Hardboiled and Hard Luck

Никогда еще слова, написанные на следующей странице за форзацем, так не соответствовали содержанию книги. Там говорится о том, что эта книга - исследование понятий "любовь", "память" и "скорбь".
Не сложно догадаться, что речь идет о смерти. Но, что примечательно, так это то, что исследуется не то состояние истерического горя, которое следует за смертью, а состояние появляющееся потом, когда человек смирился со смертью. Оттого от книги остается легкая грусть, никакого приторного ощущения.
Японские писатели, как и многие русские, часто ударяются в самыю темные стороны человеческой души и действительности. Но тут все по-другому. Как будто ветер навеял грустные мысли.

Earth, Wind & Fire -September
Я люблю японскую литературу, но она совсем не для всех.
hardboiled/hard luck - книга, наполненная меланхоличным созерцанием, размеренностью размышлений и пронзительной тоской. Обе истории объединены горечью утраты, разной в своих обстоятельствах, но одинаковой в сути опустошения. Маленькая, тонкая книжеца, проглатываемая за пару часов, но сеющая миллиард мыслей, выбрасывающая на обочину дней, дающая возможность неспешным шагом пройтись по размышлениям о том, кто мы, почему мы и по какому пути идём.
Густота тумана, неясные призраки, очертания воспоминаний - если подобная атмосфера вам близка по духу, смело приглашайте госпожу Есимото в свой дом, и проведите тягучий, неспешный вечер в ее странной, полуреальной компании.

До знакомства с творчеством Банан Ёсимото я искренне считала, что японская литература - вещь не для меня. Но во всяком деле есть место исключению.

Но вот абсолютно случайно мне подарили маленькую книжечку под названием "Ящерица". Подарили просто потому, что в одном из рассказов речь шла про девушку, которую называли "Ящерица", так же, как меня зовут друзья. После неё я купила еще одну... и еще... И тут я с удивлением поняла, что это как раз то, чего мне не хватало в литературе. Истории про людей, просто живущих своей жизнью. Про то, что жизнь можно воспринимать без драм и характерных европейской культуре "заламывания рук и закатывания глаз". И что это вовсе не черствость, а просто другой взгляд на мир - взгляд через толщу спокойной озерной воды.

• Сакаи, что ты думаешь о поступке брата?
• Думаю, ему свойственно малодушие, я даже восхищен таким постоянством. Его волнует только будущее, как он станет врачом и вернется домой, но характер у него добрый, руки золотые и организм крепкий, наверно, с ним все будет в порядке. Но если такой трус захочет стать хирургом, я буду против.

Ёсимото просто покорила меня умением просто и без излишнего трагизма говорить о любой стороне жизни, обо всех её аспектах и любых людях, живущих в этом мире. Если всему этому есть место в окружающем мире, то есть место и на страницах книг. И не нам их осуждать, любить или ненавидеть. Надо просто принять их такими, как они есть. Дать им возможность быть. И тем самым, дать возможность быть себе. Позволить себе быть тем, кем ты есть. Принимать смерть и течение жизни так же, как смену времен года.

• Сакаи, что ты со мной сделал? Я не могу унять слез.
• Это несправедливое обвинение, - сказал он и взял меня за руку.

• Сегодня плакательный день, можешь поплакать.

Её книги дают такое же ощущение, как когда ты погружаешься в чуть прохладную и абсолютно спокойную воду. Это чувство абсолютного покоя, это понимание того, что мир примет тебя, каким бы ты не был. Вода всё равно будет тебе рада. Она смоет усталость, утешит, подарит покой и там самым даст сил.

Есть у произведений азиатской литературы что-то неуловимо-схожее.
Нотка сюрреализма, капля сверхъестественного, чуточку мистики, щепотка мифологии... И вуаля! Перед нами предстает тонкая восточная душа на бумажных страницах.

Исключением не стала и Банана Есимото, познакомиться с творчеством которой мне удалось совсем недавно.

"Hairboiled/Hard luck"-это две повести писательницы, такие непохожие, но объятые одной атмосферой. И, если после первой из них на душе было чуть тревожно, то после второй сердце словно окутали предрассветной дымкой, заверив, что все обязательно будет, и будет хорошо.

О чем же книга? В самом деле, ответить на вопрос однозначно не получится. О любви. О чувстве нежности. О том, как важно смириться с потерей и о том, что в мире всему есть свое определенное место, главное-его найти.
К произведениям автора определенно планирую возвращаться, больно уж метко удалось Банана попасть в самую цель и занять уголок в читательской душе.

Вроде ничего особенного, а цепляет.
После тьмы будет свет. После терзаний наступит покой. Потери способны не только отнимать, но и давать,как бы абсурдно это ни звучало.
Очень быстро проникаешься к героям.
Погружаешься в их мир чуть ли не с первых страниц. Для таких маленьких произведений это вообще здорово, потому что частенько мир многотомной вещи остается чужим,а тут...тут ты вместе с героинями идешь по горной дороге, встречаешь призраков, ходишь к сестре в больницу и гуляешь со странным типом,рассуждая об осени. Это красиво, это притягивает. Как говорится, лайк:)
P.S. приобрела три книги Бананы совершенно случайно. Зашли с парнем в книжный, не собираясь ничего покупать. Ну да, ну да) было бы обидно купить три книги и разочароваться. Но мне повезло, мне понравилось,я довольна)