Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West

Интересно, но они совершенно разные, но от этого не менее затягивающие. Считаю, что фильм лучше проработан, конечно, он основан на долгой традиции прекрасного мюзикла, потрясающий актерский состав и поставленные номера выглядят изумительно. Он весь такой светлый и сказочный, несмотря на маленькую зелёную проблему. Вернулась ко второй половине книги.

А вот книга совершенно другая. Она темная, мрачная, кровавая. Маленькая зелёная Эльфаба откусывает пальцы няням сразу после рождения, она рождается в семье священника, который считает ее проделками дьявола, проклятием и наказанием. Как в такой атмосфере можно нести свет и добро?

Мне очень понравилась часть про учебу Эльфабы и Галинды в университете, она напоминала готические истории, академки. Зарождение дружбы было здорово раскрыто.

А дальше начинаются претензии. После части про учебу начинается сумбур. Наша Ведьма превращается в какую-то сойку-пересмешницу и пытается устроить политический переворот. Потом фшух! И она в монастыре. А политическая часть оказывается заброшена. Снова фшух, она прибыла уже в другое место. Фшух, она в армии. Фшух, она ведьма. В целом, путешествие Эльфабы было странным. Бесцельным и оборванным.

Часть про Дороти мне вообще показалась ни к чему. Понятно, что мы находимся в том мире и нужно было завершить историю по канону. Но в этом случае случилось политическое убийство. Ещё и случайно. Было действительно странно. Не прониклась.

Очень! Вот просто очень!
Да, сказки категоричны. А вот эта книга, не будет вешать ярлыков, и расскажет, что делает "ножку маленькой, душу - большой, а сердце - справедливым". На самом деле, все это могло происходить и не в стране Оз, совершенно взрослый формат истории. Детство-отрочество-юность-зрелость и смерть. Роман о взрослении, социальная сатира, психологическое исследование, здесь всего понемногу. Все же, по жанру книга далека и от сказки и от стандартного фэнтези, это скорее магический реализм, только вот тот факт, что действие происходит в волшебной стране сразу сбивает читателя с толку. Но в стране Оз Магвайера все совсем не так, как мы привыкли, и потому, если вы ревностный поклонник не терпящий никаких вольностей в отношении любимой книги, то читать эту историю не стоит. Финальная сцена, знакомая всем по детской сказке - здесь трагичная, фарсовая, надрывная и очень сильная.
Книга захватывающая сама по себе, даже безо всяких ссылок на первоисточник, но именно в сказочном антураже история ощущается острее. Перед глазами целый мир - с его несовершенством, подлостью и радостью, с любовью, с пороками и добродетелями, мир в котором не всё, что победит в конце - добро.

И еще отчетливо видится, даже глаза закрывать не нужно, красивейшее аниме в духе Миядзаки, хотя это скорее не "Ходячий замок", а "Принцесса Мононоке".

Читать Wicked я собиралась еще несколько лет назад, после того, как сходила на мюзикл – и надо сказать, по мюзиклу эта история запомнилась мне более сказочной и менее мрачной. Wicked – это рассказ о Западной Ведьме из Страны Оз, той самой, которую (спойлер!) Дороти убила, вылив на нее ведро воды.

Грегори Магвайр дает ведьме имя – Эльфаба, и биографию, хотя самого загадочного – почему ведьма зеленая и почему вода для нее смертельно опасна – так и не решается объяснить. Эльфаба получается даже не то что антигероиней, а персонажем несчастным, одиноким и трагическим, и ощущения от её биографии получается передать только словами «всё очень грустно». Все отношения в её жизни выглядят несколько нездоровыми – что с родителями, что с сестрой, что с однокурсниками, что с ребенком, который ей то ли сын, то ли нет. Пожалуй, только короткий роман в середине жизни хоть как-то её заземляет и приоткрывает, но драматичная концовка романа закрывает с новой силой и превращает, собственно, в ведьму.

Жители Страны Оз в этом романе – не сказочные существа Фрэнка Баума (и тем более Александра Волкова), а вполне себе алчные, жестокие, меркантильные сволочи, и Гудвин – тиран и деспот, уничтожающий неугодных. Тема ксенофобии вообще одна из главных в книге – она, во-первых, воплощается через призму Эльфабы, зеленой и странной, а во-вторых, через политику Гудвина в отношении говорящих Зверей (он лишает их прав и загоняет в рабство). Для Эльфабы угнетение Зверей на всю жизнь остается тригерной темой – вероятно, отражая и её собственные ощущения от себя в этом мире.

У романа есть продолжения, но читать их уже нет никаких сил – всё печально, всех жалко, никакого очищающего катарсиса в конце. Просто вот такая несчастная женщина жила, жила и умерла.

Больше рецензий в телеграм-канале Keep Calm & Young Adult

Вялое действие, повисшие сюжетные линии, произвольно меняющиеся характеры персонажей, расползающийся на части мир. Иногда из детской сказки можно сделать хорошую взрослую книгу, но это явно не тот случай. Дочитала исключительно из принципа - привыкла завершать начатое.
И что это было?
Охотно верю, что мюзикл по этой книге вышел хороший, но сама она препаршивая, и положение усугубляется крайне скверным переводом.
Впрочем, мне понравилась няня. Гастроли нянюшки Ягг по стране Оз. Страна Оз на редкость уныла и неинтересна.
(А самое обидное - то, что из этого материала можно было сделать хорошую историю. Кто ж знает, почему у автора это не получилось).
Пустая трата времени.

Читаю и не пойму, то ли мы с книгой друг друга не нашли, то ли я задумку автора не поняла.
Но книга с кучей положительных отзывов, рекомендованная мне для прочтения, не нравится мне вообще. Странно, зачастую противно, и главное: не ясно, для чего, собственно, она написана. Чтобы показать взрослый взгляд на то, как Ведьма стала Ведьмой? Чтобы всколыхнуть детские воспоминания о стране Оз и возненавидеть Дороти? Чтобы увидеть обратную сторону медали и понять, почему все случилось так, а не иначе?
Не знаю. Очень неоднозначно.

Наверное все в детстве читали книги про Волшебника, Изумрудный город, страну Оз и девочку Элли. Кому повезло больше, тот читал про Озму, Гудвина и Дроти. Но, конечно же, в стране советов про Фрэнка Баума почти никто ничего не знал, а все знали про г-на Волкова, который талантливо сплагиатил у Баума всё, что только можно было сплагиатить, только имена поменял.
К слову сказать, Баум написал 14 книг про страну Оз. Вполне такие симпатишные сказки, но очень уж чёрно-белые, вот вам Свет и это Добро, вот вам Тьма и это Зло и никаких оттенков.

Про оттенки подумал Грегори Магвайр в своей истории Западной ведьмы, поведанной без предвзятости сил Света.
Книга о рождении, взрослении, жизни и смерти Злой Западной Ведьмы из классической страны Оз. От этой самой страны остались только названия и герои. Магвайр рассказал ту же самую историю, что и Баум, только без детской приторности старой сказки.
Главная героиня тут не Дороти (Элли) и её спутники, а та самая Ведьма, которую Дороти убивает в оригинале, как плату за возвращение домой.

Все помнят эту блестящую, ненастоящую, до невозможности идеальную страну Оз, с дорогой из желтого кирпича?

Что такое страна Оз у Магвайра?

Это государство с налётом псевдоевропейскости где-то конца 19 века. Уже есть железная дорога, наука развивается бешеными темпами, повсюду фабрики и банки, девушки уже учатся в Университете, но ещё отдельно от юношей.
Это монархическое государство во главе с королевой Озмой, где власть, фамилия и титулы передаются по женской, материнской линии.
Это государство магии, Изумрудного города и говорящих Зверей. Государство с бедными окраинами, где живут полудикие народы, с засухами и восстающими фермерами.
Обычная, вполне реальная страна, в которую веришь не смотря ни на магию, ни на разумных Зверей.

Что такое страна Оз у Магвайра?

Это государство, во главе с узурпатором и тираном Гудвином, который свергает Озму, который начинает жестокие гонения на Зверей, который нарушает всё, что можно нарушить в стране Оз.
Это тоталитарное государство, наводнённое штурмовиками Гудвина и с возникающим, как следствие, террористическим подпольем, борющимся за права Зверей и видящим главную цель в свержении тирана.
Это государство, которое начинает разваливаться на куски.

И на фоне всего этого течёт жизнь Эльфабы, девочки, которая родилась с зелёной кожей. Родители Эльфабе достались что надо. Отец священник-унионист, положивший свою жизнь проповедям и обращению всех попавшихся под руку в унионистскую веру. Мать, особа дворянских кровей и наследница герцогства, которая очень хотела вести свободно/разгульный образ жизни, но оказалась женой фанатика.

Эльфаба хочет быть обычным человеком, но от неё либо все шарахаются из-за цвета кожи, либо изучают как диковинную зверушку из-за той же кожи. Девочка становится колючей, своевольной и замкнутой. Самый добрый кусочек книги, это студенческие годы Эльфабы, её сестры Нессарозы, которая впоследствии станет Злой Восточной Ведьмой и Глинды, которой быть Доброй Волшебницей Юга, из классической сказки Баума.

А дальше взросление и непонимание, потери, предательства, бегство от мира, возвращение к жизни и по новому кругу - потери, предательство и смерть.

Магвайр нарисовал потрясающе реалистичную картину волшебной страны, населённую обычными людьми, которые склонны к интригам, предательству, которые могут быть добрыми и злыми, которые просто люди. Героев в книге много и они люди, и они все изображены без прекрас. Ни один, пожалуй, персонаж, включая Эльфабу, не вызывает таких уж тёплых чувств. Да, ей сопереживаешь больше остальных, потому что это её история, но автор не обеляет Ведьму, он просто рассказывает почему она стала такой. Однако же злой Эльфабу тоже не назовёшь, она какая угодно, но не злая. Она человек, которого всю жизнь не понимали и предавали даже те, кто её казалось бы любил, начиная от родителей и сестры и заканчивая любимой подругой Глиндой.

Магвайр рассказал историю о том, что у всего есть две стороны и что надо получше вглядываться в оттенки.

Нестандартная, грустная, очень реальная, не смотря на всю фантастичность, сказка, на голову перепрыгнувшая свой первоисточник.

Конечно, сейчас уже никого не удивишь новыми прочтениями старых сказок, но книга всё равно очень любопытная. Жаль, автор немного не дотянул. Тяжёлая жизнь западной колдуньи из страны Оз, написана почти как какая-то документалка. В том плане, что не хватает какого-то общего сюжета, идеи, закономерной концов. А я вообще читатель избалованный, мне мораль, да осмысленность в художественной литературе подавай. А тут какие-то переживания, отношения, бытовуха и кажется что вот-вот, случится что-то интересное, ради чего вся книжка и писалась, вот сейчас страсти накалятся и вспыхнут, но нет... и всё. А печальный конец ведьмы всем известен.

Я не читала "Волшебника Изумрудного города";
я не читала "Волшебника страны Оз";

• мне не было скучно читать эту книгу.

  Всё, что я знала о мире Оз, было почерпнуто из советского мультфильма. Из него помню только, что мне нравился железный дровосек. И всё. Это точно не моя любимая вселенная.

  На этот фанфик я наткнулась случайно, перед прочтением никаких ожиданий на его счёт не было. И, как уже многократно убеждалась, лучше никогда ничего от произведения не ждать. Тогда оно точно не разочарует, но может приятно удивить. Так у меня и получилось с "Ведьмой".

  В рецензиях многие пишут, что поведение ГГ в конце повествования нелогично, но, по-моему, всё именно так, как и должно быть. У неё случился нервный срыв, вполне предсказуемый, ибо навалилось всякое, а ещё климакс не за горами... Так что психология персонажей достаточно продумана и реалистична. Из минусов разве что несколько затянутое начало..

  Это что-то вроде "Зачарованных" или "Однажды в сказке". Эротическая составляющая не навязчивая, манера изложения приятная, поднимаемые вопросы глубоки и действительно заставляют задуматься. Тут и проблема отцов и детей, и угнетение меньшинств (про гомосексуалистов ни слова, что меня лично не могло не порадовать, а то надоело уже, извините), и размышления о природе зла, о судьбе и о власти, и о многом чём другом. Слова Эльфабы подходят и для писателей:

Меня вопросы писателя заставили призадуматься. И это произведение вызвало интерес к вселенной Оз, прочитать оригинал теперь вошло в планы. Поэтому оценка: годнота с +

Скучно - вот, пожалуй, единственное четкое впечатление от данной книги.
Я ничего не имею против хороших "фанфиков" и других произведений по мотивам давно всем известных историй. Это ведь так занимательно - взглянуть на события с разных, зачастую противоборствующих, сторон! Однако не в этот раз.
К главным минусам я отнесу, пожалуй, следующее:

• Нелогичность действий персонажей. Новорожденный зеленый (!) ребенок откусывает палец рыбачке-повитухе, а ее товарки в ответ лишь шутят. Не пытаются утопить исчадие ада, не сжигают их дом в порыве праведного гнева и страха, а просто причитают "ай-ай" и забывают о досадном недоразумении. А уж про последние главы вообще не стоит говорить. Подобную бессмыслицу в действиях героини можно объяснить лишь серьезным расстройством личности. Одни попытки воззвать к совести узурпатора чего стоят. А отправка на встречу любимому человеку стаи псов?
• Подмена жанров. То, что начиналось как приключения с заметным оттенком антиутопии и элементами философии, нежданно-негаданно в середине повествования превращается в любовный роман. Максимум биографию. Не более. Попытки вернуться в лоно первоначальных жанров разбиваются о душевные метания и вышеупомянутое расстройство личности героини.
• Наличие оборванных линий. Зачем нужна была сцена оргии в "Приюте философа" и зачем она старухе Якль? Кто вообще такая эта Якль и что она хотела от сестер? Если Гудвин наш соотечественник, то откуда в его мире взялся бессмертный карлик-прорицатель и "Гримуатика"? Линия любви Бока и Галинды выводиться так долго и подробно, чтобы потом оборваться. Ни тот, ни другой не окажутся сколько-то важными для Эльфабы в дальнейшей жизни. И так далее.
• Секс, жестокость, грубости и прочее должны вроде бы оживлять текст. Однако опять не случилось. Возникает ощущение, что взрослый текст был "отредактирован" бунтующим подростком. Эффект, подобный пошлым записям на полях учебника школьника-двоечника.

Знаете, стоило мне прочитать один лишь только отрывок оригинального из «Волшебника страны Оз», приведённый Магвайром как эпиграф к книге, мне почему-то стало неуютно. Нет, серьёзно, привычно-добрый Гудвин из сказок Волкова, к которому привыкла с детства, просит добрую и честную Дороти-Элли УБИТЬ колдунью, и, что ещё хуже, как мы знаем в дальнейшем, Дороти действительно отправляется УБИВАТЬ колдунью Запада. Вам не жутко? Мне – так очень даже!
И в дальнейшем это чувство не раз возвращалось во время прочтения. Можно сказать, уже сам этот эпиграф довольно красноречиво намекает нам на то, что будет дальше. Не детская сказочка во взрослом антураже, а самая злая правдивая история. Пожалуй, эта самая правдивость и реалистичность происходящего – да-да, именно реалистичность, несмотря на жанр «фантастика» - больше всего ошеломляют или даже поражают. Грегори Магвайр, на мой взгляд, проделал колоссальную работу: это не переделка старых сюжетов, это те сами старые истории, но как изменились они! А всего лишь стоило сменить точку зрения и посмотреть на знакомый мир «из-за другой стороны». Со стороны канонично «злых персонажей», глазами ведьмы Запада Эльфабы.
Не стоит говорить, что этот образ у автора – самый яркий и сильный. Нет, Эльфаба не идеальна и не благородна, она не превратилась из злой волшебницы в жертву обстоятельств. Эльфи находчива, язвительна и умна, у неё есть свои принципы, самый главный из которых – самой, всегда и во всём! – только самой решать свою судьбу. В этом, на мой взгляд, и кроется причина её атеизма – Эльфабе отвратительна одна лишь мысль о рабстве, даже духовном. И в то же время, Эльфаба в начале и конце – не один и тот же персонаж. Она не просто сформировавшаяся личность, она – личность формирующаяся. Меняющаяся с каждой новой страницей. Эльфаба без конца задаётся вопросами и ищет для себя ответы на них же. Она ищет что-то, возможно, ту самую душу, и ищет, прежде всего, в себе. Она – живая. Не совершенная, именно – живая. Самая живая среди всех персонажей книги, и именно её стремление к познанию, её недовольство, её даже любопытство и желание понять делают Эльфабу такой.
Неудивительно, что рядом с такой вот «зелёной вороной» иные персонажи просто меркнут. Даже её сестра Нессароза или Глинда. В них, несомненно, довольно ярких, всё же нет одной единственной черты – искры. Маленького огонька в сердце. Они не хотят менять что-то в мире, они просто хотят комфортно для себя жить в этом мире. Как и все прочие обыватели. Закрывать глаза на несправедливость, творить откровенное зло, прикрываясь кто чем и упорно делать вид, что всё хорошо, всё прекрасно. Нет, я не осуждаю, ведь каждый живой человек всё равно до последнего будет защищать именно своё. И таких обывателей в этой книге не мало. Порой кажется, что Эльфаба просто обречена на одиночество: ей душно среди людей, смиренных и безропотных, берегущих свой комнатный уют и маленький мирок. Таких, как она, нет в этом мире, и ближе к финалы, читатель поймёт, почему.
Кстати, о финале… У меня возникло чувство, что тут, впервые за всё повествование, автор схалтурил и просто подогнал все события под оригинальный сюжет. Слишком странной мне кажется та немного даже истеричная женщина, кидающаяся на пришедшую в её замок девчонку, чтобы поверить, что это действительно та Эльфаба. Возможно, в последующих книгах есть ответ и на эту загадку, но, увы, другие книги Магвайра на русский не переведены.
В заключении хочу лишь сказать, что просто рекомендую это книгу. В ней есть многое, много больше, чем кажется на первый взгляд. И каждый обязательно найдёт в ней что-то для себя. И вынесет что-то новое или хорошо знакомое старое, тоже – только для себя.