Рецензия на книгу
Hardboiled / Hard Luck
Банана Ёсимото
Ravaa_Doberman28 марта 2013 г.До знакомства с творчеством Банан Ёсимото я искренне считала, что японская литература - вещь не для меня. Но во всяком деле есть место исключению.
Люди твердо убеждены в том, что расстаются по воле одного из партнеров - когда один из них надоедает другому. Но это не так. Время быть вместе заканчивается, будто сменяется время года. Просто поэтому. Это невозможно осуществить по воле человека. Потому, наоборот, следует жить полной жизнью до того дня, когда это произойдет.
Нам до самого конца было спокойно и весело.Но вот абсолютно случайно мне подарили маленькую книжечку под названием "Ящерица". Подарили просто потому, что в одном из рассказов речь шла про девушку, которую называли "Ящерица", так же, как меня зовут друзья. После неё я купила еще одну... и еще... И тут я с удивлением поняла, что это как раз то, чего мне не хватало в литературе. Истории про людей, просто живущих своей жизнью. Про то, что жизнь можно воспринимать без драм и характерных европейской культуре "заламывания рук и закатывания глаз". И что это вовсе не черствость, а просто другой взгляд на мир - взгляд через толщу спокойной озерной воды.
- Сакаи, что ты думаешь о поступке брата?
- Думаю, ему свойственно малодушие, я даже восхищен таким постоянством. Его волнует только будущее, как он станет врачом и вернется домой, но характер у него добрый, руки золотые и организм крепкий, наверно, с ним все будет в порядке. Но если такой трус захочет стать хирургом, я буду против.
Мое внимание привлекла красивая сухая ветвь. Хотя еще ноябрь, она, как кость, воткнулась, обнаженная, в небо. Я посмотрела ему в глаза и смогла успокоиться. В этих глазах был какой-то глубокий и сильный свет. Похоже, что ни сделай, он все простит.Ёсимото просто покорила меня умением просто и без излишнего трагизма говорить о любой стороне жизни, обо всех её аспектах и любых людях, живущих в этом мире. Если всему этому есть место в окружающем мире, то есть место и на страницах книг. И не нам их осуждать, любить или ненавидеть. Надо просто принять их такими, как они есть. Дать им возможность быть. И тем самым, дать возможность быть себе. Позволить себе быть тем, кем ты есть. Принимать смерть и течение жизни так же, как смену времен года.
- Сакаи, что ты со мной сделал? Я не могу унять слез.
- Это несправедливое обвинение, - сказал он и взял меня за руку.
Его тепло помогало таянию льда.- Сегодня плакательный день, можешь поплакать.
Её книги дают такое же ощущение, как когда ты погружаешься в чуть прохладную и абсолютно спокойную воду. Это чувство абсолютного покоя, это понимание того, что мир примет тебя, каким бы ты не был. Вода всё равно будет тебе рада. Она смоет усталость, утешит, подарит покой и там самым даст сил.
В ушах звучала только музыка. В небе светили зимние звезды, совершенно не меняющиеся, кто бы и когда на них ни смотрел. Меняюсь только я. Там были неизменные три звезды Ориона. Те же самые, какими они были, когда мы с сестрой замечали их, состязаясь, кто быстрее увидит.
...Да, наверно, как в той песне, эта осень, которая бывает только раз и никогда уже не вернется, именно этой ночью проходит между голыми зимними деревьями и уходит далеко. И неумолимо и уверенно наступает зима, которая еще не видна.4107