наверное, утрачивается с возрастом. Ведь мы все храним "секреты, за которые мы цепляемся, как за спасательный круг, чтобы не утонуть в бурной реке жизни".
Думаю, главная идея книги состоит в том, что жизнь продолжает течь по своим законам, мы все проходим через те же ситуации, что и наши родители проходили; меняются декорации - смысл драмы не меняется. Читать легко и интересно, буду советовать книгу друзьям. Себе возьму на заметку и постараюсь через n-ное количество лет перечитать. И напоследок хочу пожелать: поменьше секретов!

Печально, когда тебя в упор не видят, но в этом есть и свои плюсы: ты получаешь возможность услышать то, чего обычно никто не слышит. Да, даже в самом тяжелом положении есть свои положительные стороны, и теперь, когда старая Долорс живет в доме дочери, она чувствует себя так, словно взирает на окружающее с крыши высокой колокольни и видит то, что недоступно другим.

К счастью или к несчастью, мы редко говорим действительно то, что чувствуем, если это вправду сильное чувство. Обычно же маскируем правду разными другими вещами, которые помогают нам преодолеть робость, произносим только то, на что решаемся, и — все, однако наши глаза говорят иное.

Первое чему я удивилась, так это тому, что книге стоит тег «анорексия». Вопрос, а вы дочитали до конца романа? Если в самом начале так и было, то под конец внучку героини тошнило по другой причине. Но целенаправленно ставить тег «анорексия», девушке страдающей от совсем другого явления я бы не стала. В целом мне книга понравилась, однако сама история была скомканной, сразу чувствуется, что автор является журналисткой. Потому что тут важные вещи кусками и в полном хаосе. Единственный плюс в том, что очень легко написано и история легко проходит, в принципе не задерживаясь в сознании. Чем-то эта история напоминает Коха «Ужин», где под маской «идеальной» семьи живут по сути чужие друг другу люди. И здесь к героям, ни к кому не испытываешь симпатии, поскольку герои сами виноваты в том, что происходит. Хотя они и не такие уж плохие, просто слишком легкомысленно. Просто у меня никогда не возникнет желания проколоть пупок в 40-50 лет или совокупляться с парнем, который младше тебя на 20-30. И просто откровенный стёб над модной сейчас темой нетрадиционной ориентации, где старший внук говорит «я ухожу жить к моему другу», а потом понимает, что это не более чем игра гормонов и банальное желание «быть в теме». Сама вот эта семейка для меня весьма глупа. И вот эта бабушка спасает книгу от провала.

Бабушка вяжет свитер и на каждом этапе вязания анализирует, что с ней происходило в прошлом. Собственно говоря, это всё что она может делать, поскольку она утратила возможность разговаривать. И самое ужасное и противное, что её тут же стали считать тупой и умалишённой, хотя здравомыслие она не утратила. Жалко, что тут нет фееричной концовки, где бы героиня высказала все, что она знает. Увы и ах, но этого не было и не будет. Эта книга, как раз пример того, что люди слишком усложняют свою жизнь, приводя к цепной реакции и куче проблем и сложностей на своём пути. Да, все тут по ходу истории расплачиваются за свои поступки, но этого можно было и избежать. Сложная и многогранная книга, более естественная нашему времени, чем многие.