Рецензия на книгу
Свитер
Бланка Бускетс
Jenna_A13 октября 2016 г.Милая старушка достает скелеты из семейного шкафа.
Начиная читать эту вполне пристойную и даже местами пресноватую историю, я никак не предполагала, чем она обернется. Повествование ведется от лица Долорс - ей 85, в результате инсульта она утратила способность говорить, поэтому ей только и остается что молчаливо наблюдать за всем, что происходит вокруг. А вокруг что только ни происходит! Когда человек ничем не обращает на себя внимание, окружающие постепенно забывают о его существовании. Некоторые члены семьи Долорс ведут себя так, будто вдобавок к неспособности говорить бабушка ослепла, оглохла и ополоумела, а значит при ней можно ни в чем себя не ограничивать.
В доме кипят страсти, а Долорс сидит себе и мирно вяжет свитер для внучки. Здесь и сейчас на ее глазах протекает жизнь нерадивого семейства, а параллельно в ее памяти проносится ее собственная жизнь. Старушке сложно удерживать концентрацию, ее мысли поминутно перескакивают между настоящим и разными отрезками прошлого. Долорс безмолвно наблюдает за членами семьи - дочерью, зятем, внучкой и внуком и много размышляет над тем, что видит и слышит. В то же время эпизоды домашнего "сериала" возвращают ее к воспоминаниям о прожитых годах.
Неожиданных поворотов сюжета в книге оказалось предостаточно, причем поданы они так, чтобы огорошить читателя с максимальным эффектом. Долорс вяжет, ностальгирует о былом или рассуждает о каких-то совершенно невинных вещах и вдруг бац - выдает что-то такое, от чего челюсть хочется подобрать с пола. Браки по расчету, измены, домогательства, сексуальная распущенность, геи и лесбиянки, анорексия и еще чего похлеще. Я все ждала, когда же вылезут инцест и наркомания - для полного комплекта, но нет, обошлось без этого.
Долорс воспитывалась в монастыре, во времена ее юности были иные понятия о приличиях, но она не берется судить пороки родственников - ее больше беспокоит бесхребетность, двуличность, равнодушие к близким, беспринципность. Все члены ее семьи слепы и глухи друг к другу, хотя и не лишены возможности видеть, слышать и говорить. Иногда ее так и тянет им сказать об этом - она нашла бы способ, пояснила бы жестами, написала бы записку, но надо ли? Нет, они все равно не поймут. Да и кто станет слушать полоумную бабулю?
Когда тебе восемьдесят пять, видишь наконец жизнь такой, какая она есть, но к этому времени у тебя уже нет ни сил противостоять ей, ни возможности научить других это делать.Стиль повествования органично отражает личность рассказчицы и специфику ее состояния. Мало диалогов, нелогичная разбивка текста на абзацы, резкое соскакивание мысли с настоящего на прошлое и обратно, вросшая в текст прямая речь, когда не сразу понимаешь, кто сейчас говорит. При этом Долорс образованная женщина, в свое время отличавшаяся большой любовью к чтению и книгам, поэтому изъясняется (мысленно) в довольно приятной манере.
Долорс вяжет свитер и загадочно улыбается. На фоне остальных персонажей она кажется очень милой, доброй и уютной... ровно до тех пор, пока не достанет скелетов и из своего собственного шкафа. А бабуля то вовсе не так проста!
...у всех у нас свои секреты. Секреты, за которые мы цепляемся, как за спасательный круг, чтобы не утонуть в бурной реке жизни.1044