The Thirteenth Tale

Давно собиралась прочесть эту книгу, и вот наконец я это сделала! В который раз убедилась, что очень люблю атмосферу готических романов. Из плюсов хотелось бы отметить следующее:

• Язык и стиль. С первых строк погружаешься в атмосферу романа, которая описана таким прекрасным слогом, что хочется вчитываться в каждое предложение, в каждое слово! Язык автора можно сравнить с английской классикой 19 века. По стилю и атмосфере роман напомнил "Грозовой перевал" Эмили Бронте.
• Сюжет. Увлекает сразу, как только Вида Винтер начинается рассказывать свою историю (или не совсем свою). В конце я нашла ответы на все интересующие меня вопросы, кроме одного. Когда я закрыла книгу, меня интересовала только одна вещь (кстати говоря, немаловажная). И я думаю, так не только у меня. Видимо, Диана Сеттерфилд решила не говорить всей правды, хотя, может быть, это было сделано намеренно, чтобы читатель додумался до чего-то сам, или чтобы оставить какую-то тайну этой истории.
• Герои. Все герои хорошо прописаны. Разве что кроме Маргарет, даже возраста которой мы не узнаем.

Эта книга попала в мой список для прочтения по рекомендации филолога. И, скажу я вам, что роман мне понравился. А если произведение пришлось по вкусу как минимум двум филологам, то что-то это да значит! Еще один фактор классности этого романа — скорость чтения. «Тринадцатую сказку» я проглотила дней за 10. А это, учитывая мой график работы, довольно быстро. Действительно, книга Дианы Сеттерфилд читается очень легко и приятно. В ней есть что-то и от сказки, и от готического романа. Придется по вкусу любителям мистики, тайн и книги «Джейн Эир», которая многократно упоминается на страницах истории.
О чем же «Тринадцатая сказка»? В первую очередь это история о близнецах. Об их таинственной связи друг с другом. Во-вторых, это роман о писательнице, которая пишет историю другой писательницы. Потому в книге есть два главных героя: Маргарет Ли — биограф и Вида Винтер — романистка, раскрывающая страшные тайны своего прошлого. А скелетов в шкафу у Виды оказывается очень много. Порочная связь брата и сестры, нелюдимый отец близняшек с садомазохистскими наклонностями и даже что-то похожее на привидение. Читается вся эта адская смесь на одном дыхании. В этом есть заслуга и автора и переводчика (Василия Дорогокупли). Потому что слог просто чудесный с небанальными сравнениями вроде «длинные пальцы дождя стучали по стеклу» и с волнующими поворотами сюжета, от которых сложно оторваться.

Прочитано в рамках "Охоты на снаркомонов" (пункт "В сюжете многое закручено вокруг вымышленной книги").
Я долго думала, как начать свою рецензию.
Это книга, посвящённая любви к книгам. Сеттерфилд создала главную героиню, которая с детства любит читать. Причём не просто читать, а классическую английскую литературу. И тут ей поступило предложение написать биографию популярного современного автора. Таинственной Веды Винтер, о которой никто ничего не знает, потому что всем репортёрам она рассказывает разные истории о себе...
Язык очень хороший, читается на одном дыхании. Но не покидало ощущение, что книге чего-то не хватает.
Говорите, современный готический роман? Слабая попытка. До того же "Голема" Майринка "Тринадцатой сказке" как до Луны. Это скорее зарисовка о старинном доме и о близнецах. О странностях Чарли и Изабеллы.
Да и вообще вся книга немного не дотягивает. Осталось ощущение незавершённости. Как будто автор не знала, чем закончить, поэтому резко свернула историю Винтер и скомкала конец.
Это не шедевр мировой литературы, просто приятная книга для чтения. Может, как-нибудь перечитаю, но не более.

Старая добрая Англия. В общем, на этом можно и закончить свой отзыв)) Но как-то неприлично. Продолжим.

Мне роман понравился. Он типично английский, а я люблю английскую литературу и Англию в общем. Здесь есть и старинное родовое поместье, и незаконно рожденные дети, и интриги, и тайны, и слуги, и господа. А еще много английской литературы, произведений, известных всем. История захватывающая, читать интересно.

В отзывах многие пишут, что все это неправдоподобно, не бывает так, наигранно. Но ведь в книге не заявлялось, что она документальная. Это художественное произведение, вымысел, сказка. И название о том же говорит. А реальности нам и в жизни хватает, не так ли? Зачем нам очередная история про кастрюли и нелюбимую работу.

Моя оценка 5 за искусно написанную сказку.

Я часами могу говорить о книгах, все равно на какую тему, о сюжете, переплете, библиотеке, главное, чтобы о книгах. Я люблю библиотеки. Люблю ходить вдоль стеллажей, и взяв любую книгу, открыть ее на середине и читать. Самым лучшим подарком в моей жизни, я считаю электронную книгу, в ней мои сокровища. Поэтому, книга, где герои любят книги, полюбилась мне сразу.

Это действительно, сказка. Странная история о зеленоглазых феях, близняшках-дикарках, живущих в заколдованом, погруженным в сон, замке. Сказка с завораживающей завязкой, волшебной кульминации и немыслимой развякой.

Книге ставлю твердую пятерку.

Это книга о людях и мертвецах. О читателях и авторах. Книга о старинных книгах и не сказанных словах. Это книга о близнецах.
А ещё - о жившем в старом особняке приведении.

Сеттерфилд пишет так, как описывает книги своей героини Винтер: когда открываешь книгу, кажется, что мир прекращает своё существование. Больше нет ничего, кроме Маргарет, которая живёт, читает, слушает и записывает. Ничего, кроме выросшей в одиночестве среди книг Маргарет Ли, разлучённой с половиной себя, Маргарет Ли, получившей то самое "предложение, от которого невозможно отказаться". Маргарет Ли, замирающей в кресле перед Видой Винтер, которая рассказывает ей историю поместья Анджелфилд, с которым неразрывна связана её собственная, проступающая сквозь первую, как писала все свои книги, от завязки и до конца. Стиль у писательницы вкуснючий до невозможности.

Это трудно описывать, потому что слова блекнут перед чужой жизнью, в которую тебя буквально сталкивают, как в глубокую воду, которой невозможно захлебнуться, даже если пытаешься. Меня утянуло в книгу настолько, что, когда я вынырнула, с не меньшим энтузиазмом взирала я уже и на собственную жизнь, воспринимая её так же, как воспринимала текст книги: замирая от ожидания близости к тайне, скрывающегося в деталях чуда.

Словно кто-то отмотал всё назад, к тому моменту, когда я была способна, казалось, бесконечно долго жить чужими судьбами, спрятанными на пропитанных запахами типографии и пыли страницах, и упиваться этим.