The Good Earth

Когда я начала читать эту книгу, мне она показалась очень похожей по сюжету на какую-то корейскую дораму про эпоху Чосон. Действительно, это довольно популярная тема – о возвышении человека из низов в более высокие слои общества. Конечно, дальше история развивалась интереснее, чем в даже самых замысловатых сериалах, все-таки эта история гораздо глубже.
До прочтения книги я не знала, что книгу написала женщина, и не знала, что она американка. Вот серьезно, это нельзя понять, читая книгу, потому что читая ее вы настолько окунаетесь в ту эпоху и настолько она написана в азиатском стиле, что даже мысли не возникает, что писатель был не этой национальности. Да, конечно, соглашусь, что важную роль в этом сыграло то, что автор сама долгое время жила в Китае. И все же без особенного таланта такое произведение написать невозможно.
История разворачивается вокруг крестьянина Ван-Луна, который не был богатым человеком и не имел много земли, жил вместе со своим отцом в небольшом доме и сам пахал землю и вел хозяйство. Позже он женился на рабыне из богатого дома О-Лан (очень сильной, прежде всего, морально женщине, как я считаю), у них рождаются дети и дела вроде бы налаживаются, пока не наступает голод и им приходится отправиться на Юг. Конечно, они вернутся домой, вернутся к своей Земле и снова и снова будут ухаживать за ней. Ведь Земля – это жизнь для крестьянина и Ван-Лун не забывал этого на протяжении всей своей жизни, он пытался добиться понимания от своих детей, как жаль, что они не переняли этого у отца. Больше чем уверена, что земля уйдёт из рук его сыновей и они станут – чиновниками, учеными, купцами и выдающимся военными, но не крестьянами, уж очень хотел Ван-Лун ученых сыновей, он восхищался тем, что они стали похожи на богатых горожан, но совсем забыл, что чем больше они похожи на горожан, тем меньше они становились похожи на него самого, на его жену О-Лан и его предков.
Книга мне очень понравилась, я читала ее долго, но не из-за того, что она шла у меня плохо или было неинтересно, нет, просто хотелось впитать в себя каждую строчку, каждое слово и это была очень интересная неделя.

Вах, какая книга! Первые 200 страниц в читалке были проглочены, прохвачены – унесены, не прожевывая. В каком-то полу - гипнотическом состоянии.
Это гениально, потому что, прежде всего - просто! За такую речь и стоит, в первую очередь, давать премию по литературе! Зачем усложнять, если можно сказать все просто и понятно!?
Неспешное, бытовое повествование так заворожила меня, что я послушно следовала за крестьянином Ван - Луном, куда бы он ни направлялся. В поле – и я бреду рядом, к отцу, принося чашку кипятка - и я тут же, молчаливо стою в углу. Он расчесывает косу или направляется за женщиной, я, как верная тень, следом.
Моя реакция на книгу показательна в такой ситуации. Ко мне пришли гости и одновременно зазвонил телефон. Приветствуя первых и продолжая отвечать на вопросы, я глазами неотрывно продолжала следить за судьбой неизвестного мне китайского мужчины, из неизвестного временного отрезка, который неожиданно стал так близко и важен мне.
Отличная сага! Хотя время действия и непонятно. Упоминания о революциях и войнах – не подсказка. Когда их не было-то?!
Впечатляет главный персонаж - Земля. Кормилица-мать, (которой нет среди действующих персонажей,лишь упоминается вскользь о матери), та, что вскормила и самого героя, и его отца, и отца его отца, приучила к труду, сделала мужчиной и главой семьи. Земля, что наполняет и защищает, сила, что питает его. Откуда он черпает энергию, к которой неизменно возвращается и тоскует в разлуке. Она есть начало и она же будет концом. Круг должен замкнуться. Расцвет, зрелость неизменно приведет к старости, мудрому и спокойному следованию вещей. Когда за летом - осень и неизменная зима.
Но сколько пота и крови земля потребует взамен…

Каждый день без отпуска и выходных, в поле, не разгибаясь, а женщина даже на сносях. Родила, как бы, между прочим и, снова, возвращается в поле к мужу. И хорошо если мальчик, это праздник и событие, стоящее внимания семьи и благодарности богам. Девочка же просто еще одна рабыня. Новый рот, который нужно кормить.
Не хочется много писать, раскрывая сюжеты, хочу лишь посоветовать обязательно прочитать эту книгу тем, кому нравятся саги без розовых соплей и притянутого пафоса. Где суровая правда жизни порой передана несколькими штрихами, что ничуть не делает книгу скучной. Где есть и психологические зарисовки и философские отступления.

Спасибо More-more за потрясающий совет, который ответил моим, сразу нескольким требованиям.
Во-первых, прочитать что-то стоящее для ума, новенькое, новый жанр. Во-вторых, прочитать книгу Пулитцеровского лауреата, а тут еще и Нобелевского (правда, не за эту книгу)
И последнее - я открыла для себя нового, интереснейшего автора, познакомилась с книгой, которая действительно принесла мне не только удовольствие в процессе чтения, но и заставила многое передумать и переосмыслить. А это в книгах я люблю больше всего. Когда книга уже закрыта и обложена, а ты все еще продолжаешь бродить с ее персонажами, натыкаясь на них на каждом шагу, в своих мыслях. Не отпуская их, возвращаясь к отдельным эпизодам, и жалея, что книга окончена и надо двигаться дальше.

И вновь я улетаю
В мечтах своих к Китаю
Где оранжевые горы
Где седые облака
Где желтые монахи
Драконы-черепахи...

"Китайская",гр. Элизиум

Еще одна книга о Китае. Хороший, добротный роман, замыкающийся сам на себя, в духе восточных традиций. Основная сюжетная линия – про круговорот: из грязи – в князи, из князей – в землю.

О моральном выборе. Главный герой в начале был куда как привлекательней (бедный, но честный), чем к концу. Роман можно было бы назвать воплощением американской мечты (с идеей про то, что усердие вознаградится) но все таки успех благополучия Ван Лу с червоточинкой. Был бы он богат, без золотых, что были отобраны у богача на Юге? Или без драгоценных камней, украденных его женой? Для Ван Лу, как мне показалось, это был переломный момент, научивший его договариваться с совестью. Ведь до этого он был предельно честен, даже сына избил за украденный кусок мяса. В отличие от жены, с недоумением сказавшей по этому поводу «Это всего лишь мясо…».

О стилистике. Отлично переведенный художественный текст. Приятно читать, глаз не цепляется за опечатки, действительно хороший литературный язык. Советская школа перевода, не иначе. Ну и автор, не зря заслужила путлицеровскую и нобелевскую премии, как мне представляется.

О впечатлениях. В моей голове соединились два романа: это прочитанный в прошлом году «Устал рождаться и умирать». Вполне себе представляется условный мостик: Ван Лу доживает до китайской революции, его расстреливают и вот он уже перерождается в осла. На «вики» нашел информацию о том, что есть продолжения «Земли», но есть ли их русские переводы, а тем более издания, не знаю. Ну и по опыту – продолжения обычно уступают оригинальной истории.

История человека, его семьи, его страны и его неизбывная любовь к земле.
О них, о нас, о родителях и детях, о нелюбви и несломленном духе, о поисках счастья там, где его нет.

Ооочень впечатлило, местами просто великолепно! Неожиданное сокровище!
Давно хотела почитать Бак, но этой книги в списке не было, совершенно случайно мне попалась.

Интересны персонажи, события, реалии Китая, взаимоотношения людей. И, временами, словно бы поверхностно, а временами - глубина поразительная. Понимаю, почему дали Пулицеровскую.

#я_читаю "ЗЕМЛЯ". Перл Бак /зарубежная классика/
Аутентичный и легкий по стилю исторический роман американской писательницы Перл Бак, удостоенный Пулитцеровской премии в 1932 году.
Эпическая сага о честном, работящем и целеустремленном крестьянине Ван Луне и его семействе.
Суровая крестьянская жизнь дореволюционного Китая начала XX века.
Земля - начало всего. Она кормит и воспитывает, дает уверенность в завтрашнем дне.
Семья - основа рода. Почитание и забота о старших родственниках - пожизненная обязанность семьи.
Многожёнство не возбраняется. Рожденный мальчик - собственность семьи и большая радость: он и работник и продолжатель рода. Девочка - обуза, будущая рабыня, которую растят для других семей, а в голодный год даже могут продать.

Порясающая книга! Тот редкий случай, что даже не могу объяснить, чем она меня так потрясла.
Главный герой книги бедный китайский крестьянин, который всю жизнь тяжело трудится на земле: сначала сам, потом бок о бок со своей женой, которая рожает ему детей, фактически в процессе тяжелой работы.
Вместе они пережили многое: нищету, лишения и страшный голод, но вот толькопереживут ли вместе достаток?
Это семейная сага длинной в два поколения (есть продолжение о судьбе сыновей Ван-Луна).
Сюжет очень простой, написан простым и хорошим языком (спасибо переводчику)), но история получилась какая-то щемящая и сильная (еще во время чтения почему-то постоянно приходили в голову аналогии с фильмом Пон Чжун Хо "Паразиты" (не по сюжету, а по сути), так что - сильно!

До конца книги не покидало ощущения, что я читаю какой-то учебник или биографию, или сказание, но никак не роман... Описания скудны и небогаты, как и главный герой в самом начале повествования. Действующие лица словно неживые, бездушные, ненастоящие и искусственные, скучные: у меня не получалось проявить к ним хоть каких-то эмоций - ни сочувствия, ни жалости, ни сорадования, ни злости - вообще ничего... Возможно, виною всему стиль самого повествования, подачи материала - он также нетороплив и скучен. Если читатель, взяв в руки данную книгу, захочет узнать что-то о Китае, то он, к сожалению, так и останется со своим желанием так и не удовлетворив его, ведь автор не касается "мира вокруг" совсем, абсолютно...
В общем, при прочтении была борьба со скукой и хотелось забросить книгу далеко и надолго, но пересилив себя смог дочитать до конца.