The Thirteenth Tale

Все-таки что-то есть мрачное, туманное и немного промозглое в английской литературе, не сродни французской – яркой, солнечной, немного взбалмошной. Скорее всего сказывается климат туманного Альбиона. Действия многих романов, которые я читал, происходит в какой-нибудь слабо освещенной комнате, с горячим чаем с молоком, на улице, как правило, дождь и сильный ветер (порой мне даже холодно становилось, несмотря на температуру в 30 градусов за окном).

Не стал исключением и роман Дианы Сеттерфилд «Тринадцатая сказка». Для меня это произведение о детских комплексах и одиночестве. Маргаретт Ли, узнавшая в детстве о тайне своего рождения, зарывается в книжках (она любила книги больше чем людей!) и начинает жить в своем мирке со своей мифической сестрой-близнецом. Ее мать, сошедшая с ума после родов, обвиняющая Маргаретт в смерти ее сестры, засела дома с непроходящей мигренью и не принимает участие в воспитании дочери. Семейство Анджелфилдов – это вообще отдельный разговор.

Вообще первая часть романа сильно напомнила мне «Сто лет одиночества» Габриэля Маркеса. Миссиз – Урсула Игуаран, пытающаяся хоть как-то воспитать несколько поколений чокнутых детей, и поддерживать в порядке огромный дом. Чарли – тот же Хосе Аркадия Буэндиа, закрывшийся в себе, только в случае с «Тринадцатой сказкой», не из-за тяги к алхимии, а к своей сумасшедшей сестре. И все есть, как в романе Маркеса: одиночество, инцест, извращения, гибель семьи и дома.

Во второй части романа постепенно раскрывается тайна происхождения Виды Винтер. Хотя тайна перестает быть тайной практически сразу в начале второй части, сама автор подсказывает читателю игрой местоимений. Это показатель слабенькой детективной составляющей.

Следует отметить отдельно. Книга написана качественным литературным языком. Читается легко и приятно. И вопреки всей таинственности, сохраняемой автором в течение всего романа, наступает хеппи энд. Огорчило немного наличие опечаток и ошибок в тексте, но это претензия не к автору, а к издательству.

Итог. Ставлю «5» за реально хороший качественный текст! Кто еще не прочитал сие возвышенное на Западе литературное произведение (жалко 800 тысяч фунтов за экранизацию этого романа, сюжет для фильма не самый лучший) рекомендую почитать, что-то в нем все-равно есть, подкупает, еще раз повторюсь, качественный литературный язык, а также наличие не лишенных смысла мыслей.

Предупреждать надо, прежде чем давать в руки такие книги: это же надо заранее запастись плохой погодой за окном, камином, креслом-качалкой, клетчатым (и никаким другим) пледом и чашкой какао.

Уютная и, к моему огромному удивлению, не унылая книга с английской атмосферой. Подкупает история о ненормальной семье, живущей в одиноко стоящем обветшалом поместье где-то в спокойной английской провинции. В комплект также входят близнецы, брошенные дети, призраки, большая и страшная тайна, пожар и смерть. И "Джен Эйр". И еще раз "Джен Эйр". И много-много горячего какао. И в конце все у всех хорошо: жили они долго и счастливо и умерли в один день.

Что ж, не зря бестселлер, погружение в книгу полное.

Нахожусь сейчас в том состоянии, когда в голове миллион слов и мыслей по поводу прочитанной книги, а на деле не могу и двух предложений связать. Одно можно сказать четко и конкретно – книга понравилась!
Это тот случай, когда книга идеально подошла к состоянию моей души. Проживая самую обычную, незаурядную жизнь, я приходила домой и окуналась в мир, где такая же обычная жизнь раскрывалась и представала передо мной множеством тайн и загадок.
Ох, как я ждала чего-то подобного.
Эта книга не заставит вас напрягаться при чтении, не смотря на то, что содержит в себе сплошные лабиринты.

Книга, которую в разных частях сюжета можно рассматривать по-разному.
Какой теплой и душевной предстает она перед читателем, во время описания книжного магазина отца Маргарет, во время описания ритуала Маргарет пить какао и читать, во время описания обыденности чудесного Аврелиуса.
Какой грустной она становится при описании тоски Маргарет по сестре, при описании ее отношений с матерью.
И какой жуткой она является, когда раскрывает нам все тайны семьи, живущей в Анджелфилде.

В общем, подводя итог, ставлю книге заслуженную 5, размещаю у себя на полочке и с нетерпением жду, когда через какое-то время снова смогу погрузиться в эту историю.

В то время, как многие книголюбы активно искали и читали книги в духе "Тринадцатой сказки", я не читала этот роман. Обычно я довольно настороженно воспринимаю литературные новинки, о которых все только и говорят. Но теперь… Как же я понимаю этих читателей! С удовольствием присоединяюсь к армии любителей этой замечательной книги.
Прежде всего, мне безумно понравилась Маргарет. Я узнала в ней себя. Те же мысли, привычки, надежды, способы побега из реальности, отношения с близкими. И меня тоже очень расстраивает то, что не хватит жизни, чтобы прочесть все.
Героиня отправляется на встречу с известной писательницей, чтобы написать ее биографию. Однако даже откровенный рассказ, чуть ли не исповедь старушки оставляет место для тайн и загадок, которые предстоит разгадать Маргарет Ли. И у юной девушки и почти восьмидесятилетней писательницы находится много общего помимо любви к книгам, особенно к "Джен Эйр" .
Изумительная детективная линия. Способ повествования такой, что не знаешь все наперед, но и не чувствуешь себя глупой по сравнению с автором.
С удовольствием прочитаю другие книги Дианы Сеттерфилд и книги, похожие на "Тринадцатую сказку".

Книга оправдала мои ожидания. Она попросту не может не понравиться человеку, который обожает книги, даже их вид на полке и их запах. Так и в моем случае. Маргарет Ли очень напомнила мне саму себя, в детстве для меня не было большей радости, чем погрузиться в книгу и отгородить себя от реальности. Еще мне очень понравилось, что она пишет цветными, хорошо подточенными карандашами. Не знаю почему этот момент обратил на себя мое внимание))мне даже захотелось купить себе красивые цветные карандашики, так как у меня не было их с детства, когда я кроме чтения, еще очень любила рисовать. И вообще под влиянием этой книги я еще больше захотела иметь свою домашнюю уютную библиотеку. Книга как бы вдохновляет, отображает заядлого читателя.
Для меня в книге не было ни одного момента, который я бы с точностью предугадала. Иногда мне хотелось забежать вперед и узнать права ли я в своих предположениях. Но я НИКОГДА НЕ ПРОПУСКАЮ НИ ОДНОЙ СТРОЧКИ в книге. Как и Оля Понедельник, в таком случае (пропустив хоть одну строчечку), я не могу считать книгу полностью прочитанной. Так что приходилось терпеть.
Тем, кто собирается читать "Тринадцатую сказку" я очень советую сначала прочитать "Джейн Эйр" Шарлотты Бронте, так как это произведение играет свою роль (и похоже немаловажную) в книге и очень часто вспоминается. Я "Джейн Эйр" не читала, но собираюсь. Все же лучше было бы, если бы я прочла ее до "Тринадцатой сказки", возможно, я бы как-то по-другому восприняла некоторые моменты в книге.
За те несколько дней, что я поглощала "Сказку", персонажи не выходили из моей головы, и не выходят и по прочтению. Очень часто я отрывалась от книги и задумывалась над какими-то словами или ситуацией.
И для тех, кто читал книгу: это высказывание отца Маргарет заставило меня подумать о том, какие усилия готовы приложить родители для того, чтобы их дети были счастливы: " - История твоего рождения - это очень грустная история. Такой тяжкий груз не под силу нести ребенку. И я нес бы его за тебя, Маргарет, если бы только мог. Я сделал бы все, чтобы избавить тебя от этой ноши". Те, кто не читал роман, не поймут, но я не буду разъяснять, читать будет потом не интересно.
В общем, книга затягивает в свои лабиринты))

У меня явно были завышенные ожидания от этой книги. Её повсеместная известность, постоянные рекомендации по всех играх и огромное количество положительных рецензий убедили меня в том, что я открываю очередной шедевр по типу "Унесенных ветром" или "Героя нашего времени". В общем то, что в будущем непременно должно стать классикой. К сожалению, это совсем не так. Это добротно сделанный роман. Но не зря главная героиня - книжный червь: у меня сложилось впечатление, что автор романа тоже в большей степени книжный червь, чем писатель. Она почерпнула множество хороших сюжетных ходов, типажей, ситуаций и хорошо поработала с материалом. Получился хороший роман с интересным сюжетом, интересными героями и интересным колоритом. Однако меня не покидало ощущение вторичности. Я вовсе не хочу обвинять автора в каком-либо плагиате, в романе нет чистого заимствования или слизанных с других книг эпизодов, но я не почувствовала в книге автора, она потерялась за литературными аллюзиями.

“Магия слов, без сомнения, существует. А если ими манипулирует человек умелый и знающий, эти слова запросто могут взять вас в плен. Они опутают вас, как шелковистая паутина, а когда вы превратитесь в беспомощный кокон, пронзят вам кожу, проникнут в кровь, овладеют вашими мыслями. Их магическое действие продолжится уже внутри вас”.

Безусловно. И Диана Сеттерфилд с честью демонстрирует это в своем произведении. Слова… С первой страницы их волшебство окружает вас своей пеленой, и некоторое время весь мир вокруг вы видите через нее. То, как автор буквально творит предложения, выстраивает их в абзацы складывает в главы, напоминает процесс рождения и роста дерева в убыстренной съемке. Сначала вы видите маленький, но симпатичный росток, который, плавно изгибаясь, тянется вверх, и вот уже несколько тонких веточек отходят от ствола, пробиваются зеленые листики, росток все выше и выше, густеет листва, разрастается крона и на ваших глазах все это превращается в стройное дерево, шумящее под ветром, окруженное зеленой травой и освещаемое солнцем. Это как художник, пишущий картину на ваших глазах – черно-белые штрихи соединяются линиями, потом появляются небольшие цветные пятна, их становится больше, и вот уже вы смотрите на проступающие на холсте очертания города, который начинает наполняться жизнью, машинами, людьми, слегка смазанными весенним дождем. Так и автор пишет свою картину, с каждым словом, все больше и больше погружая нас в свой мир, оживляя его каждой строчкой, заставляя нас верить в него, улыбаться и грустить, по-настоящему сопереживая…
А как она говорит о книгах… Здесь, на Livelib'е, это поймет каждый, все мы заражены этим вирусом «книголюбия», когда с нетерпением открываешь только что купленное произведение, испытываешь настоящее наслаждение, слыша этот чуть легкий треск переплета, и никогда не отказываешь себе в удовольствии втянуть в себя запах типографской краски, проводишь пальцем по первой странице. (Хотя, конечно, прогресс не остановить и все книги теперь я читаю со своей электронки, которую люблю безмерно, что тут поделаешь).
И вот вы погружаетесь в эту историю…

Я хочу рассказать вам историю, чудесную историю!
Это история о доме с привидениями…
Это история о старинных книгах…
Это история о близнецах…

Маргарет Ли, главная героиня, работает в книжном магазине своего отца, они те самые люди, для которых Книга – это не просто напечатанное произведения писателя, а самый настоящий бриллиант, и они отлично умеют разбираться в качестве этих драгоценностей. Лучший подарок – новая книга. Лучшее времяпровождение – пребывание в новом мире, созданном рукой талантливого рассказчика. Однажды она получает письмо от одной из самых известных писательниц современности с предложением стать ее биографом. Предложение, интригующее уже тем, что они никогда не были даже частично знакомы, а личная жизнь писательницы, несмотря на всемирную славу, всегда оставалась загадкой для общества. И Маргарет соглашается.
И когда начнутся ее беседы с великой Видой Винтер, невероятные тайны прошлого заполнят собой каждую секунду, затронув тайну самой Маргарет, которая разделяет ее душу напополам…

Своим магическим слогом, Д. Сеттерфилд приведет вас в тот самый мир. Вы увидите старинный замок, в его расцвете и упадке, услышите скрип половиц, покрытых пылью. В его глубинах будет добровольно умирать затворник, а в окрестностях мрачный и страшный мальчик / юноша / мужчина злобно схватит беззащитную девушку. В темных коридорах мимо вас бесшумно проскользнет загадочная тень, а в мареве ночного яростного пожара, вы узнаете цену освобождения и потери…
На вас посмотрят глаза хорошеньких девочек-близняшек, но что там на вас глядит – ярость и еле сдерживаемое желание все разрушить, полное безразличие или же симпатия? Одно вы поймете сразу – они дышат, когда они рядом…
Величественная Вида Винтер расскажет вам свою историю, а в ее саду-лабиринте, вы почувствуете еще что-то более таинственное, ведь откуда-то доносятся эти звуки...
Загадки, боль и любовь, одиночество и слезы… Обожженная рука и кость с именем, выцарапанным, когда еще человек был жив.
И взглянув глазами Маргарет в зеркало, вы узнаете, кто оттуда посмотрит на вас…

Вас очарует и захватит эта история, эти люди. Склоняюсь перед талантом Д. Сеттерфилд.

Начну с небольшой истории. Книга на слуху давно. Советовали много. Оно и зря. Впервые мне ее посоветовал человек, которого терпеть не могу. Воодушевившись ее советом, я тут же скачала книгу и села за нее. Дальше письма дело не пошло! Было неприятно и непонятно. Прочитав страниц десять я плюнула на это дело. Вообще, не думала, что еще вернусь к ней.
Однако, в недавнем рейде по книжному, я не смогла отказать себе в покупке данного произведения. Признаюсь, мне хотелось чего-то легкого, расслабляющего (этим я руководствовалась, когда садилась за "Лжеца"), но как то у меня плохо с шестым чувством при выборе. Купить книгу вовсе не значит тут же сесть ее читать. И вот, последний мой советчик привлек меня своим ответом на вопрос "Вот расскажи мне, о чем книга то?", ответ был "Обо всем". Сейчас, прочитав книгу, я сама понимаю всю нелепость своего вопроса. О чем эта книга?
О печальной истории одной не бедной семьи?
Или о тайне этой самой семьи?
О бессмертной любви близнецов?
Или о том, что сестры Бронте везде свой уголок урвут?
О девушке, которую хотели все мужчины?
О несчастном брате, который породил "побочную линию"?
А может о грусти Призрака по родному болоту?
Или вовсе история одного биографа?
Книга действительно обо всем. Мне не хочется спойлерить, хотя это вряд ли получится. Во время чтения первой части у меня возникали некоторые вопросы, были ясны некоторые не состыковки в рассказе, но когда под конец до Маргаретт все дошло!, то я так и дочитывала книгу с открытым ртом, на одном дыхании. Не могла даже предположить подобной развязки. Знаете, мне захотелось прочитать книги Виды Винтер. Если они все подобны "Тринадцатой сказке", то это просто клад.

Так же хочется отметить, что я давно уже искала книгу, которая захватит и не отпустит до самого конца, но я не надеялась случайно наткнуться на книгу, которая так захватит, что не захочется долго расставаться. Читая, я несколько раз насильно отрывала себя от повествования и отвлекалась. При всех моих усилиях, чтение удалось растянуть лишь на два дня.

Именно так я смотрела на книгу, закрыв ее. Потрясающая сказка. Я с нетерпением жду второй роман автора.
p.s. было бы здорово, если бы все болезни лечились по подобным рецептам.