Свитер

Начиная читать эту вполне пристойную и даже местами пресноватую историю, я никак не предполагала, чем она обернется. Повествование ведется от лица Долорс - ей 85, в результате инсульта она утратила способность говорить, поэтому ей только и остается что молчаливо наблюдать за всем, что происходит вокруг. А вокруг что только ни происходит! Когда человек ничем не обращает на себя внимание, окружающие постепенно забывают о его существовании. Некоторые члены семьи Долорс ведут себя так, будто вдобавок к неспособности говорить бабушка ослепла, оглохла и ополоумела, а значит при ней можно ни в чем себя не ограничивать.

В доме кипят страсти, а Долорс сидит себе и мирно вяжет свитер для внучки. Здесь и сейчас на ее глазах протекает жизнь нерадивого семейства, а параллельно в ее памяти проносится ее собственная жизнь. Старушке сложно удерживать концентрацию, ее мысли поминутно перескакивают между настоящим и разными отрезками прошлого. Долорс безмолвно наблюдает за членами семьи - дочерью, зятем, внучкой и внуком и много размышляет над тем, что видит и слышит. В то же время эпизоды домашнего "сериала" возвращают ее к воспоминаниям о прожитых годах.

Неожиданных поворотов сюжета в книге оказалось предостаточно, причем поданы они так, чтобы огорошить читателя с максимальным эффектом. Долорс вяжет, ностальгирует о былом или рассуждает о каких-то совершенно невинных вещах и вдруг бац - выдает что-то такое, от чего челюсть хочется подобрать с пола. Браки по расчету, измены, домогательства, сексуальная распущенность, геи и лесбиянки, анорексия и еще чего похлеще. Я все ждала, когда же вылезут инцест и наркомания - для полного комплекта, но нет, обошлось без этого.

Долорс воспитывалась в монастыре, во времена ее юности были иные понятия о приличиях, но она не берется судить пороки родственников - ее больше беспокоит бесхребетность, двуличность, равнодушие к близким, беспринципность. Все члены ее семьи слепы и глухи друг к другу, хотя и не лишены возможности видеть, слышать и говорить. Иногда ее так и тянет им сказать об этом - она нашла бы способ, пояснила бы жестами, написала бы записку, но надо ли? Нет, они все равно не поймут. Да и кто станет слушать полоумную бабулю?

Стиль повествования органично отражает личность рассказчицы и специфику ее состояния. Мало диалогов, нелогичная разбивка текста на абзацы, резкое соскакивание мысли с настоящего на прошлое и обратно, вросшая в текст прямая речь, когда не сразу понимаешь, кто сейчас говорит. При этом Долорс образованная женщина, в свое время отличавшаяся большой любовью к чтению и книгам, поэтому изъясняется (мысленно) в довольно приятной манере.

Долорс вяжет свитер и загадочно улыбается. На фоне остальных персонажей она кажется очень милой, доброй и уютной... ровно до тех пор, пока не достанет скелетов и из своего собственного шкафа. А бабуля то вовсе не так проста!

Бланка Бускетс попыталась, на мой взгляд, написать универсальную история. Такую, которая подойдет разным людям, и проберет до слез. На этом и провалилась книга для большого количества читателей, как я поняла по отзывам. Действительно, меня тоже смутила каша из всех проблем современного человека, даже не смутила, а просто не позволила прочувствовать хотя бы одну из историй.
Перед нами среднестатистическая семья: мама, папа, дочь и сын, тетя и бабушка, которая после инсульта потеряла речь и возможность свободно передвигаться. Бабушка Долорс вынуждена переехать к дочери и внукам. И как иногда меняет жизнь вынужденное молчание и неподвижность, просто непостижимо! Семья перестает обращать на Долорс внимание, и она поневоле узнает все их секреты. А также она переосмысливает всю свою жизнь. Из ее мыслей мы узнаем историю страсти и любви, грязи и разврата, предательства и убийства, непринятия, обиды на своих детей и прощения, внутренних заморочек и пути к обретению свободы.
Бабушка Долорес на протяжение всего романа вяжет свитер и так же вяжет историю своей семьи, одна за одной сплетаются петли и выпадают скелеты из шкафов. Долорс называет себя Стеной Плача, из-за того, что все приходят к ней со своими проблемами, а мне кажется, что только она связывала всю семью, только она была той "точкой", в которой сходилась вся семья. А "после" все предались размышлениям о своих проблемах, интересах и увлечениях, и неизвестно что будет дальше с этой семьей. Но самое главное, что Долорс передала свой свитер дочери, чтобы та закончила вязать его. История всегда продолжается в наших детях.

Семейная драма. История одной испанской семьи, рассказанная и прожитая старушкой Долорс. Ей 85 лет, позади брак, рождение двух дочерей, море книг и большая любовь, ошибки, которые как камни на развилке определяли дальнейшую жизнь. Красноречивая, стойкая Долорс, всегда поступала так, как считала нужным, жизнь пролетела, ей всегда не хватало времени. И вот однажды инсульт – как итог потеря речи. Долорс стала немой и живет у Дочери Леонор с её детьми Сандрой и Марти и зятем Жофре.

Сидя в дальнем углу комнаты, она вяжет свитер внучке и наблюдает за жителями дома, сколько тайн и секретов открывается перед ней, сколько драм, сколько ошибок именно тогда, когда она не может ничего поделать, даже несколько строк на бумаге дается ей с огромным трудом. Она взаперти своего тела, но разум бодрствует, он подмечает все что происходит.

Содержание путается, флешбеки в прошлое в юность Долорс продираются сквозь настоящее, резко соскакивают к вязанию, а затем снова в прошлое. Это несколько сбивает с толку. Поток сознания, но чего еще ждать от столь старого человека.

Книга не добрая, не светлая, много в ней бессмысленной жестокости и глупости, много тайн и много измен. И я отчасти понимаю, негодование остальных читателей, кому книга не понравилась. Но все же, в ней заложена очень важная мысль. В современном мире, где ритм жизни так быстр, где всё делается на бегу, стоит присмотреться к родным и близким. Лишний раз поинтересоваться, отчего у дочери плохой аппетит, или почему сын вдруг стал замкнутым. Успеть увидеть, успеть помочь, успеть сказать «люблю», чтобы не пришло страшное и такое непреодолимое «слишком поздно».

Итак,-сказал (ремесленник) повар, -что бы нам сварганить сегодня? Ага, была неплохая мыслишка. Как вам насчет древней бабушки, которая по старости говорить уже не может, поэтому сидит тихо в углу дома, наблюдает за настоящим и вспоминает былое? Отлично! Бульончик уже готов. Теперь специй добавим...А, чьорт! Все коробочки свалились. Что же это такое у меня выходит? Да, нормально! Съедят! Вон какой наваристый супец вышел. Заодно все современные темы тут кипят, так что еще хвалить будут, какая у меня остренькая социальная драма получилась. Ай, чуть любовь не забыл! Вот любви галушку и горошек убийства, чтобы уж точно пробрало!

Вот в итоге и вышло, что сюжет то вроде интересный, я даже пыталась устроиться поудобнее, чтобы вкусить обещанной мне в игре ТТТ Большой и Незабываемой Любви, а на деле пшик и дутый пузырь. И вкус у этого супа такой неприятный, что даже через несколько дней передергивает от воспоминания.
Я люблю разговаривать со стариками. Происходит удивительная метаморфоза. Вдруг потрепанный жизнью человек представляется молодым, интересным, полным сил. С удивлением понимаешь, что вот перед тобой живая эпоха, что немощный сейчас старик любил, боролся, негодовал, радовался и совершал поступки. И что когда то тебе тоже предстоит обернуться назад и сказать: Ребята, а ведь я Жила! Слава Богу, но я же успела, испытала!
Или нет? Или оглянешься, а там сон, зыбкий сон, суета и тлен?
И вот бывают такие старики, что посмотришь на их лица и думаешь: э, нет, я бы не хотела знать, каких демонов скрывают эти морщины.
И когда я начинала читать книгу, то надеялась на встречу с Личностью, а попался мне второй вариант. И хорошо, что старуха не могла говорить, хоть избавила от своих излияний окружающих, а мне вот досталось.
Не семья, а паноптикум вырожденцев, извините за нетолерантность. Тут такая гремучая смесь, что прямо представить можно, как автор чешет в затылке карандашиком и мучительно думает: а я точно всех посчитал? гей-есть, педофил-ага, лесби.. кто у нас лесби? а, вот она! чего там еще бывает... анорексичка, точно, пройдемся по болезенным невыпуклостям современной молодежи...Тааак. А старуху то, она ж центральный персонаж, ей надо что-то такое... посильнее, бомбу... нет, скелет в шкаф!О! И лучше настоящий!
И вот эта фраза добила меня окончательно "Если бы Долорс владела речью, то сказала бы внуку: подойди, я расскажу тебе длинную историю, историю одной жизни, прожитой как следует, истраченной без остатка, выжатой, словно апельсин, — до последней капли сока. Историю жизни, прожитой так, как надо проживать жизнь и как проживешь свою ты."
Ну, в маразме уже бабушка, если она реально так хорошо думает о своей жизни. Вот так следует? В молодости выйти за нелюбимого, впасть в анабиоз рядом с ним (читай не жила, а существовала), возненавидеть его, хотя все, что он сделал это не любил её, как и она его, потом разрушить семью хорошего человека...Ни мыслей, ни души, ни поступков (которые можно было бы хоть внукам рассказать, не таясь). Фу, бабуля, да кому нужна такая жизнь? Заберите её и идите куда шли.

Уютная книга, неспешная, размеренная, спокойная, несмотря на все страсти, которые происходят в семье, речь о которой идет в книге. Большая часть повествования идет от лица бабушки семейства - Долорс, она недавно пережила инсульт и он лишил её способности говорить, а ведь раньше она практически не замолкала, но Долорс нашла выход - она мысленно разговаривает сама с собой, обсуждает насущные проблемы, события и вспоминает прошлое (а там есть что вспомнить!). Попутно она вяжет свитер для внучки, чтобы её зимой было тепло. Главы книги называются по принципу - что именно из свитера вяжет Долорс (например набирает петли, вывязывает рукава).
Эта семейная сага как мне показалось содержит в себе слишком много плохих (обычно не свойственных обычным семьям) подробностей жизни. Если муж, то нелюбимый или нелюбящий, если отец, то обязательно деспот или наоборот полностью равнодушный, если дети то обязательно с глобальными проблемами - анорексия или нестандартная ориентация. Семейная жизнь в книге представлена чем-то весьма трудным и подавляющим. За это я снизила оценку, потому что считаю, что впринципе не может быть в жизни трех поколений семьи одно только позитивное - любовь их бабушки и не их дедушки))) Хотя может просто это говорит во мне мой оптимизм и требует неприменно хэппи-энда во всех отношениях! В любом случае, эту книгу можно советовать к прочтению, потому что она местами необычна как бывает замысловатый рисунок для вязания, местами легка и воздушна как петли свитера и все вместе это дает интересную историю о жизни.

История трех поколений. Секреты трех поколений.

Старшее поколение Восьмидесятипятилетняя Долорс после инсульта не может говорить. Но семья решила, что она не только не говорит, но и не слышит и вообще из ума выжила. Таким образом при ней обсуждались все секреты и вынимались все скелеты из шкафов этого дома. Долорс начинает вязать для внучки свитер и параллельно повествует историю своей жизни. Историю необычную, местами неприятную, местами прекрасную, местами волнующую и захватывающую от начала до конца. Историю о большой любви и о такой же большой ненависти. Эта история настолько наполнена тайнами, что казалось бы, это не может произойти с одним человеком.
Поколение детей Жизнь дочерей Долорс. Целеустремленная и сильная Тереза и, как утверждает сама Долорс, дочь-размазня Леонор. Автор раскрывает проблемы детей и родителей, семейных отношений, конфликты по работе. Адюльтеры, грязные секреты зятя и продвижение по карьерной лестнице Леонор.
Поколение внуков Марти и Сандра - предоставлены сами себе. Родителям до них дела нет. Отчего они и попадают в такие ситуации.

Тяжело мне давались переходы из прошлого в настоящее и наоборот, т. к. они сменялись с каждым абзацом и приходилось переключаться туда и обратно.

Такую книгу стоит прочесть каждому, хотя бы для того, чтобы переосмыслить свое отношение к старикам (особенно если вы живете под одной крышей), уделить им внимание пока еще не поздно, ведь в основном это одинокие люди, похоронившие своих возлюбленных и единственное что у них осталось - воспоминания.

Итак. Одна восьмидесятипятилетняя бабушка Долорес Долорс (эх, мой родной язык даже при чтении про себя отказывался воспроизводить такое нагромождение букв, а мозг услужливо добавлял в имя лишнюю гласную для удобства). Шесть мотков шерсти разных цветов. По словам автора (или переводчика? об этом позже) - один крючок номер такой-то. Одна семья: две дочери, один зять, пара внуков.
На всех: несколько любовников и любовниц, некоторое количество нетрадиционных и нетипичных связей... но все это так, вскользь. Один виртуальный кот.
Одна долгая жизнь, затронувшая несколько стремительно сменяющих друг друга эпох. Пара скелетов в шкафу. И целый ворох воспоминаний, мелькающих перед глазами как охапка ярких осенних листьев, подкинутых кверху шаловливым сорванцом.

Это не психологический триллер, не детектив. Все загадки начала книги к концу оказываются разгаданными, даже если вы вовсе не нуждались в ответах. Все, кроме одной, которая занимает меня как человека, весьма близко знакомого с пряжей и свитерами. Кто же накосячил? Автор или переводчик? Что и в какой технике вязала бабушка: крючком ли, который она постоянно роняла из слабеющих пальцев, спицами ли, лицевыми и изнаночными петлями, убавляя их в проймах и прибавляя для рукавов?

Жизнь у каждого из нас разная. У кого-то - похожа на лоскутное одеяло, у кого-то - на шкурку зебры, а вот у Долорс - на свитер.

Очень символично, что Долорс вяжет свитер (как и собственную жизнь) своими руками. И вот, в тот день, когда свитер готов, бабушки тоже не стало. Улавливаете глубину образа? А давайте-ка рассмотрим историю Долорс получше. Испанская девушка, чья юность пришлась на времена Второй мировой. Рано лишившись матери, девочка была вынуждена расти в монастырской школе. Не удивительно, что истиной последней инстанции были монашки и "правильная" на их взгляд философия. Закончив школу, Долорс столкнулась с пониманием, что жизнь - это не притча рассказанная сестрами-настоятельницами и далеко не так лучезарна, как на страницах разрешенных книг. На самом деле я не раз восхитилась ею. Долорс была той еще бунтаркой. Представьте себе: дочка директора фабрики влюбилась в простого рабочего, вступила с ним в любовную связь до брака (в те то времена!), вышла замуж за выбранного папой парня, но смогла остаться верной себе, поступила тайком в университет и получила диплом философа, приняла известие своей дочери о нетрадиционной ориентации. Непростая судьба, не так ли?

И вот Долорс состарилась. Теперь ее удел сидеть в уголке, вязать свитер и слушать чужие тайны. Ну и иногда играть с виртуальным котом. Ох, какая только правда о ее семье не всплывает. Конечно, у каждого есть и скелет в шкафу, и труп под кроватью. Но иногда бабушка совсем сбита с толку, потому что такого ожидать даже она не могла.

А теперь позволю себе поспорить с авторами других рецензий

Прочитала я на лайвлибе, что история Долорс - это просто копание в чужом грязном белье, и радость от этого могут испытывать только люди нездоровые, прямо скажем - извращенцы. Я позволю себе категорически не согласится. Во-первых, мы каждый день с удовольствием по локти запускаем руки в то же таки "грязное белье" своих друзей и врагов, знаменитостей и соседей, троюродного дедушки второго мужа внучатой кузины. И нам это нравится! Мало того, мы не только роемся, мы еще, простите, нюхаем, зарываемся лицом и ликуем. Во вторых, ценность литературы и заключается в том, чтоб откровенно, непредвзято, честно показывать жизнь. Такую, как она есть, без рюшечек и конфетти. В третьих, не такое там уж и грязное белье. И у нас с вами в семьях иногда бывает похлеще. Ну а если Вас пугает слово "педик", пожалуйста, не начинайте читать эту книгу. И многие другие.

Перейдем к заключительной части. В целом, книга мне понравилась, хотя финал оказался несколько избитым. Мне было уютно читать. Мне было приятно вспоминать свою бабушку, жизнь которой тоже похожа на роман. Но это уже совсем другая история. А все любителям семейных саг и "грязного бельишка" рекомендую. Ведь я рассказала далеко не все, и у Долорс есть много таин, похожих на потайные швы в свитере под названием жизнь.

Инсульт редко проходит бесследно, речь, память, мышцы - он калечит все, отрезая человека от привычного мира. Но остаются мысли, остается память. И прошлое куда ярче вчерашних событий.
Старая дама старательно вывязывает узоры, вспоминает свою жизнь и знакомиться со всеми скелетами своей семьи, кто будет стесняться почти недвижимой молчащей старухи? Тут автор постаралась на славу, скелеты отборные, тараканы откормленные. Даже начинаешь сочувствовать героям: убийство, анорексия, педофилия, гомосексуализм, адюльтер. Санта-барбара. И бросила бы..
Но чертова память не дает закрыть книгу. Что-то заставляет вспоминать. За чужой историей возникает своя собственная. Тяжело говорить одной половиной рта. Тяжело позволять себе помогать тому, кто всю жизнь был сильным. Тяжело и больно подниматься, и один шаг становится огромным достижением. Испуганный взгляд и детские слезы. Мысли путаются, вчерашние события забываются, но зато как легко рассказывать о том, что случилось пятьдесят, шестьдесят, семьдесят лет назад.