Рецензия на книгу

• 

  lemonlena

  15 апреля 2015 г.

  Эта удивительная книга попалась мне совершенно случайно где-то на просторах лл. Но когда я прочитала описание, ахнула: ничего себе! Существует книга, где главный герой - женщина-физик. И про нашу немногочисленную братию написали! Но руки дошли прочитать только в апреле, тоже символично получилось. И надо отметить, что книга меня абсолютно и полностью захватила в свои сети.
  Даже не знаю, что мне понравилось больше. С одной стороны, удивляет совершенно реалистичное повествование, аж жуть берет, как правдиво. Персонажи не картонные, их чувствуешь, им веришь, им сочувствуешь, их ненавидишь. Автор правдиво описывает быт Швеции, культуру, нравы. Это лично для меня оказалось в новинку, потому что до этого со шведской литературой я была знакома лишь в детстве благодаря Астрид Линдгрен. А вот оказывается, что существует Майгулль Аксельссон - писательница, способная в своей книге поднять самые острые социально-психологические вопросы, способная заставить читателя подумать о судьбе тех людей, которые "не такие, как мы". Ведь ситуация в нашей стране абсолютно аналогична тому, что несколько десятилетий назад было в Швеции, о чем, собственно, описывается в книге. Мы не хотим замечать других людей, отводим глаза, считаем их неполноценными. Так они и живут где-то за пределами "нашего" мира. Вот такой в книге и является Дезире. Повернется ли язык назвать ее неполноценной? Да, физически она лишена многих способностей, но ведь она гораздо умнее, сильнее и человечнее что ли многих здоровых. Она стремилась получить образование, стремилась иметь друзей, свой дом. Она любила. Думаю, последнее и отличает ее от своих так называемых сестер. Ни одна из них по-настоящему и не любила: Кристина вышла замуж за того, кто просто обратил на нее внимание, Биргитта дарила себя и свою любовь кому попало, Маргарета обожглась, возненавидела и перестала доверять. А Дезире просто любила. И за свою любовь платила самую дорогую цену, какая только возможна. И в конце-концов освободилась от своего немощного тела и стала свободной. И любимой.
  Сложно выделить какие-то минусы. Меня немного коробило слишком частое упоминание тошноты в рассказе: тошнит здесь всех подряд через каждые пять страниц. Может, я и неженка, но как-то не привыкла я читать о рвоте во всех подробностях.
  А еще как физик по профессии не могу не прокомментировать частые размышления на физические темы. С одной стороны, очень удачно подмечены некие аспекты: например, в среде физиков и вправду не комильфо рассуждать о физике в контексте философии, если ты не действительно выдающийся физик. Наиболее точно этот вопрос прокомментировал Мермин: "Shut up and calculate." С другой стороны, некоторые рассуждения о квантовой физике были совсем неудачны. Не знаю, может быть, тут перевод сделал свое чёрное дело, но неточностей хватает, да и вообще, не любят физики, когда гуманитарии суют свои руки, куда не следуют, и льют воду на глубокие физические темы. Для среднестатистического читателя вполне сойдет, но все равно нехорошо это как-то. Наверное, поэтому звезду и сняла.
  Если подвести итог, в целом, мне понравилось. Неизбитый сюжет, очень удачное вплетение мистики, интересные персонажи. К прочтению всем советую, не типичный такой магический реализм, но эта книга несомненно выделяется какой-то такой шведской самобытностью и легкостью повествования.

  1 понравилось

  18