Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West

Вселенная Волшебника изумрудного города- одна из моих любимых в детстве, в большей степени конечно в версии Волкова, но классическую я тоже читала.

Увидев у одного из зарубежных блогеров хорошие отзывы на Wicked, очень заинтересовалась.
Оказалось, что это довольно популярная в Америке книга, по которой даже поставили популярный бродвейский мюзикл. Кроме того, у автора целая серия книг в данной вселенной, на русский же переведена только эта.
Аннотации обещали рассказ о Западной Ведьме из страны Оз, много секса, насилия, рассуждений о природе зла - хотелось все бросить и начать читать прямо сейчас.
Собственно и русскоязычные рецензии в своем большинстве были хвалебные.
На деле же книга показалась мне весьма средней, мотивы зла конкретных персонажей надо искать сюрприз-сюрприз в детстве, да и зла как такого, в книге не так много.
Сама Западная Ведьма на деле же предстоит и вовсе не сильно злой, скорее жертвой обстоятельств.
Больше же всего мне не приглянулось очень рваное повествование, сначала про одних персонажей, которые выглядят главными, потом перескакиваем на второстепенных, делая главными их и абсолютно забывая про тех, с которых начинали.
Теперь правда очень интересно, как же из этого сделали мюзикл. Ждем когда он доедет до России и книгу будет ждать волна популярности.

Зеленокожая Ведьма из страны Оз - воплощение ужаса, растаявшее от воды. Когда зло такое понятное это легко. Если оно умрет (ни он, ни она -оно) будет только справедливо. Герои должны побеждать и быть гордыми этой победой.
Эта история будет другой. Здесь нельзя полагаться на прошлые представления о героях, но и совсем отбрасывать факты не стоит.
Здесь много любви. К жизни. К другим. А вот к себе не хватает, кажется, ни у одного из героев.
Эльфаба удивительно человечна, прерывистая, страстная, живая. Ее наследие висит тяжелым грузом на Судьбе, как и открытый разум. Будущая Ведьма смотрит на Мир и видит в сотни раз больше окружающих. Ее не ослепляют фокусы Волшебника, а говорящие звери больше чем просто забавные чудища.
Прекрасно-печальная Глинда, наигранно стервозная, весьма реалистичная Дороти и много-много других героев восхитительно настоящих.

Если собрать все имеющиеся у нас по книгам Баума сведения о стране Оз, вряд ли мы сможем рассказать о политическом и экономическом устройстве этого мира. У Магвайра хорошо получилось изобразить волшебное государство с центром в Изумрудном городе и приблизить его к реальности, да так, что сказочность свелась к минимуму. Серьезно, читаешь как будто про одну из множества знакомых стран, где магия и странные существа отходят на второй план перед диктатурой хитрого правителя и проблемами необжитых областей. У Баума я прочла около 5 книг и после них все еще с трудом представляла себе план Оза. Ощущение, что автор его и не имел: писал, что вздумается, нагромождая одно на другое (его фантазия - это отдельный эпизод). Здесь же после одной книги я все четко сложила в голове - это плюс. Злая ведьма Запада, Эльфаба, как и другие ее "напарницы" представлены в первую очередь людьми. Они не вызывают симпатии или неприязни, просто проявляют себя как личности с достоинствами и недостатками. Эльфаба - революционерка, занимается наукой (в частности генетикой), с рождения имеет зеленую кожу и боится воды, только вот погибает не совсем канонично. И Дороти идет не убивать колдунью, а просить прощения за смерть Нессарозы (Гингемы). Совсем крошечные нюансы, а смысл меняется, оставляя в целом положительное впечатление. Слог неплохой, местами смешно. А детальная проработка мира делает честь Магвайру. Особо ничему не учит, но, по крайней мере, информативно.

Хорошие персонажи, хорошая идея про историю страны Оз, но многие сюжетные ходы не доведены до конца. Звери исчезли, а я хотела бы увидеть их освобожденными. Лир -хороший мальчик, и я хотела бы увидеть его дальнейшую жизнь, а иначе зачем было воскрешать утопленника. Ведьме неоднократно говорили ,что она дочь дракона, а где драконы? И совсем неестественный ход про то, что она оказалась дитя Гудвина. Как-то нелепо, натянуто. И главный герой - книга "Заклинаний". И где же дальнейшая история книги, которую привезли и спрятали из другого мира? И если бедная ведьма мертва, а Гудвин прибыл за книгой, почему не взял ее? Есть в этой сказке ряд загадок, которые хочется решить. Потому и читаешь до конца. И тут книга закончилась, а ответы на вопросы не получены. И слишком много в этой сказке про диктатуру, политику, сырье, солдат, религию и философию зла. Мутные страницы весьма разочаровывают.

"Злая"  - это переосмысление классической истории из палаты мер и весов, показавшее всем известные события глазами злодея задолго до того, как это стало мейнстримом. Имея в качестве фона невероятно проработанный фантастический мир, сотрясаемый политическими неурядицами, история Злой ведьмы Запада - это эмоциональные американские горки, которые заставляют проникнуться жалостью к главной героине Эльфабе в один момент и презирать ее в следующий. Магуайр отлично понял то, что до сих пор недоступно большинству сценаристов, ответственных за пересказы классических диснеевских историй в похожей манере: цель таких проектов не в том, чтобы оправдать злодея, а в том, чтобы создать новую обзорную точку для осмысления событий известного произведения. У Эльфабы столько недостатков, что ее не исправит и могила, и именно это делает "Злую" настолько увлекательной.

При всем при этом, Магуайр слишком увлекся политикой страны Оз. Вся эта линия достаточно неровная: герои тратят слишком много времени, обсуждая несправедливые законы, государственные перевороты и социальное неравенство, однако в конечном счете большинство из этого не имеет на их сюжетные линии никакого значительного влияния. Все эти диалоги служат в основном лишь для знакомства читателя с лором, но знакомство это обходится достаточно дорогой ценой проседающей динамики повествования. Единственный персонаж, развитие которого напрямую связано с политикой, это сама Эльфаба, хотя и в ее сюжетной линии достаточно политических ружей, которые так и не выстреливают. Кстати сказать, достаточно иронично сейчас читать о том, какой выговор получила Эльфаба за свой активисткую деятельность от тех, за чьи права она боролась, памятуя о проклятиях, которые сыпались и продолжают сыпаться на Джоан Роулинг за точно такой же сюжетный поворот с Гермионой в "Кубке огня" - времена и правда меняются.

Еще один сомнительный аспект "Злой" - внезапная чувственность некоторых сцен. Порой она на своем месте (например, при рассказе о матери Эльфабы, чья сексуальная неразборчивость важна для сюжета), иногда же она совершенно неуместна (описание достаточно взрослого ребенка, сидящего на коленях у матери и гладящего ее сосок). Секс, конечно, увеличивает продажи, но не в подобных случаях.

В целом, "Злая" - это по-настоящему захватывающая история и отличный пример толкового переосмысления классического сюжета.