Свитер

Не складывается у меня с южной литературой. Слишком она избыточная. И "Свитер" не понравился, не до отвращения, но настолько, чтобы обходить подобное стороной.
Сюжет традиционный для саги: перед 85-летней Долорс проходит вся ее жизнь, сплетаясь с современностью. Сейчас уже столько подобных книг вышло, что нужно постараться, чтобы чем-то запомниться и выделиться из потока. В данном случае - немота героини и ее вязание. Последним делом жизни Долорс стал вязаный свитер.
Героиня, может, и мудра, и ловка, но вот симпатий она не вызывает. Я еще могла ей сочувствовать, пока не увидела, что значимые решения она принимала уже будучи в приличном возрасте. Таких женщин, как Долорс, принято называть стервами. Может, это ханжа во мне заговорила, но не привлекают меня персонажи, способные убить просто потому, что им так удобнее, хотя никакой угрозы здоровью ни им, ни их близким не существует.
Остальные герои - просто набор штампов, свойственных современному обществу. Здесь не найдется ни одного порока, который не был бы присущ семейству Долорс. В то же время тон повествования исключает пародию на современное общество.
Видимо, не понять мне испанцев, итальянцев и латиноамериканцев. Они всегда для меня чрезмерны.

Думаю, эта книга для меня из тех, что прочитаны не вовремя и не в нужном настроении. Все эти копания в грязном белье и извлечение семейных скелетов из надежно запечатанных шкафов не доставили особого удовольствия.

Но форма романа замечательная. Такую чудную аллегорию - вязание свитера длиною в жизнь - просто не могу не оценить. Да, герои совершают странные и необдуманные поступки, а каждый из них, скорее, готовый экспонат для музея извращений и отклонений, а не живой человек. Но, в общем, это довольно удачный литературный эксперимент. Ведь это был он, я не ошиблась?

Задумка отличная, и книга на самом деле тоже. Некий минус в том, что все события, зачастую драматичные, описаны так ровно, что не всегда проникаешься. Может, это перевод такой, а может, и в оригинале было так - в конце концов, это мысли женщины, которая к 85-ти годам уже могла смотреть, вспоминать и анализировать без бури эмоций. Женщины, которая прожила жизнь полную и яркую (несмотря на трудности, ошибки и даже преступление) - а теперь, после инсульта, не может говорить и с трудом двигается, но разум сохранила в полной мере. Живет с семьей младшей дочери, где все, кроме внука, считают ее вдобавок глухой и слабоумной, поэтому не стесняются при ней и ничего не скрывают – так перед ней и открываются семейные тайны, а из шкафов выползают скелеты и скелетищи. Младшая дочь – глуповатая и безвольная, всю жизнь пробывшая служанкой и восхищенной поклонницей своего никчемного, но много о себе мнящего мужа-философа, неспособная найти общий язык с детьми. 16-летняя внучка, страдающая анорексией и, несмотря на подростковую раскованность, такая же неуверенная в себе и зависимая от парней, как мать. По-человечески самые симпатичные здесь старший внук и приезжающая время от времени старшая дочь. Дочь – активно занимающаяся политикой феминистка и коммунистка, такая же энергичная и в меру жесткая, как мать. Внук (хочу его расцеловать) - очень милый и добрый, уравновешенный, искренне заботящийся о бабушке и сестре. Единственный, кто общается с бабушкой, как с абсолютно разумным человеком, рассказывает обо всем, даже пытается обучить работе с компьютером (очень трогательны эпизоды привязанности бабушки к виртуальному коту). Параллельно с наблюдением за семейством героиня вспоминает собственную жизнь – а там есть, что вспомнить. И вяжет красивый разноцветный свитер. Финал мрачноватый (и даже не из-за того, о чем можно подумать), но такой… болезненно честный, что ли. Вот так.

После инсульта, который лишил восьмидесятипятилетнюю Долорс возможности разговаривать, она переезжает жить к младшей дочери Леонор. Постепенно все члены семьи привыкают к тому, что бабушка постоянно сидит в кресле в углу гостинной, и совсем перестают замечать ее присутствие. При этом все они считают, что вместе со способностью говорить Долорс утратила и слух, и способность что-либо соображать, хотя на самом деле это далеко не так. Долорс тихонько сидит себе в уголке, вяжет ситер для внучки и с каждой петлей в памяти проносятся воспоминания о её собственной жизни, о безумной любви, о жутком преступлении, о ненависти и о любимых привязанностях. А в это время в доме разыгрывается настоящая трагедия, у каждого члена семьи своя, но от того не менее горькая и страшная для каждого из них. Все это происходит просто на глазах у старой женщины, от нее никто не таится, ведь она все-равно ничего не слышит и не понимает. А Долорс разрывается от желания помочь, подсказать, утешить каждого, не имея при этом никакой возможности это сделать...

P.S. Любителям скелетов в шкафу, семейных драм и семейных саг посвящается...

Рецензия - один большой спойлер!

Долорс - главная героиня книги, а цитату я распечатаю и повешу, оформив в рамочку, на самом видном месте. Лучше всего - на входной двери, чтобы перед каждым выходом из дома читать её и помнить, что люди видят мир совершенно по-разному. А уж воспринимают они его так и вовсе как лев и, скажем, дождевой червяк.
Конечно, больше всего в этой семье мне понравился Марти. И, по-моему, не быть гомосексуалом он не мог. Потому что в 19 лет парни редко думают о том, что должны взять ответственность за семью, должны помочь сестрёнке и противостоять отцу. Марти умён и уверен в себе, чётко мыслит и знает, чего хочет - опять, такое редко встречается в 19. Парень мне откровенно понравился.
Немного недалёкой показалась его сестрёнка - именно из-за того, что запустила себя до анорексии. Но, поскольку мне никогда не были понятны мотивы людей, болеющих анорексией, то и Сандра показалась странной.
Противнее всего мне Жофре. Он тупой, самовлюблённый, не умеет держать "дружка" в штанах. И от этого всего меня прям тошнит.
Леонор, Тереза, Фуенсанта, Эдуард, Антони, Мария, Мирейя, конечно, сама Долорс...
В книге они все как живые.
И читать о них невероятно прекрасно. Хотя в некоторые моменты и откровенно противно. Например, когда Леонор плачет из-за приставучего директора. Уж я бы ему высказала всё, что думаю по поводу приставаний! А она сидит, нюни распускает... Тьфу!
P.S. Единственное, что для меня категорически выбивается из повествования - убийство Эдуарда. Вот почему-то мне показалось, что не вплетается оно в общую канву. По-моему, гораздо логичнее для Эдуарда было бы умереть естественной смертью.

Книга так много раз попадалась мне на глаза, что желание её прочитать возрастало в геометрической прогрессии. Я совсем не жалею, что взяла её в руки, но знаю, что больше не возьму. Да, было очень легко читать и даже интересно.. Но.. Она не зацепила. Необычно приятное ощущение - оказаться в голове другого человека, посмотреть на мир его глазами, заглянуть в память. Кстати, вот именно память в этом романе - самое притягивающее. Мне кажется, если бы Долорс исключительно наблюдала, чтение завершилось бы очень скоро и одной недочитанной книгой в моём багаже стало бы больше. Долорс - прекрасная старушка, бодрая духом шоколадоманка, но её семья - это что-то совсем странное. Люди, по большей части, не вызывающие никаких эмоций, за исключением неприязни. Книгу, к сожалению, можно оценить только нейтрально, но несмотря на это прочитать её стоит, хотя бы для того, чтобы осознать, что внутри каждого - такое же Я, как и у тебя.

Даже у самых решительных и самостоятельных людей настает момент, когда они уже не могут жить одни и обходиться без помощи других людей. Так случилось и с героиней этого романа. К тому же, после инсульта, она утратила способность говорить, но сохранила ясный ум, хороший слух и острую наблюдательность. О чем, впрочем, не подозревает большинство из членов семьи, и она может, оставаясь незамеченной, изучать жизнь своих детей и внуков. И, конечно, вспоминать свою молодость, свою любовь, свою жизнь. Но это сравнение двух эпох выражается не в старческом брюзжании, а в мудром взгляде сквозь призму опыта на проблемы и поступки детей. Жаль, что редко когда ее понимают, и она может дать свой совет.

А вот ее внешне вполне обычная семья оказывается целым собранием проблем современного общества. И, хотя эти проблемы мне не близки, а в жизни бабушки обнаруживается и один весьма шокирующий поступок, книга мне понравилась.

Давайте возьмем одну "среднестатистическую" семью и разбавьте ее всеми основными известными пороками сексуального плана: педофилией, гомосексуализмом, отношениями с начальством, ненавистью к мужу/жене или наоборот желанием ему во всем подчиняться. и обязательно добавить кого-нибудь, кто в силу своей наблюдательности сможет в этом разобраться. Вот только исправить не в силах. но зато может разбавить наблюдения своими воспоминаниями, в которых тоже не все так гладко.
Слишком много всего, так что уже и не верится. Конечно, подобное тянется к подобному, но мне масштабы показались несколько преувеличенными. Или это я такая идеалистка.
В целом, книга, может, и не плохая. Но не моя.