Оно. Том 2

Стивен Кинг - Оно
Прочитал эту книгу буквально час назад и до сих пор погружен в нее. Какие то определенно положительные эмоции эта книга произвела на меня. Это история оборачивается в маленьком городе Дерри, в штате Мен, история детей которые решили противостоять злу. Эта книга о дружбе, любви и наверное преданности этих персонажей. Почему то книга не показалась мне такой страшной, в большей степени интересной. Очень понравился стиль написания книги, когда автор переносит тебя из 1958 года в 1985, и все это так хорошо читается, что не замечаешь как переносишься на 27 лет.
Но к сожалению, а может и нет, было ряд и бредовых моментов. Совершенно не понятной для меня сценой был этот так назову "детский" секс, совсем это нелепо и даже как то противно было читать, мне показалось что это было совсем не к чему. Еще момент, когда Билл сражался с Оно и как он Оно убил, тоже показалось очень уж эфемерным. Ну а в целом, книжечка очень понравилась, все вместе с героями пережил прям не хочется расставаться. До сих пор думаю, что возьму книгу и почитаю о том как "Клуб Неудачников" вновь соберутся и будут придумывать очередной план о борьбе со злом ...

• Ничто не длиться вечно, - проговорил Ричи.
• Кроме, возможно, любви, - уточнил Бен.
• И желания, - добавила Беверли.
• Как насчет друзей? - спросил Билл и улыбнулся.

РЕЦЕНЗИЯ СОДЕРЖИТ СПОЙЛЕРЫ. ОСТОРОЖНО!

Ух, это был титанический труд.

Не думала, что мое знакомство с известным Стивеном Кингом начнется так неожиданно и с совсем неизвестной мне ранее книги. Но участвуя в игре "Кот в мешке", получаешь возможность оторваться от собственных предпочтений и просто начать читать незнакомую книгу.

Хотя не могу сказать, что это знакомство прошло отлично. Знаете, чем дальше я читала - тем уменьшалась моя оценка. Сначала мне очень нравилось - и сюжет и язык Кинга. Некоторые фразы просто убивали или заставляли смеяться. Очень забавно и остроумно. А некоторые наводили ужас и заставляли кривиться.

Но чем дальше я читала - тем больше мне все надоедало. Книга уж очень большая. И дочитав только что до конца, я почувствовала облегчение, поскольку могу начать другую книгу. Но все-таки не могу сказать, что книга плохая. Нет, просто до неприличия затянутая. Не нужно столько страниц, чтобы описать то, что хотел автор. Ну, по крайней мере, это мое мнение. Думаю мне стоит попробовать другую его книгу... не такую объемную. Тем более, некоторые его книги давно у меня на примете.

Итак, сам сюжет очень интересен. Группа Неудачников, которые противостоят настоящему злу. Уф, теперь я поняла откуда взялась эта идея со злым клоуном и именем Пеннивайз. Не знала, что это все Кинг. У каждого из них свой недостаток, из-за которого они оторваны от остального детского общества и они находят утешение в друг друге. На самом деле очень трогательно.

Из всех главных героев, больше всего мне пришлись по душе Билл - поскольку проблема заикания мне близка (сама в детстве заикалась,да и сейчас остались последствия от этого, которые до сих пор мешают полноценно жить) и Бен - он преодолел свой недостаток и похудал. Я понимаю сколько силы воли, желания и усилий это требует. Это действительно сложно. Как по мне, это двое самые сильные персоны в книге. Но также очень забавным был Ричи с его умением менять голос и личности. И, конечно же, Беверли. Маленькая девочка, которую избивает отец.

А вот Стэн, Эдди и Майк затронули меня меньше всего. К ним я особо не привязалась. Хотя, жаль Стэна и Эдди.

Мне очень понравилась идея Кинга с перемещением во времени. Когда в одно мгновение мы читаем о детским проделках, а в следующую секунду - о взрослых переживаниях. Книга о детях, но она не детская. Кинг иногда поражал меня своими странными фразочками, но такими запоминающимися:

Но также кроме объема книги были также и другие моменты, которые мне не понравились. Во-первых, иногда у Кинга были уж слишком странные повороты сюжета. Например, когда дети собирались проделать с ОНО ритуал Чудь, где нужно было прикусить чудовищу язык, чтобы проникнуть как-то телепатически в его сознание и победить его. Не знаю, мне это показалось настоящим бредом. И довольно таки отвратительно, по правде говоря, если представить.

А еще под конец книги меня вообще убила то, где после первой схватки с Оно, когда Билл практически убил зло, Беверли ни с того ни с сего попросила Эдди вытащить свою "штучку" и сделать с ней "это". А потом Стэна, Майка, Бена, Билла... Что это было такое? Что за детская групповуха? Этот эпизод действительно поверг меня в шок. Хотя иногда была интересно читать о детских размышлениях о сексе. Но это было за гранью моего понимания.

Хотя у меня мало опыта в жанре "ужасов", но иногда Кинга заносила на совсем странные тропы. Но несмотря ни на что, я рада, что познакомилась с его трудом. Не думаю, что теперь мне будет сложно читать другие его книги, если уж я сразу преодолела такого его "великана".

Но все-таки, это книга о дружбе. О том, что настоящее не забывается. А также о детской жестокости. Генри Бауэрс и его дружки наводили ужас. Неужели возможно быть такими жестокими? Хотя чему я удивляюсь... в нашем то мире.

И только с настоящими друзьями и близкими людьми можно не притворяться и быть собой. Как делал это Клуб Неудачников.

Итак! После долгого перерыва я решил вернуться к обозреванию кэдмэновских изданий Стивена Кинга. В последний раз речь заходила об "Оно", а точней, про первый том "Оно" (покойное издательство разбило книгу на два тома). Тогда я сетовал на недостатки книги - невпечатляющего монстра, слабую хоррор-составляющую, затянутость, массу откровенной нудятины. А ещё на гадостный перевод, в котором человека можно покусать подмышкой, а изо лба прокаженного проглядывает окно.

Что ж, рад сообщить, что во втором томе ситуация с переводом практически не выровнялась. По-прежнему приличный текст может внезапно скатиться до корявостей, достойных промта. Переводчики (а "Оно" переводил целый коллектив) очень приблизительно шарят в кино - так, актриса Сигурни Уивер с их легкой руки стала мужиком Сигурни Вивером (вот что значит бой-баба!). А открытия переводчиков в анатомии и зоологии! Вот вы знали, что в теле человека есть электрические косточки, а в штате Мэн водятся светящиеся сурки? Как, не знали? И чему вас только в школе учат... Нет, перевод не является одной сплошной гадостью. Есть и хорошо переведенные фрагменты. Но собирать их - что просеивать дерьмо через сито в надежде на драгоценный камешек - неблагодарный и бессмысленный труд.

ОНО. Том 2.

Возвратимся же в "славный" городишко Дерри - обитель Зла и рассадник преступлений.

Если первый том можно пересказать более-менее ровно, то со вторым это довольно проблематично. Сюжетная линия делает грандиозные зигзаги во времени. В первом временном отрезке семерка главных героев действует в прошлом. Там они - отважные дети, вступившие в бой с древним Злом. И по-прежнему детские главы - лучшее, что есть в "Оно". Они и приятные, и жутковатые, и увлекательные, и отдают эпичностью. Да и детям всегда легко сопереживать, как слабым созданиям. А здешние дети именно слабые (во всяком случае, порознь).

Во втором временном отрезке речь идет о тех же героях, но взрослых и растерявших своё обаяние. Их уже не семеро, а шестеро - один смалодушничал и совершил суицид. Вот эти главы я читал медленно и с трудом. В основном потому, что активным действиям взрослые Неудачники предпочитают пережевывание воспоминаний. Один из Неудачников семь-восемь страниц может просто прогуливаться по улице, вспоминая, какой была эта улица в дни его детства. Потом он увидит новое воплощение Оно. Как правило, невпечатляющее. Бегство Неудачника. Конец главы и начало следующей, где будет то же самое, но с другим Неудачником. Совсем безынтересно.

Третий временной отрезок - это интерлюдии о жестоком прошлом Дерри. Кровавые убийства и поразительный пофигизм деррийцев, даже когда трупы чуть ли не валятся им на головы. Читается не без интереса. Но все равно нудновато.

И наконец, ближе к финалу временные отрезки номер 1 и номер 2 сплетаются, раз за разом сменяя друг друга. Только что дети сражались с Оно - а на следующей странице они же, но уже взрослые... тоже сражаются с Оно. Вот на этих главах терпение мое иссякло. Вплоть до финала я занимался подсчетом страниц. Всякое противостояние хорошо в меру - а Кинга понесло. Любая драка с Оно максимально затянута, так, что вместо сопереживания героям хочется их пнуть. Чтобы побыстрей копались.

Собственно, финальные битвы в обоих временных отрезках - нечто скорее наркоманское, чем эпичное. Зачем-то приплетена говорящая Черепаха, держащая мир на себе (да, она связана с кинговской "Темной башней", но от этого бредятина не перестает быть бредятиной). А итоговое воплощение Оно - и смех, и грех. Когда читал первый том, в облике Оно мне мерещился новый Ктулху. А оказалось трэш-чудище, словно из фильмов категории "Б".

И не только финальной битвой удивил Кинг. Беверли Марш, представитель прекрасного пола среди Неудачников. В первом томе она была отважной девчонкой, вызывающей симпатию (а у читателей пубертатного возраста ещё и любовь). Но кто бы мог подумать, что во втором томе Кинг сделает из неё первостатейную шлюху?! Нет, финальная групповуха, где одиннадцатилетняя Беверли отдается шестерым мальчикам, меня не очень покоробила. Читали и похуже (привет Ричарду Лаймону). Кроме того, весь секс описан исключительно метафорами. Но к чему книге эта педофилическая порно-сцена, разом выбивающаяся из общей картины? Ни о чем, бессмысленно, просто для эпатажа. И вот вам пожалуйста - вполне себе милый женский персонаж очернен "подвигом", достойным Саши Грей.

Но есть во втором томе и светлые места.

1. То. что собственно происходит после финальной битвы. Не буду спойлерить, но намекну - участи удачней для Неудачников (каламбур) сложно придумать. Всё закончилось грустно, но верно.

2. Чудесная глава "Ещё одно исчезновение, или смерть Патрика Хокстеттера". От неё мне стало не по себе, и тошнота подкатила к горлу. Клоун-убийца из космоса? Нестрашно, даже трэшево. А вот малолетний живодер, запирающий собак в холодильнике и возбуждающийся с их агонии - это действительно кошмар! (В полном переводе от Вебера Патрик творил дела и похлеще). Вся глава омерзительна - помимо рассказов о зооманьячных делишках Патрика, нас ждут извращения и жуткое убийство. Но это приятное омерзение, сродни тому, что вызывают истории от Клайва Баркера.

3. Вообще все детские главы, когда они ещё не сплетались с главами "взрослыми". По интересности они даже переплюнули детские главы из первого тома "Оно".

Но в целом - второй том уступает первому. Тот начался скучно, но закончился на высокой ноте. Здесь же наоборот - пребодрое начало в финале скатилось до скуки, и всю эту красоту глаза бы уже не читали.

Воу, ну наконец-то она закончилась! Это же надо было такой кирпич написать, в котором половину можно смело вычеркнуть. Убрать одни эти повторения «И он понял, что только Билл это сможет. Билл понял, что он, Эдди, понял, а Бев поняла, что…» И так на каждой десятой странице, только сократив это безобразие можно было бы спасти один гектар леса.

Вообще неоднозначное впечатление от книги, с одной стороны много интересного, но Стиви по какой-то причине щедро смазал это интересное дерьмом. В прямом и переносном смысле. Из-за этого дерьма и остальных мерзостей непонятно для какой возрастной категории написана книга. Для подростков? Ну, детская групповуха, домашнее насилие и сцена Генри с Патриком как-то это исключает. Для взрослых? Сюжет какой-то детский, чтобы напугать взрослого человека. Единственное, что покорило и запало в душу из этой книги, так это описание посещения Беном библиотеки. Вспомнилось детство, так и хотелось сорваться в ближайшую библиотеку и провести там целый день. Но… Ах, ну и еще эти твари напавшие на Патрика из холодильника, выстрел точно в сердце. Т.к. я прям ненавижуненавижуненавижу всех кровососущих гадов. Пару раз откладывала книгу на этом моменте, чтобы перевести дыхание.

Несмотря на огромное количество страниц, некоторые моменты так и не были полностью раскрыты. Как выбрался Генри в 1958 на поверхность? Что стало с его вторым дружком, как его убили? Кто оплодотворил Оно, страхи жертв? Или Оно все-таки не она, а действительно Оно, которое может само себя оплодотворять?

Книга прочитана в рамках игры: Книгомарафон (август 2014)

Нравится мне Кинг, хоть тресни. Правда, я не так и много прочла его текстов. "Оно" тоже попало в список мысленных 'хочушек', но на то забывалось, то времени на такой объем не было. Но сложилось, я прочла!
Очень подробно, обстоятельно, панорамно охвачено. И все такое... Вы все и сами знаете, какой Кинг молодЕц. Итак, погрузилась в атмосферу. А если учесть, что клоуны и пауки-как бы два моих главных страха в жизни, думаю, понимаете, как чудненько мне было. Но под конец я заскучала, ну не знаю, зачем раскрывать интригу Оно, пусть бы мы сами вообразили себе свой ужас. Мерзостями и морем крови с горами трупов меня не запугать, а вот социопатом можно...передёрнуло, честно. Мерзопакостный парниша. "Тууууузика жалко"-вспоминается Ералаш (это я о собачках в холодильнике).
О сексе в 11 лет и говорить не хочу. Ради чего бы это ни шло, мой мозг понять и принять не хочет.
И мне все ждалось яркой концовки, типа ''I'll be back", ну должно быть что-то, как в банальных фильмах ужасов. Но нет. Хэппи енд подпортил впечатления, хотя...хотя все равно было вкусно.
Но роман все-таки о детстве, о силе веры и воображения. Носите в себе ребенка, давайте ему выйти наружу, не стыдитесь этого, нам, взрослым, этого так не хватает. Мы и правда верим в силу кредитки и кошелька, давайте на минуточку станем детьми и улыбнемся друг другу. Может тогда ОНО - все гадкое и мерзкое, что нас окружает - рухнет. И будет нам счастье!

Возможны спойлеры!
Захотелось мне чего-нибудь страшного. Думаю, Кинг - единственный, кто сможет мне это обеспечить. Выбрала я книгу "Оно". Начала читать, честно говоря, меня не особо впечатлило. На мой взгляд, некоторые главы были лишними. Хотела забросить. Потом вспомнила, что где-то читала о том, что некоторые книги начинают нравится в середине. Думаю: "Ладно, чувак, тебе же не сложно прочитать еще чуть-чуть, забросить книгу ты всегда успеешь".
Как же хорошо, что я этого не сделала. В середине книги меня затянула. Было интересно читать каждую историю о переживаниях, страхах, а самое главное - о безграничной смелости детей, которые не побоялись бросить вывод неизвестно чему. Обычно дети зовут взрослых на помощь, а тут взрослые - не вариант, потому что они ничего не видят. Взять даже знак на двери логова Оно. Что видели герои, когда были детьми? Птицу, отца, виселицу.. Повзрослев, они видят только знак. Просто знак, никакой фантазии, а все потому что мы слишком много думаем о счетах, деньгах, пище. Согласна - это самое необходимое, но нельзя же зацикливаться на этом.
Самый неожиданный поворот из всех поворотов, которые только могли повернуться - это то, что Оно - это Она. Это как читал книгу, представил героя, и тут у него появились усы. Все. Я была в шоке. Она даже была беременна. Тут одно чудище убивает много детей, а сколько нужно будет детей, чтобы прокормить добрую сотню таких чудищ? Наверное, целая планета. Эта книга напомнила мне ГП вне Хогвартса. Серьезно похоже. Оно, как богарт, только дети не волшебники и нет волшебной палочки, чтобы запереть его в шкафу.
Группа детей - сила. В общем группа итак сила, но здесь именно дети. Именно Оно собрало их всех воедино, именно желание убить Оно укрепило их, подарило счастливые дни. Благодаря дружбе они смогли убить Оно. А самое главное они - то, что они смогли побить Бауэрса, Рыгало, Виктора. Сколько эти идиоты принесли вреда детям. Неужели так сложно драться с тем, кто твоего возраста? Зачем приставать к тем, кто не может дать сдачи? Но недолго так длилось. Битва камней все изменила, читала с наслаждением. Радовалась, что такие отморозки, как Генри и его компания, получили свое. Думаю, Виктор и Рыгало жалеют, что спустились в канализацию, дорого им это обошлось смертью, а Генри - "их друг" - просто слинял и все.
Очень жаль, что Стен и Эдди умерли, но в такой борьбе без жертв не обходится. Свой вклад они все же внесли. Оставить Эдди в логове Оно - очень жестоко. Не думаю, что он это заслужил: покоится рядом с Рыгало, Виктором и мерзким Патриком. Жаль еще, что очень скоро друзья забудут друг друга, как будто ничего не было, как будто они не знали друг друга. Наверное, это все же хорошо, никаких психологических травм, ночных кошмаров.
Оно - это Дерри. Убив Оно, ребята разрушили Дерри. Серьезно, это было похоже на конец света.
Ну и напоследок запомню 2 вещи: если говорят тебе, лучше останься, значит, останься либо случится что-то плохое, как с Томом и Одрой; если верить, то сбудется все, например, Одра снова стала нормальной, не овощем, а человеком; вера - будущее.
У меня все!)

4/5

Ура, наконец-то я "смучала" эту книгу! Все так сильно растянуто, что пришлось сначала прочесть пересказ, чтобы вдохновиться и закончить чтение. Сама идея с переходами между прошлым и настоящим мне понравилась, понравились также описания в меру беззаботных детских дней главных героев, и на этом все хорошее для меня закончилось. Собственно Оно было страшным только вначале, а потом уже стало скучно — ну, клоун, ну, паук, ну, какие-то мертвые огни... Да, интересно было, как же Его победят и почему именно Дерри стал резиденцией этого существа. И все.

К тому же, в процессе чтения мне все время вспоминался Парящий дракон Питера Страуба. Сюжеты у этих двух книг похожи, но развитие темы, мне кажется, изящней именно у Страуба и не в пример страшнее.

А еще, я считаю, уменьшение количества упоминаний яиц, членов и жоп только пошло бы на пользу книге. Или же мне просто попался дурацкий перевод.

«Срань господня! Я ее дочитала!» - были мои первые мысли.
Книга определенно хороша, но читала я ее безумно долго. Параллельно с ней успела несколько других книг. И ведь интересно, и ведь написано как, но не давалась она мне.
Человеку, который только начинает знакомится с Кингом я бы ее не рекомендовала. Ибо много долго, жутко.
Естественно я слышала, что есть такая книга! Естественно, я знала, что есть такой фильм. Естественно я могла сказать, что это ужасы и там что-то связано с клоуном. Таки не много, но оооообщее представление было. В свое время мимо меня прошел фильм. Сразу я была маленькой, потом появился принцип : сразу читаю, потом смотрю.
В этой книге, наверное, собраны все страхи, мечты и желания детства. Здесь все, чего так боялись и так хотели наверное все дети. Мы сами себе искали незабываемые приключения, страшные истории и эпичные игры.
Что же представляет собой книга? Дружба сквозь года, дружба о которой забыли, стерлась из памяти. Прошлое, в которое нужно вернуться и выхода нет. Ужас, с которым придется столкнуться. Либо ты, либо никто. Все предрешено.
С Дерри я впервые столкнулась в «11/22/63» и во время прочтения ее уже было решено, что определенно нужно прочесть «Оно». Город который таит в себе зло, в котором Оно затаилось где-то в дебрях канализации. Город, который и есть Оно.
Оно как клоун Пеннивайс мне понятнее, чем как некое абстрагируемое, не имеющее форму и оболочку зло. Пеннивайс мистический непонятный взявшийся откуда-то из вне, но Оно не имеющие границ, размеров и форм. Узость мышления? Возможно. А возможно и страх столкнуться с чем-то слишком ужасным.