
Ваша оценкаРецензии
ilmarinen31 июля 2011 г.после рецензий и аннотаций ожидал очередного погружения в волшебно-параллельную реальность, но на деле оказалось все куда прозаичней. и даже где-то от страниц настолько разит "жизненностью", что невольно передернул плечами. сказки не получилось, но, видимо, я неправильно расставил акценты.
2 понравилось
18
AljonaArbuzova28 августа 2022 г.Неоднозначно и очень жестко
Жестокая. Про жизнь. Про инвалидов, про кошмар Швеции.. Про отношение к детям с ОВЗ. Про страхи, кошмары и безнадёжность даже здоровых людей.
Очень неприятное послевкусие. Не советую читать впечатлительным людям - я лишилась сна на 3 дня после прочтения.1 понравилось
344
DollyJane14 сентября 2020 г.Атмосферное скандинавское чтение
Читать далееПогружение было моментальным. Отличный перевод, который не портит мастерства автора. Ярко прописанные личности персонажей, атмосфера Швеции прошлого века. Мрачно, хотя и с проблесками надежды. Но! Есть недостаток - заброшенная мистическая составляющая.
Совершенно непонятно, почему Дезире считает именно сестёр (а не мать) укравшими её жизнь, почему тема мести просто обрывается. Не раскрылась и мотивация Хубертссона, почему он так старался раскопать историю Эллен и поведать своей пациентке. Как будто автор срочно спешил закончить, не было времени довести некоторые сюжетные линии.Содержит спойлеры1 понравилось
149
red_snail8 ноября 2019 г.смысл остался непонятен...
Читать далееЧто сказать....
Книга не понравилась совсем. Не смогла я понять ее смысл. Не понято для чего в принципе включен в сюжет этот особенный дар главной героини, по сути, можно было его совсем убрать из сюжета и получилось бы тоже самое, только без легкой нотки мистики. В книге присутствует множество нецензурной лексики и неприятных описаний различного рода, она навевает какое-то дурное, слякотно-осеннее настроение, для депрессивной, грязной осени в самый раз. А самое главное, повторюсь, в том, что смысл этой истории так и остался для меня загадкой.1 понравилось
116
E-Raut23 января 2017 г.Читать далееАпрельская ведьма".
Ожидание.
Название заставляет ждать волшебства, светлой магии, приключений юных ведьмочек. В общем, очередной Winx Club.
Реальность.
Болезненная книга. Здесь затрагиваются вопросы, о которых принято молчать, потому что невозможно найти единственно правильное решение из-за неоднозначности проблем.
Эллен отказалась от ребенка-инвалида, а впоследствии взяла на воспитание трех девочек из неблагополучных семей. Маргарету нашли в прачечной, она даже не представляет, кем были ее родители. Кристину пыталась сжечь его психически неуравновешенная мать. Биргитту от матери-алкоголички забрали социальные службы. А биологическая дочь Дезире стала очередным обитателем интернатов.Я не могу оправдать Эллен, но и осуждать не хочу. Почему она оставила ребенка? Испугалась ответственности, или решила, что в специализированных учреждениях Дезире будет лучше? А взяв на воспитание здоровых, но чужих детей, она попыталась заглушить муки совести, искупить свой грех? История Бергитты показывает, что даже самая добрая на свете тетя не может заменить безответственную алко-, наркозависимую, но родную мать. Пусть порой она срывается, ведет отвратительный образ жизни, но иногда она вспоминает о ребенке. Ради этих "иногда" и минутных проявлений материнских чувств ребенок готов ждать и все прощать. А каково детям, которые не представляют, что значит иметь родителей? Мысль о том, что от тебя отказались, ты не нужен, никогда не оставит в покое.
Я ни разу не испытала, что значит быть дороже всего на свете. Ни разу ни для кого я не была самым важным в жизни.
Логично — ведь тот, кто даже для родной матери не был дороже всего на свете, никогда никому не станет действительно дорог. Даже самому себе.Всех девочек объединяет одно - они сироты даже при живых матерях. А из несчастных девочек вырастают несчастные женщины. И даже при внешней успешности и благополучии внутри них будет жить боль, а вместе с пульсом будет биться "ты никому не нужен".
Другой острый момент - отношение к инвалидам. Здоровые люди боятся их, сторонятся, словно это заразно. У многих невольно закрадывается мысль: а зачем вообще так жить, ведь это и не жизнь вовсе. Нет, это жизнь. Жестокая и реальная жизнь. Вспомнилась одна цитата: "У тебя нет души. Ты - душа. У тебя есть тело". К.С. Льюис. А мы не выбираем внешнюю оболочку наших персонажей в симуляторе "Жизнь на планете Земля".
Поймите меня правильно: дело не в том, что она желает мне смерти — порой я сама себе этого желаю. Меня бесят эти претензии — для нее, видите ли, очевидно, что моя жизнь более бессмысленна, нежели ее собственная. В чем, интересно, заключается бесценный смысл ее жизни? В том, чтобы вывести двух-трех детенышей? Или в том, чтобы десятилетиями просиживать вечера перед телевизором рядом с ворчуном мужем? Или — вот радость-то — в том, чтобы время от времени выбираться в поход по магазинам по булыжным мостовым Вадстены?Я опущу фантастическую составляющую произведения, скажу лишь о том, что Великий Насмешник подарил Дезире способность, похожую на способности бенанданти. Это заинтересовало меня гораздо больше, если бы затронутые в книге социальные проблемы.
Мне жутко от собственного вывода: самые страшные книги не стоят на полках в разделе Ужасы/Мистика.
1 понравилось
35
juliru15 января 2017 г.Читать далееКогда я узнала, что на написание этой книги автора вдохновило "Апрельское колдовство" Рэя Брэдбери, то ждала чего угодно, но не такой тяжелой истории. Чего ждала? Наверное, той же легкости, что есть в колдовстве. Того же сияющего волшебства. На деле же чернота и безысходность, усталость и разрастающаяся дыра внутри, поднятые проблемы отказников, подкидышей, инвалидов, проституток и алкоголичек. А еще вывернутые наизнанку мысли и финал, от которого волосы дыбом, конечно. Но дыбом всё больше от недосказанности, чем от истории 4-х сестер, которые друг другу не сёстры. Очень яркая книга, такая, которую не забудешь и не спрячешь внутри за десятками наложившихся сверху.
1 понравилось
33
Cuddy3 августа 2016 г.Читать далееТяжелая книга. Не в плане чтения,а в плане нагнетания атмосферы. Герои прописаны замечательно, читая так и представляешь их. Страно, на сколько по разному люди могут воспринимать одну и туже ситуацию и одного и того же человека.
История о 4 сестрах, но сестры они не по крове, но все же у них одна мама Эллен. Троих Эллен воспитывала,шила им одежду,готовила им кушать, учила вышивать... И лишь об одной о той, что Эллен сама родила,она не могла заботиться...
В этой книге описываются буквально пара дней, но за эти пару дне всплывает столько воспоминаний, что мы виде почти всю жизнь,каждой из девочек начиная с детства и заканчивая моментом когда три из них наконец то за много лет встречаются все вмести , а четвертая обретает лучшее...1 понравилось
36
Your_Euphoria31 марта 2016 г.Эта книга была рекомендована мне в рамках новогоднего флэшмоба 2016.
Я не могу сказать, что она понравилась мне на все 100%, но если вы хотите почитать про то, какие взаимоотношения могут быть у сестер, практически наглядно увидеть разность их характера, и в целом понять, на сколько живо стоит описывать типажи, то эта книга для вас.
Перечитывать ее я бы не стала. Каких-то цитат для себя тоже не отметила.1 понравилось
31
lemonlena15 апреля 2015 г.Читать далееЭта удивительная книга попалась мне совершенно случайно где-то на просторах лл. Но когда я прочитала описание, ахнула: ничего себе! Существует книга, где главный герой - женщина-физик. И про нашу немногочисленную братию написали! Но руки дошли прочитать только в апреле, тоже символично получилось. И надо отметить, что книга меня абсолютно и полностью захватила в свои сети.
Даже не знаю, что мне понравилось больше. С одной стороны, удивляет совершенно реалистичное повествование, аж жуть берет, как правдиво. Персонажи не картонные, их чувствуешь, им веришь, им сочувствуешь, их ненавидишь. Автор правдиво описывает быт Швеции, культуру, нравы. Это лично для меня оказалось в новинку, потому что до этого со шведской литературой я была знакома лишь в детстве благодаря Астрид Линдгрен. А вот оказывается, что существует Майгулль Аксельссон - писательница, способная в своей книге поднять самые острые социально-психологические вопросы, способная заставить читателя подумать о судьбе тех людей, которые "не такие, как мы". Ведь ситуация в нашей стране абсолютно аналогична тому, что несколько десятилетий назад было в Швеции, о чем, собственно, описывается в книге. Мы не хотим замечать других людей, отводим глаза, считаем их неполноценными. Так они и живут где-то за пределами "нашего" мира. Вот такой в книге и является Дезире. Повернется ли язык назвать ее неполноценной? Да, физически она лишена многих способностей, но ведь она гораздо умнее, сильнее и человечнее что ли многих здоровых. Она стремилась получить образование, стремилась иметь друзей, свой дом. Она любила. Думаю, последнее и отличает ее от своих так называемых сестер. Ни одна из них по-настоящему и не любила: Кристина вышла замуж за того, кто просто обратил на нее внимание, Биргитта дарила себя и свою любовь кому попало, Маргарета обожглась, возненавидела и перестала доверять. А Дезире просто любила. И за свою любовь платила самую дорогую цену, какая только возможна. И в конце-концов освободилась от своего немощного тела и стала свободной. И любимой.
Сложно выделить какие-то минусы. Меня немного коробило слишком частое упоминание тошноты в рассказе: тошнит здесь всех подряд через каждые пять страниц.Может, я и неженка, но как-то не привыкла я читать о рвоте во всех подробностях.
А еще как физик по профессии не могу не прокомментировать частые размышления на физические темы. С одной стороны, очень удачно подмечены некие аспекты: например, в среде физиков и вправду не комильфо рассуждать о физике в контексте философии, если ты не действительно выдающийся физик. Наиболее точно этот вопрос прокомментировал Мермин: "Shut up and calculate." С другой стороны, некоторые рассуждения о квантовой физике были совсем неудачны. Не знаю, может быть, тут перевод сделал свое чёрное дело, но неточностей хватает, да и вообще, не любят физики, когда гуманитарии суют свои руки, куда не следуют, и льют воду на глубокие физические темы. Для среднестатистического читателя вполне сойдет, но все равно нехорошо это как-то. Наверное, поэтому звезду и сняла.
Если подвести итог, в целом, мне понравилось. Неизбитый сюжет, очень удачное вплетение мистики, интересные персонажи. К прочтению всем советую, не типичный такой магический реализм, но эта книга несомненно выделяется какой-то такой шведской самобытностью и легкостью повествования.1 понравилось
18
Nocebo9 апреля 2015 г.Читать далееСтранная история четырех сестер, хотя и не родных по крови, но связанных между собой одной женщиной в семью.
Одна - дипломированный врач и образцовая жена.
Другая - бунтующий физик.
Третья - терзаемая чувством вины маргинал.
Четвертая - инвалид, прикованная к больничной койке, та, о существовании которой не подозревает ни одна из сестер, но которая следит за их жизнью и знает каждый их шаг. Только она одна способна соединить их, снова сделать цельной семьей, несмотря на то, что они даже не знают о ней, об их Апрельской Ведьме, их Хранителе.
Они расскажут ей свои истории, сами того не подозревая, и останутся стоять рядом, опустив глаза и ожидая вердикта, который вынесут им на Празднике Мертвых (с) ★ Fury Fox ★1 понравилось
35