Так держать, Дживс!

Сборник рассказов про Вустера и его камердинера Дживса. Все рассказы довольно-таки однообразны. Вустер или его многочисленные друзья попадают в какую-нибудь трудную ситуацию и Дживс их спасает. Ситуации обычно связаны с женитьбой или с тем, что дядюшки-тетушки могут отказать в наследстве своим нахлебникам. Но, несмотря на однотипность, рассказы смешат своей непосредственностью и глупыми ситуациями. Плюс, конечно же, сатира на общество, в котором молодые представители аристократии — бесхребетные бестолочи. Впрочем, старые тоже обладают лишь одним достоинством — правом распоряжаться своими деньгами так, как им вздумается. Все друг друга достойны. Дживс — темная лошадка, он вертит Вустером, но остается в тени, получая монетку и, наверное, теша свое самолюбие тем, что аристократишка у него за пояс заткнут и в ежовых рукавицах.
Истории отлично подходят для отвлечения от насущных проблем, разгрузки мозга и заряда позитивом и хорошим настроением.

Замечательное знакомство с Дживсом и Вустером в книжном формате. Сериал я давным-давно смотрела и уже была знакома с героями в исполнении Стивена Фрая и Хью Лори, а вот до книг так и не добралась.

Теперь это упущение исправлено и я открыла для себя Пелама Гренвилла Вудхауса и его замечательных героев уже в книжном формате.

Довольно забавная история знакомства, которая началась с похмелья, а продолжилась приключением свалившемся на голову Берти и Дживсом, который все исправил (если можно так сказать).
Отличное начало для знакомства с серией и его нужно обязательно продолжить. :)

И всё равно я в упор не понимаю английский юмор в литературе. И хотя перед глазами стоят актеры, сыгравшие Дживса и Вустера, поведение и всё описанное в этой короткой зарисовке мне не так понятно, как в фильмах.
Это история знакомства Вустера и его слуги Дживса. Дживс попадает к Вустеру, можно сказать, случайно, потому что второму нужна была помощь и он звонит в агентство. И новый слуга помогает снять похмелье хозяину. А дальше идет история о том, как Вустер почти женится, а еще следует небольшое повествование о преступлении.
И всё же, говоря откровенно, если убрать английский юмор, то я бы восприняла историю намного лучше. И хотя это и классика с потрясающими героями, шутки очень часто не вызывают улыбку. Эх, не ценитель я((

Рассказ интересен двумя моментами. Во-первых, до определенного момента искренне веришь, что уж на этот-то раз Дживс сел в лужу и его гениальный план привел к необратимым катастрофическим последствиям. Конечно, гениальный дворецкий в итоге находит оригинальный выход из сложившейся ситуации, но только в самый последний момент. Нет ощущения, что Дживс поставил оппоненту мат с первого хода, как было в прошлых рассказах.

Ну а второй момент, это временное изгнание Вустера из собственного дома. Его слезные мольбы,адресованные небу по поводу собственного одиночества, отсутствия привычного уклада и естественно, Дживса, без которого жизнь праздного богемного аристократа категорически герою не мила.

ИТОГО: В духе привычного цикла о "Дживсе и Вустере", хотя пролонгированная интрига добавляет своеобразную изюминку истории.

Ох уж этот Берти, какая потрясающая беззаботная жизнь, в которой порой случаются проблемы, которые и проблемами-то не назовешь, а потихоньку втягиваешься.... А там и окружение молодого Вустера уже не кажется таким легкомысленным, молодые люди такими дураками, а любовь - скрытой и явно для самого Вудхауса запрятанной, скажем, в одном лишь профиле. Иными словами, даже если первые рассказы окажутся не такими увлекательными, особенно если знакомиться с ними вы начали с романов, которые немного больше и интереснее, но затем как-то втягиваешься. А впрочем, даже получаешь представление о жизни, когда куда-то надо идти только для того, чтобы развлечься, интересное ощущение, которое нам в нашей быстротечной жизни уже не дано! =) Несмотря на то, что первый рассказ в серии про Дживса и Вустера стоит в середине книги, можно начинать с любого другого, и вы ничего не упустите. Но тут составителям сборника удалось невозможное - относительно расставить рассказы в хронологическом порядке относительно поездки в Нью-Йорк. И безусловно, весь сборник завершает просто блистательный рассказ, который оставит после всего сборника приятное впечатление беззаботности. Как всегда, если вам нужно посмеяться, отвлечься, перестать о чем-нибудь думать, то обязательно нужно заглянуть в эту книжечку.

Ну, честно говоря, я не нашла ничего смешного или забавного в данном произведении. Да, сам поворот сюжета можно обозвать как «ирония судьбы», но до комедии этому рассказу далеко.
Может быть я, конечно, настолько поверхностна, что не способна оценить истинный английский юмор, но мне всегда казалось, что он во многом заключается в игре слов и тонких колкостях. Здесь же не было ничего подобного этому. Ну, разве что последняя телеграмма в родные пенаты.
Это, конечно, не отменяет того, что в общем и целом читать было интересно. Во-первых, плотность сюжетных поворотов на объем текста очень высокая и вы просто не успели б заскучать. Во-вторых, сам статус произведения полного английского юмора заставляет находиться в предвкушении, которое, к слову, не оправдывается.
В общем, я на самом деле, наверное, просто не понимаю для чего нужен этот рассказ с точки зрения цели, но и назвать его плохим язык не повернется.

Вудхаус в какой-то степени гений: написать такие легкие, развлекательные рассказы и при этом не скатиться в банальщину и пошлость - это определенно талант. Такой же, как у Берти Вустера с его умением влипать в странные истории. Строго говоря, влипает в эти истории Берти по двум причинам:
а)его друзья и знакомые такие же лоботрясы, как Вустер и б)он совершенно не умеет говорить „нет“…хотя сюда можно добавить еще причину д)Дживс, без которого Берти был бы куда более осмотрительным.

Мне сложно представить жизнь Вустера до Дживса, который, собственно, все эти странные ситуации и разруливает. Причем Вудхаус, как я уже писала выше, не ударяется в пошлости и не придумывает какие-то сверхъестественные ситуации, в процессе выпутывания из которых герои влетают в кусты, а вылетают из них уже верхом на рояле. Все события очень житейские и Дживс прекрасно ими жонглирует, где-то применяя накопленную годами мудрость, где-то подключая свои связи (эх, сколько свадеб этот тихий и учтивый слуга расстроил!). Но что тут скажешь - Берти еще учиться и учиться, чтобы накопить хотя бы половину мудрости своего вездесущего камердинера.

Отличный юмор - главная вишенка на торте. Сборник рассказов „Так держать, Дживс“ вышел в 1925 году, а мир с тех пор не сильно-то изменился. Богатенькие детишки все так же просаживают родительский капитал, а престарелые тетушки все так же ворчат „Вот в наше время мы себя так не вели!“ Вели, еще как вели! Просто отчего-то воспоминания о бурной молодости в моменты произнесения этой фразы напрочь стираются из памяти. А уж дядя Вудхаус, не сомневайтесь, щелкнет этих снобов по носу.

— Берти, ну пожалуйста...
— Нет, я отказываюсь.
— Берти, я прошу тебя...
— Ни за что.
— Так ты не согласен?
— Нет, я объявляю полное nolle prosequi.
— Тогда вот что я тебе скажу, юный Берти, чудовище ты неблагодарное...

Так — или примерно так — выглядят все диалоги Бертрама с тёткой Далией, когда престарелая родственница в очередной раз пытается уговорить племянника пойти на уступки, сделать одолжение или просто совершить какое-либо противоправное деяние. Самое поразительное, что каждый раз Берти выполняет требования настойчивой тётушки, неизменно попадая при этом в двусмысленное положение. Да ладно бы юный Вустер поддавался на уговоры только членов собственной семьи. Так нет же — друзья-приятели только и ждут случая, чтобы подвергнуть вустеровское терпение очередному испытанию. А многочисленные барышни, желающие во что бы то ни стало отправиться с наследником рода Вустеров под венец? Хорошо хоть Дживсовы мозги, регулярно подпитываемые рыбной диетой, постоянно пребывают в полной боевой готовности. Нет, без здравомыслящего камердинера такому слабовольному аристократу не обойтись. Тем более в мире, где вокруг так и снуют всякие скользкие, коварные и прямо-таки подозрительные типы. (Как будто мало Вустеру своих забот.) Ну и пригодится помощь доброй тётушки, которая в случае острой необходимости, как в этот раз, окажет поддержку любимому недотёпе-племяннику.

Читатели этого небольшого симпатичного рассказа, повествующего об очередных приключениях Дживса и Вустера, могут, конечно же, задаться вопросом (и будут иметь на это полное право): а, собственно, где же омлет? Ведь оригинальное название рассказа Jeeves Makes an Omelette предполагает, что сейчас читатели станут свидетелем создания сего немудрящего кулинарного произведения. Да и то сказать: многие романы и рассказы Вудхауса начинаются, прерываются и заканчиваются описанием процесса поедания традиционных либо, напротив, изысканных блюд. Вкусные посиделки в Бринкли Корте, когда обитатели и гости этого поместья с аппетитом трапезничают чем повар Анатоль послал, способны вызвать приступ бурного слюноотделения (одни названия шедевров французской кухни чего стоят). Но в этот раз повествование оказалось обделено описанием кулинарных экспериментов повара тётушки Далии. Очень жаль; зато читателей ждут выходные в усадьбе Маршем Мэнор, и этот уик-энд заслуживает звания культурного. Итак, на повестке дня имеем: одна писательница романов, два художника, одна картина с Венерой, и один женский журнал, остро нуждающийся в финансовой подпитке. Перемешать, но не взбалтывать. В результате получаем коктейль, способный вызвать весёлую эйфорию от прочтения. Вот только никаких яиц — куриных, гусиных или модных перепелиных — в рецепте как не было, так и нет; а загадка названия раскрывается уже в конце рассказа, самым терпеливым читателям. Тем, кто дочитал рассказ, становится ясно: не зря Берти в самом начале, когда он принимал приглашение от своей любимой тётушки, терзали смутные опасения.

Вудхаус, как всегда, предложит щедрую порцию английского юмора, приправленную такими же неотъемлемыми чертами этой нации, как невозмутимость и аристократичность. Ну, это я про Дживса, конечно :) Однако в формате сборника рассказов все это показалось ужасно однотипно. У приятеля Вустера проблема. Дживс все решает. А в конце что-то про носки/шляпы/пиджаки. Я понимаю, что это такая "схема" у Вудхауса, как, допустим, у того же О. Генри, но в конце книги уже возникает ощущение, что ты постоянно смеешься над одним и тем же.

7 / 10